Suomen- ja vietnaminkielisessä esikoisrunokokoelmassa kaksi kieltä muodostaa yhden sielun
17.9.2026 09:30:00 EEST | Momentum Kirjat | Tiedote
Lê Nhựt Tâmin runokokoelma Sanojen kaiku – Tiếng vọng trong tôi on julkaistu Momentum Kirjojen kustantamana.
Le Nhựt Tamin esikoisrunokokoelma tutkii menetettyä rakkautta, sanojen kipua ja olemisen etsimistä. Suomeksi ja vietnamiksi kirjoitetut runot istuvat hiljaisessa huoneessa pohjattoman odotuksen äärellä ja ovat pakahtua.
”revit vatsanpohjastani
kipuilen
katseeni särkee peilin”
Tập thơ đầu tay của Le Nhựt Tam kham pha tinh yeu đa mất, nỗi đau của ngon từ va hanh trinh kiếm tim sự hiện hữu. Được viết bằng tiếng Phần Lan va tiếng Việt, những bai thơ ở trong căn phong lặng im, trước vực sau của sự chờ đợi, như muốn vỡ oa.
”anh xé em từ sau thẳm đáy lòng
em quặn đau
ánh nhìn em làm vỡ tám gương”
Le Nhựt Tam, Suomessa tuttavallisemmin Tam Le, on vietnamilaissuomalainen kirjoittaja, asioimistulkki sekä työllisyyden ja kotoutumisen asiantuntija. Hän muutti lapsena Suomeen ja kirjoittaa kielestä, muistoista ja ihmisen sisäisistä liikkeistä. Musiikki on hänelle inspiraation lähde. Sanojen kaiku – Tiếng vọng trong tôi on hänen esikoisrunokokoelmansa, jossa suomi ja vietnam kulkevat rinnakkain kahtena kielenä, yhtenä sieluna ja ajatuksen kaikuna.
Le Nhựt Tam, được biét đén ở Phàn Lan với ten Tam Le, la một tac giả người Việt Nam - Phần Lan, thong dịch vien, chuyen gia lao đọng và họi nhạp. Anh sang Phần Lan từ khi con nhỏ va viết về ngon ngữ, ky ức và những chuyẻn đọng ben trong con người. Am nhạc la một nguồn cảm hứng đối với anh. Sanojen kaiku – Tiếng vọng trong tôi la tập thơ đầu tay của anh, trong đo tiếng Phần Lan va tiếng Việt song hanh như hai ngon ngữ, một tam hồn va tiếng vọng của suy tư.
Lê, Tâm Nhựt : Sanojen kaiku – Tiếng vọng trong tôi
73 sivua
ISBN 9789524174008
Ilmestymisaika: Elokuu 2026
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt, haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista voi lähettää osoitteeseen info@momentumkirjat.fi.
Vuonna 2023 perustettu Momentum Kirjat kuuluu Aviador Oy:hyn, kuten myös vuonna 2012 perustettu Aviador Kustannus.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaMomentum Kirjat
Puh:+358 50 591 6059info@momentumkirjat.fiJarkko MaliMyyntijohtajaMomentum Kirjat
Puh:+358 50 3688335jarkko@aviador.fiKuvat
Linkit
Momentum Kirjat
Suotie 15
05200 Rajamäki
Momentum Kirjat on kotimainen kirjankustantamo. Julkaisemme elämäkertoja, historiikkeja sekä kauno- ja tietokirjallisuutta kustanteina ja palvelukustanteina.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Momentum Kirjat
Yhdysvaltalaisen professorin Suomi-rakkaus kasvoi romaaniksi, jonka hän kirjoitti ajatellen erityisesti suomalaisia lukijoita7.10.2026 10:36:22 EEST | Tiedote
Lääketieteen professori ja kirjailija Ford von Reyn vierailee Suomessa lokakuun lopussa. Rakkaus Suomea kohtaan syntyi mannerten välisessä tutkimusyhteistyössä. Hänen romaaninsa Kaukaista rakkautta julkistetaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä.
Mitä menestyminen todella tarkoittaa? Kuinka käy, kun Oscaria tavoitteleva Hollywood-tähti ajautuu uupumuksen partaalle?5.10.2026 08:45:00 EEST | Tiedote
Soulmate on oululaisen Tiina Polven esikoisromaani, joka avaa trilogian herkkyydestä ja henkisen kasvun elementeistä lähestyen Davidin ja Taikan välistä rakkautta sielunkumppanuuden näkökulmasta.
Psykologinen trilleri naisesta, jonka elämä ajautuu synkälle polulle30.9.2026 09:45:00 EEST | Tiedote
Paimiolaisen Sanna Koposen esikoisteos kertoo vallasta, katkeruudesta ja ihmismielen pimeästä puolesta sekä pohtii, kuinka helposti ihminen pystyy perustelemaan tekonsa itselleen.
Kaksi novellikokoelmaa Liisa Neroselta ja Ari Voutilaiselta30.9.2026 08:30:00 EEST | Tiedote
Liisa Nerosen Kreiviluola ja muita novelleja -kokoelmassa arkinen ja maaginen yhdistyvät. Ari Voutilaisen Päivänsankari ja kuokkavieras -kokoelma sisältää kymmenen novellia, jotka kuvaavat ihmisen sisäistä painajaismaailmaa, kun hänet pakotetaan kohtaamaan elämänsä vaikeimmat hetket.
Teefarmin vieras on Annakaisa Vääräniemen autofiktiivinen romaani addiktioista ja rakkaudesta Japanissa28.9.2026 08:45:00 EEST | Tiedote
”Pahan olon jälkeen täytyn suloisesta hykertelystä. Kuppini ei kaadu enää nurin eikä ole puolityhjä. Se on täynnä vihreää, rauhoittavaa juomaa – ja ensimmäistä kertaa tunnen olevani menossa oikeaan suuntaan.”
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme