Hassan Blasimille kansainvälinen kirjallisuuspalkinto

Brittiläisen Independent-lehden vuodesta 1990 alkaen myöntämä palkinto annetaan vuosittain englanniksi käännetylle merkittävälle nykyteokselle. Aikaisempia voittajia ovat muiden muassa Orhan Pamuk, Milan Kundera, José Saramago, W.G. Sebald ja Per Olov Enquist. Blasim on syntynyt Bagdadissa 1973 ja valmistunut elokuvaohjaajaksi. Hän teki Irakissa radikaaleja lyhytelokuvia ja joutui niiden takia pakenemaan maasta. Hän on asunut Suomessa vuodesta 2004 ja ohjannut lyhytelokuvia myös Ylelle.

Arabiaksi kirjoittava Blasim teki kansainvälinen läpimurtonsa kirjailijana, kun englanniksi käännetty novellikokoelma The Madman of Freedom Square (2009) sai Englannissa ylistävän vastaanoton ja voitti PENin käännöskirjapalkinnon. Guardian-lehti luonnehti tuolloin Blasimia kenties parhaaksi eläväksi arabikirjailijaksi. Teos suomennettiin 2012 nimellä Vapaudenaukion mielipuoli. Nyt palkittu kolmentoista novellin kokoelma Irakin Purkkajeesus ilmestyi suomeksi syksyllä 2013. Teokset on suomentanut arabiasta Sampsa Peltonen ja kustantanut WSOY. Yhdysvalloissa on tänä vuonna ilmestynyt myös The Corpse Exhibition -niminen valikoima aiempien kokoelmien novelleja Penguin-kustantamon julkaisemana. Blasimin kuva Irakista ja maailmasta on mustan huumorin, surrealismin ja myötätunnon sävyttämä.

Hassan Blasim julkaisee novellejaan arabiaksi verkossa. Painettuna hänen teoksensa ovat ilmestyneet ensin englanniksi; arabiaksi on toistaiseksi julkaistu vain vahvasti sensuroitu ja heti kielletty valikoima Jordaniassa. Blasim on aktiivinen nettikirjoittaja ja sananvapauden puolustaja.

Lisätietoja: Kustannuspäällikkö Henrikki Timgren, henrikki.timgren@wsoy.fi  tai 044 3210 666