Tarvitsetko ääni- tai kuvatallenteen tulkkausta? Ota huomioon nämä neljä asiaa
5.7.2024 12:33:20 EEST | Kela/FPA | Tiedote
Tiesitkö, että Kela järjestää tallenteiden, kuten videoiden tai podcastien tulkkausta vuorovaikutustilanteissa? Myös opiskeluun ja työhön liittyviä tallenteita voidaan tulkata. Tässä on neljä tärkeää asiaa, jotka sinun on hyvä tietää.
- Vuorovaikutustilanteet: Kelan tarjoama vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelu on tarkoitettu ihmisten väliseen vuorovaikutukseen. Myös tallenteita voidaan tulkata, jos ne liittyvät vuorovaikutustilanteeseen. Esimerkkejä tällaisista tilanteista ovat oppitunnilla tai muussa tilaisuudessa esitetyt videot tai podcastit, puheluiden valintanauhoitteet sekä lentokenttä- ja junakuulutukset. Tallenne voidaan tulkata myös silloin, kun keskustelet kaverisi kanssa, katsotte videota ja tarvitsette tilanteessa tulkkia.
- Opiskeluun ja työntekoon liittyvät tallenteet: Voimme järjestää tallenteen tulkkauksen, kun se on opintojesi tai työsi kannalta välttämätöntä eikä tallenne ole sinulle muuten saavutettava. Tällainen tilanne voi tulla vaikkapa silloin, kun työnantaja tai oppilaitos ei ole tehnyt tallennetta saavutettavaksi esimerkiksi tekstityksen avulla.
- Tilauksen yksilöllinen käsittely: Kun tilaat tulkkia, kerro tilauksessasi tallenteita koskevista tulkkaustarpeistasi. Käsittelemme jokaisen tilauksen yksilöllisesti harkiten antamiesi tietojen perusteella. Jos esimerkiksi osallistut webinaariin, mutta tilaukseesi ei ole löytynyt tulkkia, voimme järjestää tulkkauksen tilaisuudesta tehdyn tallenteen katsomiseen.
- Asiakaspalvelu neuvoo tarvittaessa: Vammaisten tulkkauspalvelukeskus on valmis auttamaan sinua kaikissa tulkkauspalvelua koskevissa asioissa. Jos sinulla on kysyttävää, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.
Lue lisää:
Tutustu vammaisten tulkkauspalveluun | Henkilöasiakkaat | Kela
Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta 133/2010 - Säädökset alkuperäisinä - FINLEX ®
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Kelan viestintäKelan viestinnän mediapuhelin palvelee arkisin klo 9–15. Numerossa ohjaamme haastattelupyyntöjä asiantuntijoillemme. Voit jättää haastattelupyynnön myös sähköpostitse.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiKansaneläkelaitos (Kela) hoitaa Suomen sosiaaliturvaan kuuluvien perusturvaa eri elämäntilanteissa.
Muut kielet
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
På skärtorsdagen stänger FPA:s telefontjänster för arbetsgivare senast kl. 1326.3.2026 09:02:26 EET | Pressmeddelande
På skärtorsdagen stänger FPA:s kundserviceställen och telefontjänster senast klockan 13. Arbetsgivare kan sköta många ärenden i e-tjänsten för arbetsgivare.
Kelan puhelinpalvelut työnantaja-asiakkaille menevät kiirastorstaina kiinni viimeistään klo 1326.3.2026 09:02:26 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kelan asiakaspalvelupisteet ja puhelinpalvelut menevät kiirastorstaina kiinni viimeistään klo 13. Työnantajat voivat hoitaa monia asioita työnantajien asiointipalveluissa.
Arbetet med det nya BC-utlåtandet framskrider – Kanta-tjänsterna och FPA beredda att ta emot utlåtanden26.3.2026 08:50:41 EET | Pressmeddelande
Arbetet med det nya elektroniska BC-läkarutlåtandet går enligt plan: utlåtandet tas i bruk stegvis i år och nästa år. En del av hälso- och sjukvårdsorganisationerna kan sannolikt ta i bruk utlåtandet i höst med möjlighet till både lagring i Kanta och förmedling till FPA.
Uuden BC-lausunnon käyttöönotto etenee – Kanta-palvelut ja Kela valmistautuvat vastaanottamaan lausuntoja26.3.2026 08:50:41 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Uuden sähköisen BC-lääkärinlausunnon käyttöönotto etenee suunnitellusti: lausunto on tulossa käyttöön vaiheittain tänä ja ensi vuonna. Näillä näkymin osa terveydenhuollon organisaatioista voi saada lausunnon syksyllä käyttöön niin, että tallennus Kantaan ja välitys Kelaan onnistuu.
Direktör Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma vid FPA går i pension 1.8.202625.3.2026 15:47:18 EET | Pressmeddelande
Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma går i pension från sin tjänst som direktör vid FPA 1.8.2026. Mäki-Lohiluoma är för närvarande ställföreträdande generaldirektör för FPA.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme