Kela ovddida ja geahččala sámegielat olbmuid ođđa veajuiduhttinbálvalusa
Veajuiduhttin sámegielat olbmuide -prošeavttas (2024–2027) ovddiduvvo ja geahččaluvvo sámegielat olbmuide dárkkuhuvvon veajuiduhttinbálvalus, mii vuhtiiváldá giela ja kultuvrra. Ovddideapmi vuođđuduvvá Kela dahkan čielggadussii, mii guoskkai sámegielat áššehasaide dárkkuhuvvon veajuiduhttinbálvalusaid dáládili.
Kela ovddida ja geahččala Veajuiduhttin sámegielat olbmuide -prošeavttas sámegielat áššehasaide dárkkuhuvvon ođđa veajuiduhttinbálvalusa. Prošeavtta mihttomearrin lea ráhkadit giela ja kultuvrra vuhtiiváldi veajuiduhttinbálvalusa, masa ohcaleapmi lea njuovžil. Seamma oktavuođas háliiduvvo ovddiduvvot doaibmi ovttasbargu Kela ja sámedoaibmiid gaskkas ja maiddái ráhkaduvvot čielga bargojuohku dearvvasvuođafuolahusain.
- Veajuiduhttinbálvalus, mii prošeavttas geahččaluvvo, lea dál easkka ovddidanmuttus nu, ahte dárkilut ulbmiljoavkkus ja sisdoalus lea dárkkuhus dieđihit prošeavtta ovdánettiin, prošeaktahoavda Laura Jokiranta muitala.
- Veajuiduhttinbálvalusas, mii dál geahččaluvvo, vuhtiiváldojuvvo Kela rolla veajuiduhttinbálvalusaid ordnejeaddjin. Veajuiduhttinbálvalus čuovvu veajuiduhttinbálvalusaid, mat leat Kela bálvalusfálaldagas, iige veajuiduhttinbálvalusain leat dárkkuhus buhttet ovdamearkan doaimmaid, mat leat dearvvasvuođafuolahusa dahje eará doaibmi vásttu vuolde, muhto dievasmahttit áššehasa bálvalanbálgá dárbbašlaš osiin, Jokiranta lasiha.
Geahččaleami áigge čoggojuvvojit vásáhusat ja dieđut earret eará árvvoštallandutkamušain. Dan vuođul veajuiduhttinbálvalus ovddiduvvo viidásabbot nu, ahte dan sáhttá prošeavtta nogadettiin doalvut Kela veajuiduhttima bálvalusfálaldaga oassin. Dan lassin Kela árvvoštallá, sáhtášiigo giela ja kultuvrra vuhtiiváldi veajuiduhttinbálvalusa ovddideamis ja geahččaleamis leat ávki maiddái Kela eará bálvalusaid plánemis.
Prošeakta joatkašuvvá ovttasbargun čanusjoavkkuiguin
Kela lea ovttasbarggus Sámedikkiin ja Lappi buresveadjinguovlluin kárten sámegielat olbmuid iešguđetlágan veajuiduhttindárbbuid. Seamma oktavuođas lea badjánan ovdan, ahte veajuiduhttimis livčče dehálaš vuhtiiváldit giela ja kultuvrralaš sierraiešvuođaid, dego sámegielagiid árbevirolaš ealáhusaid, lagaš luondogaskavuohta, áige- ja dearvvasvuođaipmárdusaid, vásáhusvuđot dieđu ja maiddái searvvušlašvuođa. Giela vuhtiiváldin fas guoská Suomas hállon golbma sámegiela elege anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegiela. Prošeavttas galgá doallat maiddái mielas, ahte badjel 60 proseantta Suomas ássi sámiin ássá sámiid ruovttuguovllu olggobealde, man lassin mátkkit sáhttet leat guhkit maiddái sámiid ruovttuguovllus.
- Sámedikkiin, Lappi buresveadjinguovlluin ja eará čanusjoavkkuiguin bargon áššedovdiid ovttasbargu lea Veajuiduhttin sámegielat olbmuide -prošektii ja veajuiduhttinbálvalusa ovddideapmái ja ollašuhttimii erenomáš dehálaš, prošeaktahoavda Laura Jokiranta deattuha.
- Almmá áššedovdiid ovttasbarggu haga mii eat beasa albma láhkai ovddos prošeavttas, Jokiranta lasiha.
Sámegielat olmmoš sáhttá juo dál oažžut tulkoma Kela ordnen veajuiduhttimiidda
Kela ordne jahkásaččat sámegielagiidda dárkkuhuvvon muhtin joavkohápmásaš veajuiduhttinkurssaid. Veajuiduhttinkurssain veajuiduvvi olmmoš oažžu doarjaga buozalmasas dahje váttus áhpáiduvvamii. Kurssain oažžu maiddái dieđuid buozalmasas, veardásašdoarjaga ja maiddái doarjaga árgga doaimmaide. Dát kurssat lágiduvvojit suomagillii ja tulkojuvvojit dárbbu mielde sámegielaide.
