Iida Turpeisen esikoisromaanin käännösoikeudet myyty Saksaan ja Viroon

Saksassa kirjan osti arvostettu S. Fischer Verlag. Kirjan oikeudet hankkinut kustantaja Sebastian Guggolz kehuu kirjaa muun muassa seuraavin sanoin: ""Mikä ihana romaani! Rakastan ajatusta kertoa retkikuntien tarinat eri aikakausilta ja sitä, kuinka stellerinmerilehmän luuranko pitää kaiken koossa, yhdistäen vuosisatoja."

Virossa oikeudet on hankkinut maan suurimpiin lukeutuva Tänäpäev-kustantamo. Elolliset julkaistaan osana Punane raamat -sarjaa, jolta löytyvät muun muassa Nobel-voittajat Annie Ernaux, Abdulrazak Gurnah ja Peter Handke.  Suomesta Punane raamat -sarjassa on aiemmin julkaistu ainoastaan Riikka Pelon romaani Jokapäiväinen elämämme.

Iida Turpeisen käännösoikeuksia myy Helsinki Literary Agency.

Suomessa Elolliset on saanut ylistäviä arvioita:

Helsinkiläinen kirjallisuudentutkija Iida Turpeinen on kirjoittanut merkittävän eurooppalaisen romaanin, vieläpä heti ensi yrittämällään. (--) Turpeisen yhteen merilehmään sekä siihen kolmella eri vuosisadalla liittyviin ihmisiin keskittyvä esikoisteos Elolliset tuo lukijansa iholle koko maapallon ekologisen murroksen ja syöksyn
Antti Majander, Helsingin Sanomat

Ohutäänistä meren rouvaa ja sen viimeistä paratiisia Aleuttien saaristossa kuvaillaan kiehtovasti. Myyttisen jättiläisen tuho tuntuu ja järkyttää. (--) Turpeisen kieli on kirkasta ja tarkkaa, ja teos kulkee pitkälti tarinan ja sanoman ehdoilla. 
Nina Holm, Suomen Kuvalehti

Elolliset kertoo muun muassa tutkimusmenetelmien, tieteellisten piirrosten ja museokokoelmien vaiheista eli kaikesta siitä, mikä muokkaa suhdettamme toislajisiin. Vaatii näkemystä hahmottaa tuollaisia kehityskulkuja ylipäätään, saati sitten tuoda ne kaunokirjallisuuteen.
Juha-Pekka Kilpiö, Etelä-Suomen Sanomat