Kätketyn kieli, viinin välke – Hafezin runoutta
Tuore teos esittelee 1300-luvulla eläneen persialaisen runoilija Hafezin sanataidetta. Joonas Mariston kääntävät runot henkivät kirjoitusaikansa sosiaalista todellisuutta. Runouden lisäksi kirja sisältää myös kattavan tietopaketin persialaisen runouden estetiikasta sekä Hafezin kirjallisesta maailmasta.
Hafezin runokokoelma ja tietokirja Kätketyn kieli, viinin välke on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Hafez (1315–1390) on yksi persialaisen kirjallisuuden tunnetuimpia hahmoja. Hafezin tekstit ammentavat persialaisesta mytologiasta, abbasidi-ajan runoudesta, suufilaisuudesta ja islamilaisesta kertomusperinteestä.
Kätketyn kieli, viinin välke on kokoelma Hafezin runoutta ja tietokirja. Laaja esipuhe ja selitykset johdattavat Hafezin kirjalliseen maailmaan ja persialaisen runouden estetiikkaan.
Hafezin tekstit ovat runoutta, mutta ne kertovat myös siitä sosiaalisesta todellisuudesta, jossa ne kirjoitettiin. Hafez omisti monet runoistaan mesenaateille, joiden tuesta hän oli riippuvainen. Mittaan kirjoitetut ghazalit oli tarkoitettu esitettäväksi, ja niitä esittivät niin hovin illanviettojen laulajat kuin Shirazin katujen kiertävät laulajat. Ajan tavan mukaisesti Hafez lainasi säkeitä muilta runoilijoilta ja myös hänen säkeitään lainattiin. Hän eli aikana, jolloin tekijänoikeus ei ollut tunnettu käsite.
Valikoima on suomennettu suoraan alkukielestä.
Joonas Maristo (s. 1983) on kustannustoimittaja, tutkija ja suomentaja. Hän tuntee persialaista kulttuuria monipuolisesti ja aiemmin hän on julkaissut teokset Persia – matkasanakirja ja kulttuuriopas ja Humalan ja lemmen lauluja – Rumin nelisäkeet. Persian lisäksi hän on suomentanut arabiasta ja ranskasta.
HAFEZ : Kätketyn kieli, viinin välke
239 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523812758
Ilmestymisaika: Marraskuu 2024
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Jere Vartiaisen "Etäisyys, leikki" Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana11.10.2025 13:00:00 EEST | Tiedote
Oulun kirjailijaseuran jo yhdeksättä kertaa jaettavan Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat on nimetty.
Silmien väli – Sari Vuoriston romaanitrilogian toinen osa10.10.2025 15:20:14 EEST | Tiedote
Romaani tarkastelee auttamista, identiteettiä ja kuulumista neljän henkilön näkökulmasta. Voiko toista ymmärtää omista lähtökohdistaan käsin, entä auttaa? Mitä eroa on synnyinmaalla ja kotimaalla, ja kuka määrittelee, kumpaan kuulut?
Salainen ihailija – psykologinen trilleri pakkomielteisestä rakkaudesta10.10.2025 15:13:52 EEST | Tiedote
Charlotta Holtarin romaani Salainen ihailija on julkaistu Aviadorin kustantamana. Tanssikilpailujen voittoja, railakkaita juhlia, innostavia journalistiikan opintoja ja komea uusi poikaystävä. Ariel elää kesän lopulla lähes täydellistä elämää tiiviin ystäväporukkansa kanssa. Hänellä on jopa salainen ihailija, joka lähettää kauniita lahjoja ja romanttisia viestejä. Tilannetta kuitenkin varjostavat toistuvat tapaukset naisten huumaamisesta ja uutinen opiskelijan väkivaltaisesta kuolemasta illanvietossa. Samoihin aikoihin Arielin entinen poikaystävä palaa tämän elämään, ja ihailijan lähettämien lahjojen sävy muuttuu. Charlotta Holtarin esikoisromaani Salainen ihailija on värikkäillä kuvilla ilotteleva psykologinen trilleri, joka tarkastelee, mikä on rakkautta ja mikä pakkomielteisyyttä. HOLTARI, CHARLOTTA : Salainen ihailija 243 sivua Nidottu, pehmeäkantinen ISBN 9789523814257 Ilmestymisaika: Syyskuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvosteluk
Vääräjärvi – Tiina Poutasen romaanitrilogian itsenäinen päätösosa10.10.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Tiina Poutasen romaani Vääräjärvi on julkaistu Aviadorin kustantamana. Antero on kadottanut vaimonsa eikä pysty muistamaan tästä mitään. Hän on Vääräjärven kylässä asuva vartija ja kahden pienen pojan yksinhuoltaja. Anteroon iskee salama ja mustahupparinen nuorimies auttaa hänet terveyskeskukseen. Siitä alkaa tarina, jossa Antero etsii vaimoaan ja muistojaan, tutustuu Aleksikseen, käy aarnimetsässä, tapaa ihmisiä ja hylkeitä ja vähitellen löytää merkkejä vaimostaan, mutta muisti ei palaa. Siinä sivussa hän pyörittää perhe-elämää ja toimii kiinteistönhoitajana mustalla huvilalla, jossa Aleksis väliaikaisesti oleskelee. Asiat käyvät oudoiksi, tapahtumahorisontti kohoaa, metsän keskellä on musta lähde ja lopulta jotain selviää. Vääräjärvi on romaanitrilogian itsenäinen päätösosa. Trilogian edelliset osat ovat Pyörävaras (2021) ja Eläinpeli (2023). Tamperelainen kirjailija ja kuvataiteilija Tiina Poutanen on romaaniensa lisäksi julkaissut runoutta. POUTANEN, TIINA: Vääräjärvi 234 sivua Sid
Esa Mäkijärven uutuuskirja tarjoaa makuelämyksiä Thaimaasta9.10.2025 15:35:58 EEST | Tiedote
Thaimaan neljä keittiötä kertoo, miten thairuoka valloitti maailman. Thaimaahan läheisesti tutustunut kirjailija Esa Mäkijärvi käsittelee tietokirjassaan sen ruokaa, kulttuuria ja historiaa valloittavan henkilökohtaisesti. Hän käy läpi suosikkiannoksensa ja antaa matkailuvinkkejä.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme