Boken Främlingarna uppstod ur ett missförstånd på dagis
Bilderboken Främlingarna handlar om ett missförstånd bland några kompisar på ett daghem.
Idén till boken fick författaren Malin Klingenberg av sin yngsta dotter Edda för några år sedan.
– Edda berättade att en av hennes kompisar på dagis hade förväxlat orden femlingar och främlingar.
Klingenbergs kreativitet satte av i galopp och idén utvecklades.
– Är det inte månne lite som att få främlingar om ens familj plötsligt får tillökning med fem personer på en gång?
Klingenbergs barn börjar vara stora, men hon tycker att det har varit underbart att följa med då de lärt sig prata.
– Barnens sätt att uttala ord eller använda dem på oväntade sätt har fått mig att göra nya tankekopplingar och associationer, det är inspirerande för en ordnörd som mig.
Två virtuoser slog ihop sina huvuden
Samarbetet mellan Klingenberg och illustratören Maria Sann var intensivt, och deras styrkor kompletterade varandra.
– Vi har haft många och långa diskussioner kring barnens personligheter i boken och kring allt det som händer utanför texten och bilden. Maria är väldigt skicklig på att gestalta barnens och bebisarnas poser och miner, säger Klingenberg.
Maria Sann strävar efter en känsla av mjukhet i sina bilder. Och i Främlingarna fick hon göra det hon älskar.
– Jag älskar att rita människors miner, det fick jag göra i den här boken. Jag är mån om att inte bara upprepa det som redan står i texten utan låter bilden tillägga något.
Om Sann är en expert på att gestalta ansiktsuttryck är Klingenbergs styrka att beskriva människor.
– Malin är skicklig på att beskriva olika personligheter via dialog. Hon har en fin rytm i texten och den känns alltid så vänlig och varm, säger Sann.
Språkutveckling sker via misstag
Maria Sann är född i Sovjetunionen och flyttade till Finland när hon var tio år gammal. Hon pratade ryska och svenska som barn och lärde sig finska först efter högstadiet. Missförstånd var vardag.
– Till exempel sade jag "siili" då jag menade "siivilä", något min dåvarande pojkvän stornjöt av. Han tyckte ju att det var gulligt, men enligt mig väntade han nog för länge innan han korrigerade mig.
Åldersrekommendationen för Främlingarna är tre till sex år.
Boken har recensionsdatum torsdag 20.5.
Nyckelord
Kontakter
Jonas SundströmKommunikations- och marknadsföringschef
Glöm ovanstående titel, jag är en fixare.
Bilder
Länkar
Om
Schildts & Söderströms har verkat för den finlandssvenska litteraturen sedan 1891.
Följ Schildts & Söderströms
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Schildts & Söderströms
Dramatik i hästvärlden i Wilma Möllers nya ungdomsroman16.4.2024 08:42:35 EEST | Tiedote
I debutromanens uppföljare Springa som vinden fångar Wilma Möller spänningen i stallet på Sandåkra gård. En häst diskvalificeras för dopning, samtidigt som tränaren blir av med sin licens. Någon försöker påverka stallets framtid – men vem är sabotören?
Kriget i Ukraina: hur klarade sig den finska reservofficeren Ralf Sirén vid fronten och hur förändrade kriget honom?11.4.2024 13:00:00 EEST | Tiedote
I Soldat nr 13 återberättar journalisten Marcus Lindqvist Ralf Siréns upplevelser från kriget i Ukraina. Kriget beskrivs på nära håll och känslan av kaos är oundviklig. Krigets grymhet påverkade Sirén och han lider fortfarande av posttraumatiska symtom. Ingen återvänder oförändrad från kriget.
Rotlösa människor och absurda händelser i novellsamling av Julia Mäkkylä11.4.2024 11:31:18 EEST | Tiedote
Livet i all sin skönhet och absurditet. En resa med oväntade möten, märkliga öden och surrealistiska händelser. I sin nya novellsamling Vinklar skriver Julia Mäkkylä om en besynnerlig värld – som ändå är så lätt att känna igen sig i.
Schildts & Söderströms höstkatalog bjuder på 16 titlar att se fram emot10.4.2024 11:00:56 EEST | Tiedote
”Katalogen du håller i din hand är fylld av fantastisk litteratur, till stor del skriven av författare med rötterna i Österbotten. I höst är hela tio av titlarna vi har äran att ge ut på Schildts & Söderströms författade av österbottningar. Det österbottniska segertåget är särskilt tydligt i böckerna för barn och unga.” Det skriver Karin Berglund i förordet till höstens katalog. Hon är vår barn- och ungdomsboksredaktör och stolt västnylänning som nominerats till Årets österbottning i Vasabladet år 2009.
Catariina Salos intensiva debut – en berättelse om ursinne, kärlek och moderskap19.3.2024 10:37:08 EET | Tiedote
Catariina Salo debuterar med en mångbottnad och intensiv kortroman. Parasit är en berättelse om ursinne, ett rop på hjälp och ett långfinger mot världen. Parasit är en berättelse om kärlek, åtrå och svartsjuka, en berättelse om att ha en mamma, om att vara en mamma och om att tappa bort sig själv.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum