Kätketyn kieli, viinin välke – Hafezin runoutta
Tuore teos esittelee 1300-luvulla eläneen persialaisen runoilija Hafezin sanataidetta. Joonas Mariston kääntävät runot henkivät kirjoitusaikansa sosiaalista todellisuutta. Runouden lisäksi kirja sisältää myös kattavan tietopaketin persialaisen runouden estetiikasta sekä Hafezin kirjallisesta maailmasta.
Hafezin runokokoelma ja tietokirja Kätketyn kieli, viinin välke on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Hafez (1315–1390) on yksi persialaisen kirjallisuuden tunnetuimpia hahmoja. Hafezin tekstit ammentavat persialaisesta mytologiasta, abbasidi-ajan runoudesta, suufilaisuudesta ja islamilaisesta kertomusperinteestä.
Kätketyn kieli, viinin välke on kokoelma Hafezin runoutta ja tietokirja. Laaja esipuhe ja selitykset johdattavat Hafezin kirjalliseen maailmaan ja persialaisen runouden estetiikkaan.
Hafezin tekstit ovat runoutta, mutta ne kertovat myös siitä sosiaalisesta todellisuudesta, jossa ne kirjoitettiin. Hafez omisti monet runoistaan mesenaateille, joiden tuesta hän oli riippuvainen. Mittaan kirjoitetut ghazalit oli tarkoitettu esitettäväksi, ja niitä esittivät niin hovin illanviettojen laulajat kuin Shirazin katujen kiertävät laulajat. Ajan tavan mukaisesti Hafez lainasi säkeitä muilta runoilijoilta ja myös hänen säkeitään lainattiin. Hän eli aikana, jolloin tekijänoikeus ei ollut tunnettu käsite.
Valikoima on suomennettu suoraan alkukielestä.
Joonas Maristo (s. 1983) on kustannustoimittaja, tutkija ja suomentaja. Hän tuntee persialaista kulttuuria monipuolisesti ja aiemmin hän on julkaissut teokset Persia – matkasanakirja ja kulttuuriopas ja Humalan ja lemmen lauluja – Rumin nelisäkeet. Persian lisäksi hän on suomentanut arabiasta ja ranskasta.
HAFEZ : Kätketyn kieli, viinin välke
239 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523812758
Ilmestymisaika: Marraskuu 2024
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Tommi Takkusen toinen novellikokoelma pitää lukijansa tiukasti otteessaan12.9.2025 10:00:00 EEST | Tiedote
Isänpäivä ja muita kertomuksia on täynnä tarkkanäköistä henkilökuvausta ja tunteita, joita jokainen ihminen saattaa paikoin kokea. Novellien maailmaan on kivutonta sukeltaa, mutta ulos ei tahdo päästä. On vain ihmeteltävä, kysyttävä, koettava.
Joensuulaisen Miika Nuutisen runokokoelma katsoo sotaa monin eri silmin12.9.2025 09:00:00 EEST | Tiedote
Miika Nuutisen neljäs runokokoelma käsittelee sotaa erilaisten minähahmojen kautta. Joku odottaa lastaan kotiin, toinen tähtää vihollista ja painaa liipasinta. Talot jäävät tyhjiksi, keväällä ruumiista kasvaa elämää. Toisaalla ihmiset katsovat uutisia, kyllästyvät, vaihtavat kanavaa.
Kaurapuurojättiläinen – joensuulaislähtöisen Anne Kaustion esikoisnovellikokoelma12.9.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Kokoelman novellit kertovat sopeutumisesta, selviytymisestä ja absurdeista käänteistä, jotka muuttavat kaiken. Ne ovat matka Pohjois-Karjalan vaaroilta Helsinkiin, menneestä nykyaikaan, rumasta kauniiseen ja takaisin.
Helsinkiläisen Katri Tapolan ja tallinnalaisen Kertu Sillasteen lastenkirjassa etsitään kadonnutta Pudua27.8.2025 08:30:00 EEST | Tiedote
Katri Tapolan ja Kertu Sillasteen lastenkirja Pudua etsimässä on julkaistu Aviadorin kustantamana. Pudu on kateissa, ja ystävien on lähdettävä etsimään sitä. Melko varmasti Pudu on kadonnut metsään, ja niinpä ystävät suuntaavat sinne. Pudua ei vain löydy, ja nälkäkin yllättää. Metsästä löytyy syötävää, mutta kun syöjiä on useampi, syntyy riita. Se onneksi sovitaan, ja matka jatkuu. Koittaa yö, eikä Pudua vaan näy. Löytävätköhän ystävykset Pudun aamunkoitteessa? Katri Tapola on helsinkiläinen kirjailija, jonka laaja tuotanto sisältää sekä aikuisille suunnattua että lastenkirjallisuutta. Kertu Sillaste on tallinnalainen lastenkirjailija ja kuvittaja. TAPOLA, KATRI & SILLASTE, KERTU : Pudua etsimässä 24 sivua Sidottu, kovakantinen ISBN 9789523814103 Ilmestymisaika: Elokuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviad
Kadonneet lauseet – Jukka Pakkasen kahdeskymmenes romaani26.8.2025 09:00:00 EEST | Tiedote
Jukka Pakkasen romaani Kadonneet lauseet on julkaistu Aviadorin kustantamana. Italiassa, mystisessä Lenzassa, menneisyys kohtaa nykyisyyden. Kadonnut käsikirjoitus johdattaa Mikaelin pohtimaan itseään ja nuoruuttaan, menneisyyttään ja maailmaa. Kirjoittaminen on vaikeampaa, virheet ja vajavaisuudet kohdattava osana elämää. Kohtaamistensa kautta Mikael reflektoi itseään ja menneisyyttään maailmanjärjestyksen järkkyessä. Kadonneet lauseet on Jukka Pakkasen (s. 1942) kahdeskymmenes romaani. Se on kertomus kadottamisesta ja menetyksestä, kirjoittamisesta, maailmasta ja menneisyyden läsnäolosta. PAKKANEN, JUKKA : Kadonneet lauseet 126 sivua Sidottu, kovakantinen ISBN 9789523813588 Ilmestymisaika: Elokuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittä
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme