Tarvitsetko ääni- tai kuvatallenteen tulkkausta? Ota huomioon nämä neljä asiaa
Tiesitkö, että Kela järjestää tallenteiden, kuten videoiden tai podcastien tulkkausta vuorovaikutustilanteissa? Myös opiskeluun ja työhön liittyviä tallenteita voidaan tulkata. Tässä on neljä tärkeää asiaa, jotka sinun on hyvä tietää.
- Vuorovaikutustilanteet: Kelan tarjoama vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelu on tarkoitettu ihmisten väliseen vuorovaikutukseen. Myös tallenteita voidaan tulkata, jos ne liittyvät vuorovaikutustilanteeseen. Esimerkkejä tällaisista tilanteista ovat oppitunnilla tai muussa tilaisuudessa esitetyt videot tai podcastit, puheluiden valintanauhoitteet sekä lentokenttä- ja junakuulutukset. Tallenne voidaan tulkata myös silloin, kun keskustelet kaverisi kanssa, katsotte videota ja tarvitsette tilanteessa tulkkia.
- Opiskeluun ja työntekoon liittyvät tallenteet: Voimme järjestää tallenteen tulkkauksen, kun se on opintojesi tai työsi kannalta välttämätöntä eikä tallenne ole sinulle muuten saavutettava. Tällainen tilanne voi tulla vaikkapa silloin, kun työnantaja tai oppilaitos ei ole tehnyt tallennetta saavutettavaksi esimerkiksi tekstityksen avulla.
- Tilauksen yksilöllinen käsittely: Kun tilaat tulkkia, kerro tilauksessasi tallenteita koskevista tulkkaustarpeistasi. Käsittelemme jokaisen tilauksen yksilöllisesti harkiten antamiesi tietojen perusteella. Jos esimerkiksi osallistut webinaariin, mutta tilaukseesi ei ole löytynyt tulkkia, voimme järjestää tulkkauksen tilaisuudesta tehdyn tallenteen katsomiseen.
- Asiakaspalvelu neuvoo tarvittaessa: Vammaisten tulkkauspalvelukeskus on valmis auttamaan sinua kaikissa tulkkauspalvelua koskevissa asioissa. Jos sinulla on kysyttävää, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.
Lue lisää:
Tutustu vammaisten tulkkauspalveluun | Henkilöasiakkaat | Kela
Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta 133/2010 - Säädökset alkuperäisinä - FINLEX ®
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Kelan viestintäKelan viestinnän mediapuhelin palvelee arkisin klo 9–15. Numerossa ohjaamme haastattelupyyntöjä asiantuntijoillemme. Voit jättää haastattelupyynnön myös sähköpostitse.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiKansaneläkelaitos (Kela) hoitaa Suomen sosiaaliturvaan kuuluvien perusturvaa eri elämäntilanteissa.
Muut kielet
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
FPA:s generaldirektör Lasse Lehtonen har konstaterats ha en allvarlig sjukdom – frånvaron fortsätter till slutet av våren16.12.2025 18:22:15 EET | Pressmeddelande
FPA:s generaldirektör Lasse Lehtonen återvände till Finland från Bryssel lördagen 13.12. I Bryssel konstaterades Lehtonen ha en allvarlig sjukdom, och han får nu vård för sjukdomen i Finland. Frånvaron fortsätter fram till 31.5.2026.
Kelan pääjohtajalla Lasse Lehtosella todettu vakava sairaus – poissaolo jatkuu kevään loppuun16.12.2025 18:22:15 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kelan pääjohtaja Lasse Lehtonen on palannut Brysselistä Suomeen lauantaina 13.12. Lehtosella todettiin Brysselissä vakava sairaus, johon hän saa nyt hoitoa Suomessa. Pääjohtajan poissaolo jatkuu 31.5.2026 saakka.
Jaana Laitinen-Pesola har valts till ny ordförande för FPA:s styrelse16.12.2025 18:15:00 EET | Pressmeddelande
FPA:s fullmäktigeledamöter har utsett Jaana Laitinen-Pesola till ny ordförande för FPA:s styrelse. FPA:s nya styrelse inleder sin treåriga mandatperiod i början av nästa år.
Kelan hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Jaana Laitinen-Pesola16.12.2025 18:15:00 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kelan valtuutetut ovat nimittäneet Jaana Laitinen-Pesolan Kelan hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi. Kelan uusi hallitus aloittaa kolmivuotisen kautensa ensi vuoden alussa.
Ny rehabilitering för personer i arbetsför ålder med demenssjukdom – stöd i vardagen tillsammans med en närstående16.12.2025 11:00:45 EET | Pressmeddelande
Våren 2026 börjar FPA ordna nya rehabiliteringskurser för personer i arbetsför ålder med demenssjukdom.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme