Tyttö joka nousi sortoa vastaan – romaani Nimeni on Oliva Denaro pohjaa italialaisen Franca Violan tositarinaan

Viola Ardonen romaani Nimeni on Oliva Denaro kertoo 16-vuotiaasta eteläitalialaisesta tytöstä, joka taisteli vapaudesta aikana, jolloin naisten oikeuksia rajoittivat perinteet, uskonto ja ennakkoluulot. Kyseessä ei ole 1800-luku – vaan vuosi 1960.

Olivan äidillä oli tapana sanoa: ”Nainen on kuin vaasi, joka rikkoo sen, joutuu ostamaan sen.” 

Oliva torjui leipurin pojan lähentelyt, minkä seurauksena tämä raiskasi hänet. Vielä 1960-luvulla Italian laissa puhuttiin korjaavasta avioliitosta, ja poika sai raiskaamalla oikeutuksen mennä naimisiin Olivan kanssa. Oliva taisteli oikeudesta valita oma elämänsä ja ilmoitti pojasta poliisille, vaikka tiesi seurauksista pienessä yhteisössä.

Kirjan tapahtumat perustuvat edelleen hengissä olevan Franca Violan (s. 1948) elämään. Romaanin päähenkilön nimi on muutettu Viola Ardonen anagrammiksi. Laki korjaavasta avioliitosta kumottiin Italiassa lopulta vuonna 1981.

Viola Ardone (s. 1974) on palkittu napolilainen kirjailija. Hänen edellinen romaaninsa Lasten juna perustuu myös tositapahtumiin. Toisen maailmansodan aikaan köyhästä Etelä-Italiasta lähetettiin lapsia rikkaaseen pohjoiseen, vähän kuin Italian sotalapsista. Romaaneissa toistuu se, miten hauras ja nuori eurooppalainen arvopohjamme on.

Viola Ardonea on mahdollista haastatella. Teoksen on suomentanut Laura Lahdensuu. Äänikirjan lukee Anna-Riikka Rajanen.

Viola Ardone:
Nimeni on Oliva Denaro
Aula & Co
318 s.