Helsingin yliopisto

Digitoidut amerikansuomalaiset lehdet kertovat suomalaisyhteisöjen elämästä Amerikassa sata vuotta sitten

Jaa

Kansalliskirjaston amerikansuomalaisten lehtien kokoelma on digitoitu vuoden 1923 loppuun asti. Usein digitoitavaksi toivottu kokoelma on merkittävä lähdeaineisto siirtolaisuuden historian, väestöhistorian ja sukututkimuksen käyttöön.

Canadan uutisten etusivu vuodelta 1915. Lehden mottona oli “sovinnollisuus yhteisissä, vapaus yksityisissä ja hyväntahtoisuus kaikissa asioissa”. Lähde: digi.kansalliskirjasto.fi.
Canadan uutisten etusivu vuodelta 1915. Lehden mottona oli “sovinnollisuus yhteisissä, vapaus yksityisissä ja hyväntahtoisuus kaikissa asioissa”. Lähde: digi.kansalliskirjasto.fi.

Lehdet kertovat suomalaisyhteisöjen elämästä ja ne ovat vapaasti käytettävissä ajasta ja paikasta riippumatta digi.kanasalliskirjasto.fi-palvelussa. Aineistoon voi tehdä erilaisia hakuja tai esimerkiksi selata sitä nimekkeittäin.  Osaa aineistosta voi käyttää myös mikrofilmeillä Kansalliskirjastossa.

Kokoelma sisältää yhteensä 174 sanoma- ja aikakauslehtinimekettä vuodesta 1876 lähtien. Suomalaisten siirtolaisten poliittiset ja hengelliset yhdistykset sekä erilaiset paikallisyhteisöt julkaisivat omia lehtiään Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Julkaisupaikat kertovat suomalaisen asutuksen historiasta: Duluth, Astoria, Hancock, New York, Fitchburg, jne. Kausijulkaisuja painettiin suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Osin kielet sekoittuivat fingliskaksi, joka on erityinen amerikansuomalaisten käyttämä suomen kielen muoto. 

Joillakin julkaisuilla on linkitys nykypäivään asti. Esimerkiksi Canadan uutiset ilmestyi vuoteen 2000 asti ja on sen jälkeen yhdistynyt julkaisuun The Finnish Update: Pohjois-Amerikan uutiset: poliittisesti itsenäinen uutislehti.

Kansalliskirjaston digitoitu amerikansuomalaisten lehtien kokoelma on kertynyt Pohjois-Amerikan massasiirtolaisuuden aikana. Amerikkaan muutti eniten siirtolaisia 1870- ja 1920-luvun välisenä aikana. Lehdet antavat moniulotteisen kuvan siirtolaisuuden arkipäivästä ja uudesta maasta, mutta antavat tietoa myös siitä, miten Suomen ja Euroopan asioista uutisoitiin valtameren takana.

Digitaalista lehtikokoelmaa täydennetään vuoden 2024 aikana mm. Yhdysvalloissa digitoiduilla aineistoilla, joiden kopiot Kongressin kirjasto on lahjoittanut Kansalliskirjaston käyttöön. Tämä materiaali käsittää noin 5000 sivua Toveritar, Auttaja ja Uusi kotimaa -lehtien numeroita, jotka puuttuvat Kansalliskirjaston fyysisestä kokoelmasta.

Vuoden 1924 jälkeen ilmestynyttä amerikansuomalaista aineistoa on digitoitu lisäksi jonkin verran. Se on tekijänoikeudellisista syistä käytettävissä vain vapaakappalekirjastojen työasemilla.

Avainsanat

Yhteyshenkilöt

Palvelujohtaja Johanna Lilja 5.7. klo 15 asti (johanna.e.lilja@helsinki.fi)
Suunnittelupäällikkö Minna Kaukonen (minna.kaukonen@helsinki.fi)

Kuvat

Canadan uutisten etusivu vuodelta 1915. Lehden mottona oli “sovinnollisuus yhteisissä, vapaus yksityisissä ja hyväntahtoisuus kaikissa asioissa”. Lähde: digi.kansalliskirjasto.fi.
Canadan uutisten etusivu vuodelta 1915. Lehden mottona oli “sovinnollisuus yhteisissä, vapaus yksityisissä ja hyväntahtoisuus kaikissa asioissa”. Lähde: digi.kansalliskirjasto.fi.
Lataa
New Yorkin Uutiset 19 tammikuuta 1911
New Yorkin Uutiset 19 tammikuuta 1911
Lataa
Ilmoitus New Yorkin Uutisissa 1911: työpaikkojen paikanvälitystoimiston mainos
Ilmoitus New Yorkin Uutisissa 1911: työpaikkojen paikanvälitystoimiston mainos
Lataa
Ilmoitus New Yorkin Uutiset lehdessä 1911: Rahoja lähetetään kaikkiin paikkoihin Suomessa, pilettejä paluumatkaa varten kaikille paraimmille linjoille Suomeen halvimpiin hintoihin.
Ilmoitus New Yorkin Uutiset lehdessä 1911: Rahoja lähetetään kaikkiin paikkoihin Suomessa, pilettejä paluumatkaa varten kaikille paraimmille linjoille Suomeen halvimpiin hintoihin.
Lataa
Ilmoitus höyrylaivamatkoista Työmies-lehdessä 1907: Valkean tähden Linja ja Dominion Linja.
Ilmoitus höyrylaivamatkoista Työmies-lehdessä 1907: Valkean tähden Linja ja Dominion Linja.
Lataa

Linkit

Kansalliskirjasto on kaikille avoin kulttuuriperintöorganisaatio, joka palvelee valtakunnallisesti kansalaisia, tiedeyhteisöjä ja muita yhteiskunnan toimijoita. Turvaamme Suomessa julkaistun tai Suomea koskevan julkaistun kulttuuriperinnön saatavuuden sekä välitämme ja tuotamme tietosisältöjä tutkimukselle, opiskelulle, kansalaisille ja yhteiskunnalle. Kehitämme palveluja yhteistyössä kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden toimijoiden kanssa. Kansalliskirjasto Helsingin yliopiston erillislaitos.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Helsingin yliopisto

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme
HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye