Plautus on vanhojen vitsien juhlaa
Plautus oli antiikin Rooman suosituin näytelmäkirjailija ja hänen näytelmänsä ovat
edelleen länsimaisen komiikan perusteoksia. Valikoima Plautuksen komedioita ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa suomeksi Arto Kivimäen ja Sami Janssonin kääntäminä. Plautus on arvosteluvapaa maanantaina 9.9.

Titus Maccius Plautus (254–184 eaa.) oli antiikin Rooman suosituin komediakirjailija ja hänen näytelmänsä ovat edelleen länsimaisen komiikan perusteoksia. Nyt lukija pääsee vihdoin tutustumaan Plautuksen komedioihin suomen kielellä.
Kuusi näytelmää kokoava muhkea Plautus-nide ilmestyy ja on arvosteluvapaa maanantaina 9.9. Näytelmien suomentajat Arto Kivimäki ja Sami Jansson ovat myös laatineet teokseen jälkisanat ja selitykset sekä laajan johdannon Plautuksen ajan maailmaan ja näytelmien jälkivaikutuksiin.
Plautuksen tuotannossa yhdistyvät kreikkalainen uusi komedia ja italialaisen farssiperinteen sanaleikit, roisi huumori ja laulut tavalla, joka tuo nykylukijalle lähinnä mieleen brittihuumorin, stand up -komiikan ja Marx-veljekset: Plautuksen kieli on rehevää, täynnä värikkäitä ilmauksia, sanontoja ja kansanomaisia tokaisuja. Komiikan ja juonenkäsittelyn rohkeus ovat olleet innoittajina renessanssista lähtien niin oopperalibretisteille kuin näytelmäkirjailijoillekin.
Plautus-teos sisältää komediat Amfitryon, Casina, Cistellaria, Curculio, Mercator ja Mostellaria.
Plautus jatkaa Teoksen antiikin kirjallisuuteen keskittynyttä sarjaa, jossa ovat ilmestyneet aiemmin teokset Euripides ja Sofokles sekä Aristoteleen runousoppi.
Sami Jansson on aineenopettaja sekä klassisen kirjallisuuden suomentaja. Hän on kääntänyt mm. Rene Descartesin, Alexis de Tocquevillen, Wilhelm Rubrukin ja Arkhimedeen tekstejä.
Arto Kivimäki on palkittu antiikin tekstien suomentaja, tietokirjailija sekä Antiikin tarinoita lapsille -kirjasarjan tekijä. Hän on toimittanut mm. antiikin rakkaus- ja viinirunoja, vitsejä ja taruja.
Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet: silja.massa@teos.fi, +358 40 708 1323
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Silja MassaTeos-kustantamo
Puh:+358 40 708 1323silja.massa@teos.fiwww.teos.fiKuvat
Linkit
Vuonna 2003 perustettu Teos julkaisee laadukasta suomenkielistä kirjallisuutta romaaneista tietokirjoihin ja runoista lastenkirjoihin.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Teos-kustantamo
Runeberg-voittaja Quynh Tranin odotettu uutuusromaani kertoo äidistä ja tyttärestä, väkivallasta ja himosta24.4.2025 11:19:24 EEST | Tiedote
Quynh Tranin toinen romaani Kun toiset nauttivat (När andra njuter, suom. Outi Menna) ilmestyy ja on arvosteluvapaa tiistaina 29.4.
Anna Järvinen kirjoittaa äidin muistisairaudesta lyyrisen herkästi romaanissaan Arvaamaton16.4.2025 11:25:07 EEST | Tiedote
Anna Järvisen uusi romaani Arvaamaton on intiimi ja runollinen kertomus äidistä ja tyttärestä – ja kaikesta siitä, mikä heidän välillään on sanottu ja sanomatta, nähty ja ohitettu. Kirja on arvosteluvapaa tiistaina 22.4.
Wodehousen hulvaton veijari Psmith hurmaa ja hämmentää9.4.2025 12:11:22 EEST | Tiedote
Brittiläisen huumorin mestari P. G. Wodehouse tarjoilee parastaan veijaritarinassa Psmith ratkaisee. Teos julkaisee kirjan Kaisa Siveniuksen loistavana suomennoksena.
Psykologi Pekka Järvinen haastaa uutuuskirjassaan aivokeskeisen ajattelun2.4.2025 09:46:23 EEST | Tiedote
"Ihminen on enemmän kuin aivonsa", sanoo psykologian lisensiaatti ja arvostettu kouluttaja Pekka Järvinen. Hän pureutuu syvälle ihmismielen toimintaan kirjassaan Mieleni minut tekevi. Kirja on heti arvosteluvapaa.
Kuunkajoa lootuslammella – ensimmäinen suomenkielinen yleisteos kiinalaisen kirjallisuuden historiasta28.3.2025 09:54:31 EET | Tiedote
Kiina-tutkija Tero Tähtisen tietokirja avaa näkymän yhteen maailman rikkaimmista kirjallisista perinteistä. Kirja on heti arvosteluvapaa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme