Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton vuotuiset käännöskirjapalkinnot on jaettu tänään. J. A. Hollon palkinnon saa Kaijamari Sivill Maggie Nelsonin teoksen Vapaudesta – Neljä laulua rakkaudesta ja rajoista suomennoksesta.

Marja Luoma ja Sampsa Peltonen ovat saaneet Suomen merkittävimmän kaunokirjallisuuden kääntäjäpalkinnon senegalilaissyntyisen Mohamed Mbougar Sarrin romaanin Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus) suomennostyöstä. Ranskankielisen alkuteoksen nimi on La plus secrète mémoire des hommes. Mikael Agricola -palkinnon arvo on 10 000 euroa.

Två broar som går över Förbindelsevägen repareras vid Roparnäsvägen och Melmovägen. Medan reparationerna pågår flyttas fordonstrafiken över till en körfil och trafiken dirigeras med trafikljus.

Kaksi Yhdystien ylittävää siltaa korjataan Huutoniementien ja Melaniementien kohdalla. Korjauksen ajaksi ajoneuvoliikenne siirretään yhdelle kaistalle ja liikennettä ohjataan liikennevaloilla.

Helsingin oopperakesä -festivaali järjestetään kolmatta kertaa Aleksanterin teatterissa 17.8.-3.9.2023. Tapahtuma kokoaa yhteen vapaan kentän oopperaryhmät ja esittelee kiinnostavia, pienimuotoisia ja kokeellisia musiikkiteatteriteoksia.

A total of 42,198 eligible voters cast their vote in advance at Finland’s missions and offices abroad in this year’s parliamentary elections.

Sammanlagt 42 198 personer utövade sin rösträtt i förhandsröstningen i riksdagsvalet vid Finlands ambassader och konsulat utomlands.

Suomen ulkomaanedustustoissa ja niiden toimipaikoissa kävi eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen aikana antamassa äänensä yhteensä 42 198 henkilöä.

Perussuomalaisten puheenjohtaja Riikka Purra kertoi MTV Uutisten vaalitentissä 29.3.2023 puolueen vastustavan kiky-maksujen palauttamista takaisin työnantajien maksettavaksi. Reilu kuukausi aikaisemmin (2.2.) SAK:n ja sen ammattiliittojen Vaalistaja-äänestysaktivointikampanja kysyi kirjallisesti eduskuntapuolueilta vastausta samaan kysymykseen. Vastaus oli täysin toinen.

Statsrådet utnämnde den 30 mars 2023 ekonomie magister Mika Palosaari till överdirektör för Närings-, trafik- och miljöcentralen i Österbotten för tiden 1 maj 2023–30 april 2028.

Valtioneuvosto nimitti 30.3.2023 kauppatieteen maisteri Mika Palosaaren Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ylijohtajaksi 1.5.2023–30.4.2028 väliseksi ajaksi.

Kokoomuksen varapuheenjohtaja Antti Häkkänen tyrmää pääministeripuolue SDP:n talouspoliittisen ohjelman veronkorotuslinjan. Häkkäsen mukaan veronkorotukset hyydyttävät Suomen talouskasvun.

Otavan nuortenromaanikilpailussa etsittiin ansiokasta realistista nuortenromaania, joka on vahvasti kytköksissä tähän aikaan ja sovellettavissa myös audiovisuaaliseen muotoon. Kilpailuun lähetettiin 90 käsikirjoitusta. Kilpailun pääpalkinnon arvo on 7000 euroa, ja Otava julkaisee voittajateoksen keväällä 2024.

Yrityskaupan kautta Hedin Mobility Group laajentaisi toimintansa kuorma-autojen jakeluun ja jälleenmyyntiin IVECO-brändillä sekä perustaisi ensimmäisen oman jälleenmyyntiliikkeensä Tanskaan.

Lindblom har varit universitetets rektor sedan 2020. Rektorns nya femårsmandat börjar den 1 augusti 2023.

Sähkön hintaan ja saatavuuteen ennakoitiin erilaisia häiriöitä talvikaudelle 2022–2023. Helsingin kaupunki varautui tilanteeseen nopeilla ja osin tilapäisillä toimenpiteillä, jotta energiankulutusta ja -kustannuksia saatiin alennettua ja palvelut turvattua. Kulutuksen vähentämistä tavoiteltiin kaupungin kaikissa soveltuvissa toimitiloissa, suurissa kulutuskohteissa sekä yleisillä alueilla.

Kallaveden vedenpinta Itkonniemen asteikolla on N2000+ 82,05. Nyt taso on 14 cm yli ajankohdan pitkäaikaiskeskiarvon ja vedenpinta on laskenut 3 cm maaliskuun aikana. Nyt pinnan taso on laskennallisesti 4 cm korkeampi verrattuna siihen tasoon, missä Kallaveden vedenpinta olisi säännöstelemättömässä luonnontilassa. Pohjois-Savon ELY-keskus aloittaa tänään lisäjuoksutuksen Naapuskosken säännöstelypadosta kevättulvan madaltamiseksi, koska Kallaveden säännöstelykäytännön perusideana on kaventaa tulvahuippujen ja alimpien vedenkorkeuksien välistä vaihtelua. Tämän hetken tulvaennuste pinnan nousulle on noin 60 cm. Iisalmen reitillä vesistöjen pinnat ovat säännöstelylupien mukaisissa kesäkorkeuksissa ja juoksutus on ollut viime viikkoina pientä. Yksittäiset lämpimät päivät eivät vielä ole näkyneet vesistöjen virtaamissa. Nyt maastoon kertynyt lumimäärä näyttää siltä, että Iisalmen reitin säännöstelyluvissa olevat harkinnanvaraiset kevät juoksutukset pintojen alentamiseksi ennen tulvien alkua

Lindblom on toiminut yliopiston rehtorin tehtävässä vuodesta 2020 lähtien. Rehtorin uusi viisivuotinen toimikausi alkaa 1.8.2023.

Vuosaaren Aurinkolahteen nousee uusi 6-kerroksinen asuinkerrostalo, johon valmistuu 40 asuinhuoneistoa. As Oy Helsingin Kahvipapu rakentuu Bertha Pauligin katu 2:een YIT Suomi Oy:n toimesta. Kohteen LVIS-urakat toteuttaa Assemblin Oy:n Talotekniikkaurakointi.

ARA myönsi korjaus-, energia- ja latausinfra-avustuksia vuonna 2022 yhteensä hieman yli 100 miljoonaa euroa. Euromääräisesti suurin olivat energia-avustukset, noin 70 miljoonaa. Etenkin taloyhtiöt ovat olleet aktiivisia energiatehokkuuden edistäjiä, korjauksia tehtiin 60 miljoonalla eurolla. Tiedot ilmenevät ARAn julkaisemassa selvityksessä.