Uutuuskirja: TERVEYDEN EHDOT OVAT SAMAT KUIN 120 VUOTTA SITTEN

11.11.2014 10:30:00 EET | Diakonissalaitos | Tiedote

Jaa

Hyvän terveyden saavuttamisen ja sairauksien torjumisen keinot ovat lähes samoja tänään kuin ne olivat 1890-luvulla. Sen osoittaa sisar Lina Snellmanin tuolloin kirjoittama käsikirjoitus. Helsingin Diakonissalaitoksen museo on nyt julkaissut käsikirjoituksen kirjana ”Sjukvårdsteorier I och II - Att vårda med hjärna, hjärta och hand / Sairaanhoidon teoria I ja II - Tiedolla, taidolla ja rakkaudella”. Ruotsinkielinen teksti on suomennettu ja tekstejä täydentävät kuvat Diakonissalaitoksen sairaalasta 1900-luvun alusta.

Sjukvårdsteorier I och II – Att vårda med hjärna hjärta och hand / Sairaanhoidon teorioita I ja II – Tiedolla, taidolla ja rakkaudella -kirja koostuu sisar Lina Snellmanin käsinkirjoitetusta tekstistä, sen suomennoksesta ja pääosin Helsingin Diakonissalaitoksen sairaalassa 1900-luvun alussa otetuista valokuvista. Kirjan tekstit ovat toimittaneet Birgitta Geust ja Eeva Hurskainen, ja ulkoasusta vastaa graafikko Maria Appleberg, Station Mir. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Lina Snellman on syksyn vanhin uutuuskirjailija

Helsingin Diakonissalaitoksen johtajattarena 1883-1924 toiminut sisar Lina Snellman (1846-1924) kirjoitti käsikirjoituksensa sairaanhoidon opetustaan varten. Aikana, jolloin hän tekstin kirjoitti, suomalainen sairaanhoitajien koulutus oli vasta muotoutumassa. Monipuolisen kielitaidon omaavana sisar Lina pystyi hyödyntämään lähdeaineistona ulkomaalaista alan ammattikirjallisuutta, kotimaista kirjallisuutta ei vielä ollut. Suomessa sairaanhoidon koulutus alkoi 1867 perustetussa Helsingin Diakonissalaitoksessa.

Sisar Lina käsittelee tekstissään monia sellaisia asioita, jotka ovat yhä edelleen ajankohtaisia tai joiden tärkeää merkitystä on nykyisin arvioitu uudelleen.

KULKUTAUDIT. 1890-luvun alussa Suomessa levisi useita väestöä verottavia kulkutauteja. Tuolloin jo tunnettiin useiden sairauksien aiheuttaja tai aavisteltiin niiden tartuntatapa, mutta kansalaisten parissa taudit levisivät samoista syistä kuin ebola tänään: väärät uskomukset, tietämättömyys ja epäluulo.

ESTETIIKKA. Akateemisia opinnäytetöitä hoitoympäristöjen estetiikasta on viime vuosina tehty myös suomalaisissa korkeakouluissa. Potilashaastatteluissa esille on noussut toive jo sisar Linan korostamasta esteettisyydestä: ”Usein mieltä virkistää kukkanen, kuva tai rohkaiseva sana”.

RUOKA, ILMA, VAATETUS, PUHTAUS JA LEPO. Terveellinen ruoka on tavallista kotiruokaa, happirikas ilma on hyvää, terveyden kannalta hyvät vaatteet eivät kiristä, peseytyminen edistää ihon uusiutumista ja ruumiillisen työn terveydellinen merkitys on kiistaton. Nämä tutut teesit löytyvät sisar Linan kirjoituksesta.

Käsikirjoituksen ruotsinkielisen tekstin on puhtaaksikirjoittanut sairaanhoidon opettaja (evp) Birgitta Geust ja sen on suomentanut opiskelijakuraattori (evp) Eeva Hurskainen.

Diamus - Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Jaana af Hällström
museonjohtaja
puh. 040 485 3545
jaana.af.hallstrom@hdl.fi

Kuvat

Potilaan – sairaan – hyvään hoitoon kuului myös hänen mielialastaan huolehtiminen; itse sisar Lina luki mielellään potilaille. Myös esteettinen ympäristö oli tärkeä, sekä pienillä teoilla, kukalla tai kortilla ilahduttaminen. Myös potilaan kanssa keskustelua sisar Lina korosti, hengellisistäkin asioista, mutta vain, jos potilas otti puheeksi. Sairaanhoitaja kertoo Jumalasta enemmän teoin kuin sanoin, sisar Lina korosti. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Sisar Lina Snellman toimi Helsingin diakonissalaitoksen johtajattarena 1883-1924. Hän kirjoitti käsikirjoituksensa Sjukvårdsteorier I och II 1890-luvun alussa. Sisar Lina kirjoitti paljon. Voidakseen opettaa sairaanhoitoa, suunnitelmallisesti ja tavoitteellisesti, hänen oli koottava yhteen se tieto, mikä hänellä omasta koulutuksestaan Tukholmassa ja omasta työkokemuksestaan, mutta ennen kaikkea se teoria, jonka hän kokosi ulkomaisista sairaanhoidonoppikirjoista sekä se, jonka hän oli koonnut kuunnellessaan yliopistolla lääkäreille tarkoitettuja luentoja. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Sisaret valmistivat leikkaussalin valmiiksi ennen operaatioita. He avustivat lääkäreitä leikkauksissa; he olivat läsnä tarkkaillen kuinka he voisivat parhaiten palvella. Sisar Linan mukaan leikkauksen kuluessa sisaret eivät saaneet koskaan kysyä tai puhua. Käsikirjoituksessaan sisar Lina antaa tarkkoja ohjeita valmistautumisesta leikkaukseen, muun muassa kylpemisestä leikkausta edeltävänä päivänä. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Kenellekään Diakonissalaitoksen sairaalan potilaalle ei jäänyt epäselväksi, että oli tullut kristilliseen sairaalaan. Se näkyi mm. tauluissa, hartaushetkissä ja tavassa, jolla potilaita pyrittiin kohtelemaan.
Sisar Lina antoi myös sisarilleen ohjeita hengellisen elämän hoitamiseen, myös rukoukseen potilaiden puolesta. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo — Kenellekään Diakonissalaitoksen sairaalan potilaalle ei jäänyt epäselväksi, että oli tullut kristilliseen sairaalaan. Se näkyi mm. tauluissa, hartaushetkissä ja tavassa, jolla potilaita pyrittiin kohtelemaan. Sisar Lina antoi myös sisarilleen ohjeita hengellisen elämän hoitamiseen, myös rukoukseen potilaiden puolesta. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Linkit

Helsingin Diakonissalaitos

Tietoja julkaisijasta

Diakonissalaitos
Alppikatu 2
00530 HELSINKI

09 77 501 https://www.hdl.fi

HDL on julkista palvelujärjestelmää täydentävä yleishyödyllinen säätiö, joka muodostaa tytäryhtiöineen yhteiskunnallisen konsernin. Se tuottaa monipuolisia sosiaali-, terveys-, ja koulutusalan palveluja. Toiminnan ja omaisuuden tuotto käytetään terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen sekä oikeudenmukaisemman yhteiskunnan rakentamiseen. HDL on yhteiskunnallisten ongelmien asiantuntija. Se on erikoistunut vaativien erityisryhmien palveluihin lastensuojelussa, nuorten palveluissa, asumis- ja työllistämispalveluissa sekä päihde- ja mielenterveystyössä. Koulutuspalveluissa HDL täydentää pääkaupunkiseudun muuta koulutustarjontaa painopisteen ollessa sosiaalisen syrjäytymisen kysymyksissä. Diakonissalaitos harjoittaa myös kehitysyhteistyötä. Kaikissa toiminnoissa palvelutuotannon rinnalle vahvistetaan kansalaistoimintaa. Säätiön toiminnassa korostuu rohkea diakonia. Tämä tarkoittaa tuen tuottamista ihmisille, jotka ovat suurimmassa avun tarpeessa ja jotka eivät saa muuten tukea. Lähes 150 vuoden ajan HDL on ollut luomassa uusia ratkaisuja niillä yhteiskunnan alueilla, joilla ihmisarvo on uhattuna.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Diakonissalaitos

”Oltaisiinko toistemme puolella?”– Diakonissalaitos haastaa puuttumaan vastakkainasetteluun, joka uhkaa normalisoitua27.8.2025 08:03:00 EEST | Tiedote

Yhteiskunnallinen keskustelu on viime vuosina kärjistynyt, ja ihmisten yhdistäjäksi aikanaan kehitetty sosiaalinen media lietsoo vastakkainasettelua entisestään. Diakonissalaitos on huolissaan ilmiöstä, jossa vastakkainasettelu normalisoituu ja puuttumisen kulttuuri rapautuu.

Vastuullisuus on Diakonissalaitoksen maineen kulmakivi14.8.2025 10:00:04 EEST | Tiedote

Diakonissalaitos ja sen omistama yhteiskunnallinen yritys Rinnekodit saivat kaikilta sidosryhmiltä hyvät arvosanat vuoden 2025 Luottamus & Maine -tutkimuksissa (Reputation and Trust Analytics, ent. T-media). Vuonna 2025 tutkimus tehtiin oman henkilöstön, suuren yleisön ja päättäjien keskuudessa.

Vahva arvopohja tuo jatkuvuutta, kun kapula vaihtuu Diakonissalaitoksen johdossa16.7.2025 11:05:17 EEST | Artikkeli

Toimitusjohtaja Olli Holmströmin kautta on leimannut Diakonissalaitoksen kasvu valtakunnalliseksi sote-alan toimijaksi ja kyky uudistua arvoista tinkimättä. Seuraaja Elina Juntunen haluaa jatkaa työtä vahvistamalla Diakonissalaitoksen roolia yhteiskunnallisena vaikuttajana.

Kutsu toimittajille: Tervetuloa Viestinnän monet kasvot – voiko ilmiö olla kiinnostava ilman kokijan tarinaa? -viestintäpäivään 28.10.202515.7.2025 09:55:38 EEST | Kutsu

Näkymättömät-ohjelma kutsuu toimittajia, sisällöntuottajia, viestijöitä ja viestintäpainotteisia työtä tekeviä yhteiseen viestintäpäivään. Tarvitseeko kiinnostava sisältö aina kasvot ja kokijan tarinan? Riittääkö yhden ihmisen tarina muuttamaan yhteiskunnallisia ilmiöitä ja ongelmia? Muun muassa näihin kysymyksiin haemme vastauksia päivän aikana.

Kidutettujen kuntoutus on osa Suomen ihmisoikeusvastuuta26.6.2025 08:28:56 EEST | Tiedote

YK:n kansainvälistä päivää kidutuksen uhrien puolesta vietetään vuosittain 26. kesäkuuta. Päivän tarkoituksena on muistuttaa valtioiden vastuusta ehkäistä kidutusta ja tukea sen uhreja. Suomi on sitoutunut tarjoamaan kidutuksen uhreille kuntoutusta, mutta sitoumus ei toteudu ilman pysyvää rahoitusta ja kansallista osaamista.

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme