Kuvitettu rakennussanakirja suomi-englanti-suomi nyt digikirjana
Rakennustieto Oy:n julkaisema Kuvitettu rakennussanakirja suomi-englanti-suomi -kirja on ilmestynyt ensimmäistä kertaa digikirjana. Digikirja sisältää englanninkielisen ammattisanaston esimerkiksi suunnitteluun, rakentamiseen ja kaavoitukseen.
Digikirja on sähköinen julkaisu, joka soveltuu varsinkin paljon tietoa sisältävien teoksille, kuten sana- ja lakikirjat. Digikirja eroaa tavanomaisesta e-kirjasta mm. edistyneiden tiedonhakutoimintojen ja navigointimahdollisuuden ansiosta.
Kuvitettu rakennussanakirja suomi-englanti-suomi -kirjaan on koottu rakennusalan keskeinen terminologia ja runsaasti harvinaisia erikoistermejä. Kirjassa on 43 000 suomen- ja englanninkielistä hakusanaa sekä sanojen selitykset ja käännökset kielestä toiseen. Sanakirjan avulla löytyy täsmällinen käännösvastine esimerkiksi suunnittelussa, rakentamisessa ja kaavoituksessa tarvittaville termeille.
Rakennusalan yrityksen toimintakielenä on yhä useammin englanti. Asiakirjojen ja suunnitelmien tekemiseen tarvitaan ammattiterminologiaa, jota ei löydy yleissanakirjoista eikä tekniikan tai kaupan erikoissanakirjoista. Täsmällinen termien käyttö helpottaa yhteistyötä ja ehkäisee väärinymmärrysten syntymistä.
Sanakirjan tuhansia hakusanoja selventää yli 250-sivuinen kuvaosuus. Sen selkeät ja yksityiskohtaiset pohja-, leikkaus-, julkisivu- ja aksonometriset piirustukset kuvaavat rakennustyyppejä, rakennusmateriaaleja, työkaluja ja tarvikkeita sekä havainnollistavat niin perinteisiä kuin nykyaikaisia rakennustekniikoita, kaupunki- ja liikennesuunnittelun käsitteitä ja historiallisia tyylejä ja koristeita.
Kuvitettu rakennussanakirja suomi-englanti-suomi -digikirja on perusteos kaikille rakentamisen ja arkkitehtuurin ammattilaisille ja opiskelijoille, arkkitehdeille, insinööreille, maisema- ja sisustussuunnittelijoille, urakoitsijoille ja rakennuttajille, maankäytön ja kiinteistötekniikan ammattilaisille, kaupunkisuunnittelijoille ja viranomaisille. Tietosanakirjaluonteensa vuoksi kirja soveltuu myös taidehistorian, kuvaamataiteen ja kielten opettajille sekä harrastajille. Digikirja on vuonna 2012 painettuna ilmestyneen kirjan rinnakkaisteos.
Rakennustiedon digikirjat löytyvät Rakennustiedon palvelusivustolta, jossa ovat myös muut Rakennustiedon tietopalvelut, kuten Sopimuslomake Net ja RT-kortisto (vaativat erillisen käyttölisenssin). Yhdestä paikasta löytyvät digikirjat ja tietopalvelut helpottavat eri sisältöjen yhteiskäyttöä.
Kuvitettu rakennussanakirja suomi-englanti-suomi
Erkki Jokiniemi ja Nikolas Davies
Kustantaja: Rakennustieto Oy
163,90 € (sis. alv)
ISBN 978-952-267-477-7
Erkki Jokiniemi (1952–2020) valmistui arkkitehdiksi Oulun yliopistosta. Hän työskenteli pääasiassa yksityisellä sektorilla uudisrakennusten ja peruskorjausten suunnittelijana. Jokiniemen työuraan sisältyi myös jaksoja julkisella puolella asemakaavoittajana sekä rakennuttaja- ja opetustehtävissä. Suurin osa suunnittelu- ja työkohteista sijaitsi Suomessa, mutta hän hoiti myös kansainvälisiä projekteja eri puolilla maailmaa.
Nikolas Davies aloitti arkkitehtuurin opintonsa Englannissa Sheffield Universityssä ja valmistui Edinburgh Herriott-Watt Universitystä Skotlannista. Davies on työskennellyt pääasiassa yksityisellä sektorilla uudisrakennusten ja peruskorjausten suunnittelijana. Suurin osa suunnittelu- ja työkohteista on sijainnut Suomessa, mutta hän on hoitanut myös kansainvälisiä projekteja eri puolilla maailmaa.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Satu LaineRakennustieto Oy
satu.laine@rakennustieto.fiTilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Rakennustieto Oy
Tuotetieto hiililaskuri – markkinoiden sujuvinta rakennuksen hiilijalanjäljen laskentaa4.12.2024 08:00:00 EET | Tiedote
Rakennustieto julkaisee 4.12.2024 uuden Tuotetieto hiililaskuri -palvelun, jonka avulla voi laskea rakentamislain mukaisen rakennuksen hiilijalanjäljen ja hiilikädenjäljen sekä laatia ilmastoselvityksen vaatiman rakennustuoteluettelon ja materiaaliselosteen. Rakentamislaki edellyttää, että vuoden 2026 alusta lähtien paritaloa isommille uudisrakennuksille tulee laskea hiilijalanjälki ja hiilikädenjälki sekä laatia rakennuksen sisältämistä tuotteista luettelo. Hiilijalanjälki tarkoittaa rakennuksen aiheuttamia päästöjä ja hiilikädenjälki rakennuksella vältettyjä päästöjä.
Rakentamisen laajojen tuoteskaalojen EPD-selosteet kustannustehokkaasti Rakennustiedon Komponentti-EPD:llä13.9.2024 08:55:23 EEST | Tiedote
Tarve tarkalle tuotekohtaiselle päästötiedolle on kasvanut nopeasti. Tuotevalmistajilla, joilla on laajoja tuoteskaaloja eri tuotevariaatioilla, EPD-selosteiden tuottaminen vie aikaa ja taloudellisia resursseja. Rakennustieto on yhdessä Granlund Oy:n kanssa kehittänyt EPD-selosteiden laadintaan ratkaisun, jossa EPD-selosteen tiedot luodaan kerralla tuotteessa samanlaisena toistuville komponenteille. Tämä helpottaa tarkkojen EPD-selosteiden laatimista yrityksille, joilla laaja tuoteskaala syntyy tuotteissa käytettävistä toistettavista komponenteista.
Eliel Saarisen julkisen rakentamisen helmet Suomen ajasta Amerikan vuosiin nyt kirjana20.8.2024 18:00:00 EEST | Tiedote
Rakennustiedon kustantama Jari ja Sirkkaliisa Jetsosen kirja Eliel Saarinen Public Buildings esittelee ensimmäistä kertaa värivalokuvin Eliel Saarisen koko uran kaaren Suomen ajoista Amerikan vuosiin. Kirja ilmestyy Eliel Saarisen 151 vuotissyntymäpäivänä 20.8.2024. Aiempi kirja, joka käsitteli hänen tuotantoaan näin kattavasti kahdella eri mantereella, ilmestyi 1950-luvun alussa.
Vastuullinen golfkentänhoito tukee ympäristöystävällistä toimintaa ja edistää luonnon monimuotoisuutta3.7.2024 10:48:33 EEST | Uutinen
Uusi Golfkentänhoito-opas keskittyy vastuulliseen ja kestävään golfkentänhoitoon. Kirjassa korostetaan ympäristön huomioimista kaikissa päätöksissä ja toimenpiteissä.
Rakennustiedon kortistojen käytettävyys uudistetaan ohjekorttien rakenteistamisella18.6.2024 09:50:29 EEST | Tiedote
Rakennustieto Oy on käynnistänyt Ohjekorttien rakenteistamisen kehityshankkeen (Ohra). Rakenteisessa muodossa kortistojen sisällöt aukeavat selaimessa nykyisten pdf-tiedostojen sijaan. Tämä parantaa merkittävästi käyttäjäkokemusta, helpottaa tiedon hyödyntämistä ja tehostaa uuden sisällön tuottamista.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme