Lauri Siparin Hamlet-suomennoksesta uusi painos
Keväällä 2022 ilmestynyt uusi suomennos William Shakespearen Hamlet-näytelmästä on nyt jälleen saatavilla uuden painoksen myötä. Teos sisältää myös suomentaja Lauri Siparin kirjoittaman esseen, joka pohtii muun muassa sitä, onko Hamlet maailman paras näytelmä.
William Shakespearen (suom. Lauri Sipari) näytelmä ja esseeteos Hamlet – maailman paras näytelmä? on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Loputtomille erilaisille tulkinnoille ja käännöksille avoin Hamlet on monien mielestä ”näytelmien näytelmä”, jopa synonyymi teatteritaiteelle. Näytelmäkirjailija Lauri Sipari tutustui tähän Shakespearen pääteoksena pidettyyn näytelmään jo 1960-luvulla sekä suomentajana että ohjaajana. Uutta suomennostaan hän on hionut pitkään ja liittänyt mukaan perusteellisen esseen kokemuksistaan ja näkemyksistään Hamletista sekä sen ohjaamisesta ja välittämisestä suomen kielelle.
Ollako vai ei, on kysymys:
onko ylevämpää kestää vaiti
julman onnen nuolet, linkokivet,
vai aseella käydä huolten meren kimppuun,
ja lopettaa ne? Kuolla – nukkua –
ei muuta
SHAKESPEARE, WILLIAM : Hamlet – maailman paras näytelmä?
200 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523810617
Ilmestymisaika: Helmikuu 2023
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiLinkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
101 finglishmiä – eroon tankeroista opastaa fiksumpaan englanninkieliseen viestintään14.7.2025 08:30:00 EEST | Tiedote
Tämä kirja on sinulle, joka vastaat yrityksen tai muun organisaation englanninkielisestä viestinnästä tai markkinoinnista. Tai jos olet muuten vain kiinnostunut luontevasta englannin kielestä, opit taatusti tästä kirjasta paljon uutta.
M.A. Nummisen nuoruudenteos odotettuna uusintapainoksena14.7.2025 08:15:00 EEST | Tiedote
Novellikokoelma Lastuja on Nummisen ”Juhani Aho -näköisnimitrilogian” toinen osa, jatkoa Helsinkiin! -opiskelijaromaanille. Kolmatta osaa, Papin rouvaa, intomieliset lukijat odottavat yhä. Lastuja vilisee nummismaisia hauskan älyllisiä oivalluksia nykymaailman menosta, joka kummasti osoittautuu samaksi armojen wuosina 1971 ja 2025.
Jallunväriset yöt -romaanissa yksinäisten ja seurustelevien välinen kuilu on syvä kuin jätevesikaivo9.7.2025 07:30:00 EEST | Tiedote
Jallunväriset yöt on kertomus itsetunnosta, joka voi vajota likaviemärin pohjalle. Hämeenlinnan baareissa notkutuista öistä, sohvan väliin piilotetusta jallupullosta ja hahmosta, josta haluaa pitää hampaat irvessä kiinni, jottei todellisuus veisi mukanaan ja upottaisi.
Heinäkuussa Kulttuurikulmassa Antti Kolin Tiiroja-valokuvanäyttely8.7.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Tiiroja-valokuvanäyttely Aviadorin Kulttuurikulmassa (Liisankatu 19, Helsinki) 2.7. – 30.7.2025. Vapaa pääsy, avoinna ma-pe klo 11-18 ja la klo 10-15.
Katariina Vuorisen uusin runokokoelma on ylistyslaulu elämänriemulle ja rakastamiselle27.6.2025 09:39:04 EEST | Tiedote
Katariina Vuorisen kuudes runokokoelma jatkaa tekijälleen ominaista kielellisesti barokkisen rikasta ja samalla taidokkaan tarkkaa tyyliä. Samalla se on uteliaan lyyrikon aistivoimainen matkakirja, jossa sisäinen ja ulkoinen maailma lomittuvat kiehtovasti.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme