Kätketyn kieli, viinin välke – Hafezin runoutta
27.11.2024 12:46:45 EET | Aviador Kustannus | Tiedote
Tuore teos esittelee 1300-luvulla eläneen persialaisen runoilija Hafezin sanataidetta. Joonas Mariston kääntävät runot henkivät kirjoitusaikansa sosiaalista todellisuutta. Runouden lisäksi kirja sisältää myös kattavan tietopaketin persialaisen runouden estetiikasta sekä Hafezin kirjallisesta maailmasta.
Hafezin runokokoelma ja tietokirja Kätketyn kieli, viinin välke on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Hafez (1315–1390) on yksi persialaisen kirjallisuuden tunnetuimpia hahmoja. Hafezin tekstit ammentavat persialaisesta mytologiasta, abbasidi-ajan runoudesta, suufilaisuudesta ja islamilaisesta kertomusperinteestä.
Kätketyn kieli, viinin välke on kokoelma Hafezin runoutta ja tietokirja. Laaja esipuhe ja selitykset johdattavat Hafezin kirjalliseen maailmaan ja persialaisen runouden estetiikkaan.
Hafezin tekstit ovat runoutta, mutta ne kertovat myös siitä sosiaalisesta todellisuudesta, jossa ne kirjoitettiin. Hafez omisti monet runoistaan mesenaateille, joiden tuesta hän oli riippuvainen. Mittaan kirjoitetut ghazalit oli tarkoitettu esitettäväksi, ja niitä esittivät niin hovin illanviettojen laulajat kuin Shirazin katujen kiertävät laulajat. Ajan tavan mukaisesti Hafez lainasi säkeitä muilta runoilijoilta ja myös hänen säkeitään lainattiin. Hän eli aikana, jolloin tekijänoikeus ei ollut tunnettu käsite.
Valikoima on suomennettu suoraan alkukielestä.
Joonas Maristo (s. 1983) on kustannustoimittaja, tutkija ja suomentaja. Hän tuntee persialaista kulttuuria monipuolisesti ja aiemmin hän on julkaissut teokset Persia – matkasanakirja ja kulttuuriopas ja Humalan ja lemmen lauluja – Rumin nelisäkeet. Persian lisäksi hän on suomentanut arabiasta ja ranskasta.
HAFEZ : Kätketyn kieli, viinin välke
239 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523812758
Ilmestymisaika: Marraskuu 2024
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Tamperelaissyntyisen Jasper Mäkisen esikoisromaani kertoo vimmaisesta rakkaudesta, mysteeristä ja vastakohtien kohtaamisesta4.3.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Huumorilla höystetty tarina tulee lähelle ja vie kauas – maagiset elementit ja inhimilliset tunteet kulkevat rinta rinnan, kun todellisuuden rajat häilyvät.
Kaikki valo loistaa – Anne Vuori-Kemilä esiintyy Kotkan Runoklubilla tiistaina 10.3. klo 193.3.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Kotkan Runoklubin maaliskuun kutsuvierasrunoilija on helsinkiläinen Anne Vuori-Kemilä. Hänen vuonna 2020 ilmestynyt romaaninsa Mustaa jäätä nimettiin Finlandia-palkintoehdokkaaksi. Annen hiljattain julkaistun esikoisrunokokoelman Kaikki valo mitä täällä on runot tekevät tilaa muistoille ja jäähyväisille ja päästävät ääneen heidät, jotka ovat jo poistuneet. Tiistaina 10. maaliskuuta klo 19.00 alkaen Kotkan Pub Albertissa (Kotkankatu 9) pidettävän runoklubin musiikista vastaa klubin housebändi Nefer ja mikrofoni on vapaa kaikille, jotka haluavat esittää illan mittaan runojaan tai vaikka laulujaan. Runoklubin järjestelyistä vastaavat Pub Albert & Eduard, Aviador Kustannus ja Kustantamo etc.
Jeongdo Kimin tuore tietoteos on ensimmäinen kattava yleisesitys suomen kielen onomatopoeettisesta sanastosta23.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Äänestä sana, sanasta merkitys tarjoaa kiinnostavan näkökulman kaikille, joita kiehtoo suomen kielen rikkaus ja sen kyky kuvata elämän ääniä.
Elena Sulinin runokokoelma aavekoralli/aavikkoralli valittiin Tiiliskivi-palkinnon voittajaksi23.2.2026 07:00:00 EET | Tiedote
Raati perusteli valintaa seuraavasti: "aavekoralli / aavikkoralli on todella sujuva kokonaisuus, jossa ilmaisumuodon mahdollisuuksia käytetään vakuuttavasti. Tekstin asettelu luo taukoja ja ohjaa lukemista luontevasti. Aukot tekstissä antavat lukijalle tilaa tulkinnalle, eikä teos tarjoa valmiita vastauksia, vaan kutsuu pysähtymään ja tulkitsemaan. Teos ei aukene yhdellä lukukerralla kokonaan, vaan sen haluaa lukea yhä uudestaan ja uudestaan. aavekoralli / aavikkorallissa maailma on nerokkaalla tavalla monisyinen ja erilaiset tunnelmat luodaan hienovaraisia keinoja käyttäen." Tiiliskivipalkinto on Tampereen yliopiston kirjallisuuden ainejärjestö Teema ry:n jakama vuosittainen tunnustus ansiokkaalle teokselle. Tänä vuonna palkinto jaettiin jo 25. kerran. Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyy
Tommi Parkon viides runokokoelma tarkastelee yhteisönsä ulkopuolelle jätetyn tuntemuksia nykyajassa17.2.2026 14:00:00 EET | Tiedote
Tommi Parkon runokokoelma Aaseista ja varjoista on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teet kiihkolla Rakastamisen taitoa, et ehkä sittenkään osaa, halu, olla oikeassa ja elää. Kaiken muutoksen muutos saa sinut nurkkaan, ihmistä vasten, vasten silmää; ei, ei ole keisaria johon vedota, keisari eristää mutta säilyttää, saat sentään pitää tuhkasi, sirottelet sitä varjollesi ja poltat itsesi rakkuloille. Tommi Parkko (s. 1969) on haminalaislähtöinen, Helsingissä asuva runoilija, kirjankustantaja ja kirjoittajakouluttaja. Hän aloitti kirjallisen tuotantonsa vuonna 1994 ja on siitä lähtien julkaissut yhteensä 12 teosta. Aaseista ja varjoista on hänen viides runokokoelmansa. Edellinen kokoelma Hamilton-manaatin vaikea elämä ilmestyi Aviadorin kustantamana vuonna 2019. Hänen teoksiaan on käännetty hepreaksi, latviaksi, venäjäksi, englanniksi, ruotsiksi ja viroksi. PARKKO, TOMMI : Aaseista ja varjoista 60 sivua ISBN 9789523814448 Ilmestymisaika: Helmikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja ha
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme