Korjaus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen puolivuosikatsauksen englanninkieliseen käännösversioon "Half-year Report 1 January - 30 June 2025"

_{Korjaus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen puolivuosikatsauksen englanninkieliseen käännösversioon "Half-year Report 1 January - 30 June 2025"}

_{Suomen Hypoteekkiyhdistys} 

_{Puolivuosikatsaus}

_{Helsinki 12.8.2025 klo 13:53}

Suomen Hypoteekkiyhdistyksen puolivuosikatsauksen englanninkielinen käännös "Half-year Report 1 January - 30 June 2025", joka julkaistiin 8.8.2025, sisältää virheitä sivulla 9. Taseessa velat-osiossa, on virheellisiä lukuja vertailukauden (30.6.2024) tiedoissa. Alla korjattu taseen velat-osio kokonaisuudessaan: 

CONSOLIDATED BALANCE SHEET
(1000 €)	30.6.2025	31.12.2024	30.6.2024
LIABILITIES
Liabilities to credit institutions
To central banks		0	52 354
To credit institutions	19 998	20 000	19 999
	19 998	20 000	72 352
Liabilities to the public and public sector entities
Deposits	1 521 716	1 551 254	1 649 148
Other liabilities	2 923	4 572	5 641
	1 524 639	1 555 826	1 654 789
Debt securities issued to the public	1 711 575	1 653 818	1 642 334
Derivative contracts	33 412	36 266	70 079
Other liabilities	98 425	34 655	51 574
Deferred expenses and advances received	2 853	2 290	2 678
Deferred tax liabilities	10 080	10 055	9 943
EQUITY
Basic capital	5 000	5 000	5 000
Other restricted reserves
Reserve fund	38 645	37 712	37 712
Fair value reserve
From valuation at fair value	105	106	-94
Defined benefit pension plans
Acturial gains/ losses	6 224	6 241	5 991
Unrestricted reserves
Other reserves	22 924	22 924	22 924
Retained earnings	92 768	87 038	87 038
Profit for the period	4 223	6 662	2 622
	169 888	165 683	161 193
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY	3 570 870	3 478 594	3 664 942

Korjattu englanninkielinen puolivuosikatsaus on tämän tiedotteen liitteenä.  

Jakelu: Nasdaq Helsinki Oy, Keskeiset tiedotusvälineet, www.hypo.fi