- Ovdamearkan dál sámegielagiidda leat fállun skábmamánus 2024 álgi Tules-kursa, mii lea dárkkuhuvvon bargoahkásaččaide ja stuđeanttaide, ja miessemánus 2025 álgá Tules-kursa, mii lea dárkkuhuvvon ealáhatolbmuide, Laura Jokiranta muittuha.
Loga lasi veajuiduhttimis
Sámegielat olbmot sáhttet, jos háliidit, oažžut tulkoma maiddái eará veajuiduhttimiidda, maid Kela ordne. Kela neahttasiidduin muitaluvvo dárkilabbot sihke sámegielat olbmuid veajuiduhttinkurssain ja Kela fállan eará veajuiduhttinbálvalusain. Dan lassin Kela veajuiduhttima brošyra lea oažžun láhkai maiddái sámegielaide.
Loga lasi
- Veajuiduhttin sámegielat olbmuide -prošeakta (kela.fi)
- Dutkanblogga: Saamenkieliset asiakkaat kokevat hyötyvänsä Kelan kuntoutuksesta, mutta kulttuurisia ja kielellisiä tarpeita pitäisi huomioida paremmin (suomagillii, tietotarjotin.fi)
- Dutkanblogga sámegillii: Sámegielat áššehasat vásihit, ahte sidjiide lea ávki Kela veajuiduhttimis, muhto kultuvrralaš ja gielalaš dárbbuid galggašii vuhtiiváldit buorebut (kela.fi)
- Tuomisto Sonja, Miettinen Sari, Laatu Markku, Länsman Sunná. 2024. ”Toivottavasti sinne menee saamelaisia enemmän, etteivät kuole kaikki ne kurssit”. Selvitys saamenkielisille asiakkaille suunnattujen Kelan kuntoutuspalveluiden nykytilasta. Kela, Työpapereita 192. (suomagillii, helda.helsinki.fi)
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Laura JokirantaProšeaktahoavda
laura.jokiranta@kela.fiKela diehtojuohkinKela diehtojuohkima mediatelefovdna bálvala árggaid dmu 9-16, tel. 020 634 7745. Nummiris mii stivret jearahallanbivdagiid min áššedovdiide. Don sáhtát guođđit jearahallanbivdaga maiddái šleađgapoasttain čujuhussii viestinta@kela.fi.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiÁlbmotealáhatlágádus (Kela) dikšu Suoma sosiáladorvui gullevaš olbmuid vuođđodorvvu iešguđetlágan eallindiliin.
Muut kielet
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
FPA:s utlåtande: ändring av lagen om underhållsstöd förtydligar försörjningsansvaret9.7.2025 10:40:00 EEST | Pressmeddelande
FPA understöder förslaget till ändring av lagen om underhållsstöd. Avsikten med lagändringen är att stärka underhållsstödets sekundära ställning som ett stöd som tryggar barnets försörjning. FPA betonar att det propositionsutkast som nu varit på remiss anknyter till behovet av en mer omfattande reform av systemet för försörjning.
Kelan lausunto: elatustukilain muutos selkeyttää elatusvastuita9.7.2025 10:40:00 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kela kannattaa esitystä elatustukilain muuttamisesta. Lainmuutos vahvistaisi elatustuen toissijaista asemaa lapsen elatuksen turvaamisessa. Kela korostaa, että nyt lausuttavana ollut esitysluonnos liittyy tarpeeseen uudistaa elatusjärjestelmää laajemmin.
Många högskolestuderande får inget stöd för boende i augusti – men det går att ta ut studielån3.7.2025 10:57:52 EEST | Pressmeddelande
Största delen av de högskolestuderande kan bli utan stöd för boende i augusti. Studerande kan dock ta ut studielån för höstterminen genast i början av augusti för att täcka sina boendekostnader. Sommarstudiestödet kan också vara till hjälp.
Moni korkeakouluopiskelija ei saa elokuussa asumisen tukea – opintolainaa voi kuitenkin nostaa jo silloin3.7.2025 10:57:52 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Pressrelease in English (kela.fi). Suurin osa korkeakouluopiskelijoista saattaa jäädä ilman asumisen tukea elokuussa. Opiskelijat voivat kuitenkin nostaa syyslukukauden opintolainaa asumiskustannuksia varten heti elokuun alussa. Myös kesäopintotuesta voi olla apua.
Many students left without housing benefits in August – student loan may help3.7.2025 10:57:52 EEST | Press release
Most students in higher education may not be able to get housing benefits in August. However, if you qualify for a student loan, you can start drawing down your student loan for the autumn term at the beginning of August to help you with your housing costs. Some students may also benefit from applying for student financial aid for the summer months.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme