Unkari tulee lähelle Helsingin Kirjamessuilla: NELJÄ KIRJAILIJAVIERASTA UNKARISTA
Kirjamessuilla Unkari haluaa tuoda esille Suomen ja Unkarin välisen kulttuurisen ja henkisen läheisyyden. Unkarin ohjelman painopisteinä ovat maiden väliset kulttuurisuhteet, molemmissa maissa tunnetun valokuvaaja, kääntäjä István Ráczin elämäntyö, tutkijoiden yhteistyö kansatieteen alalla, lasten- ja nuortenkirjat sekä István Örkény‘i n syntymän 100-vuotisjuhla ja groteskin ikuinen ajankohtaisuus.
Unkarilaiset kirjailijat lavalla
Unkarilainen Vilmos Csaplár voitti maansa merkittävimpiin kuuluvan Aegon-kirjallisuuspalkinnon vuonna 2010 romaanillaan Hitlerin tytär , joka on nyt käännetty suomeksi. Péter Esterházy kuuluu Unkarin uuden proosataiteen keskeisimpiin tekijöihin. Hänen kirjoilleen on ominaista monikerroksiset rakenteet ja poikkeukselliset aihepiirit. Esterházyn veijariromaanista Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse on otettu uusintapainos. Toimittaja, kirjailija Sándor Zsigmond Papp johtaa yhden Unkarin arvostetuimman päivälehden Népszabadságin kulttuuriosastoa. Hänen esikoiskirjansa Mitättömät elämät on saanut loistavat arvostelut Unkarissa. György Spiró on yksi Unkarin suosituimmista proosa- ja näytelmäkirjailijoista. Yhtä lailla kriitikoiden kuin lukijoiden rakastama Kevätnäyttely on Spirón viides romaani.
Keskusteluja kääntämisestä, kulttuurista ja groteskinovelleista
Suomentaja Hannu Launonen
lukee otteita runoilija Sándor Weöresin
(1913-1989) teoksesta Kadonnut päivänvarjo
ja Kirsi Kunnas
lukee riimejään Hassut aakkoset
lastenkirjasta. Károly Reichin
ilmeikkäin vahakynäpiirroksin kuvitetusta kirjasta on otettu uusintapainos, kuten myös Ferenc Molnár'in
poikakirjaklassikosta Koulupoikia
.
Leena Lehtolainen
ja Seppo Puttonen
keskustelevat Vilmos Kondorin
suomennetusta dekkarista Budapestin varjot, joka aloittaa dekkarisarjan 1930-1940-luvun Budapestista. Café Voltaire -kirjasarjan uusin teos on Ristiaallokossa - esseitä unkarilaisesta kirjallisuudesta
, kirvoittaa keskusteluun eri maiden kirjallisuuksista ja kirjojen kääntämisestä.
Tänä vuonna vietetään István Örkény‘in 100-vuotisjuhlaa ja siihen liittyen julkaistaan 100 minuuttinovellia laajennettuna versiona. Minuuttinovelleja lukee messuilla Terhi Panula . Örkény‘in mustan huumorin kautta siirrytään keskusteluun Unkarin ja Suomen groteskinovelleista. Messuilla kuullaan myös suomalais-unkarilaisista suhteista ja stereotypioista sekä suomalaisen ja unkarilaisen kirjallisuuden kiinnostavista ilmiöistä, joista keskustelevat Unkarissa ilmestyvän Magyar Lettre Internationalen päätoimittaja Éva Karádi ja Parnasson päätoimittaja Jarmo Papinniemi .
Helsingin Kirjamessut, to-su 25. - 28.10.2012 Helsingin Messukeskus. Ohjelma julkaistaan 25.9.
Lisätietoja: tiedottaja Teija Armanto, puh. 050 376 0804, teija.armanto@finnexpo.fi
Tietoja julkaisijasta
Helsingin Messukeskus on Suomen elämyksellisin tapahtumakortteli ja vaikuttavin kohtaamismedia. Suomen suurin tapahtumajärjestäjä tuottaa laadukkaita tapahtumia sekä vuokraa tilojaan ja palvelujaan erilaisten tapahtumien areenaksi. Messukeskuksen itse tuottamia tapahtumia ovat mm. Habitare, Helsingin Kirjamessut, Educa, FinnBuild, Matkamessut ja Vene Båt. Vierastapahtumina Messukeskuksen tiloissa järjestetään mm. Slush, Nordic Business Forum, Assembly, Kennelliiton Koiramessut sekä lukuisia kansainvälisiä kongresseja ja yritystapahtumia vuosittain.
Tilat käsittävät 7 hallia, 40 muuntuvaa kokoustilaa, 21 ravintolaa ja oman tapahtumahotellin. Messukeskus toi vuonna 2024 pääkaupunkiseudulle 245 miljoonan euron tulovirran ja toiminnan työllisyysvaikutus oli 3335 henkilötyövuotta. Omistajayritys Suomen Messut perustettiin vuonna 1919. | Messukeskus. The realsocial media. www.messukeskus.com @messukeskus
Helsinki Expo and Convention Centre (brand name Messukeskus) hosts Finland’s most inspiring events and exciting encounters. As Finland’s premier experience provider, we organise high-quality events and rent out our facilities for a wide variety of occasions. Events produced by Messukeskus include, among others, Habitare, the Helsinki Book Fair, Educa, Finnbuild, Matka Travel Fair, and Helsinki International Boat Show. Messukeskus also hosts guest events such as Slush, Nordic Business Forum, Assembly, International Dog Fair, as well as many international congresses and business events every year.
Our premises include 7 halls, 40 convertible meeting rooms, 21 restaurants, and our own hotel. The events held at the Helsinki Exhibition and Convention Centre last year brought in a revenue stream of 245 million euros to the Helsinki metropolitan area and created the equivalent of 3,335 full-time jobs. The Finnish Fair Corporation was founded in 1919. | Messukeskus. The real social media | www.messukeskus.com @messukeskus
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Messukeskus
Kuljetus- ja logistiikkanäyttely palaa Helsingin Messukeskuksen ohjelmaan toukokuussa 20273.7.2025 15:22:53 EEST | Tiedote
Kuljetus- ja logistiikkanäyttely täyttää Helsingin Messukeskuksen jälleen 20. - 22.5.2027. Kyseessä on raskaan kaluston ja hyötyajoneuvojen suurtapahtuma, joka nähtiin Messukeskuksen ohjelmassa edellisen kerran ennen pandemiaa.
Koneet automatisoituvat ja työ tehostuu27.6.2025 08:46:10 EEST | Tiedote
Maarakennuskonealalla työskentely on monipuolista ja erityisen kiinnostavaa. Alan tehtävissä rakennetaan tulevaisuutta – konkreettisella tavalla. Koneita automatisoidaan, mutta työt eivät maarakennus- ja ympäristöalalta lopu.
Messukeskus Areena rakentuu Pasilaan kesän aikana – 5000 henkilön liikuteltava katsomo nähdään Nordic Business Forumissa syyskuussa27.6.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Helsingin Messukeskuksen uuden tapahtuma-areenan rakennus- ja asennustyöt ovat alkaneet Pasilassa. Kesän lopussa käytössä on 5000 henkilön liikuteltava katsomokokonaisuus, joka nähdään Nordic Business Forumissa syyskuussa ja Suomen suurimmassa vuosittaisessa sisäurheilutapahtumassa Helsinki International Horse Show:ssa helmi–maaliskuussa 2026. Messukeskus Areena täydentää Helsingin tapahtumatilatarjontaa keskikokoisten areenojen osalta.
Veneelle uusi elämä -kisa etsii kunnostettuja veneitä26.6.2025 13:00:00 EEST | Tiedote
Vene 26 Båt -messuilla järjestetään nyt toistamiseen Veneelle uusi elämä -kisa, jossa esitellään kiinnostavia kunnostusprojekteja. Tällä kertaa kisaan voi osallistua viimekertaista suurempia veneitä. Valmiit tai lähes valmiit veneet esitellään Venemestarin Telakalla venemessuilla 6. – 15.2.2026 Helsingin Messukeskuksessa ja ne kisaavat keskenään palkinnoista.
Viini & Ruoka -tapahtuman Piazza tarjoilee huippuravintoloiden makuja lokakuussa26.6.2025 11:36:43 EEST | Tiedote
Herkuttelijoiden vuosittaiseen vakikalenteriin kuuluva Viini & Ruoka tarjoilee jälleen makuelämyksiä Piazza-ravintola-alueella lokakuussa Helsingin Messukeskuksessa. Mukana olevat ravintolat on nyt julkistettu, ja ne tarjoavat sekä suolaisia että makeita maisteluannoksia.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme