Kätketyn kieli, viinin välke – Hafezin runoutta
Tuore teos esittelee 1300-luvulla eläneen persialaisen runoilija Hafezin sanataidetta. Joonas Mariston kääntävät runot henkivät kirjoitusaikansa sosiaalista todellisuutta. Runouden lisäksi kirja sisältää myös kattavan tietopaketin persialaisen runouden estetiikasta sekä Hafezin kirjallisesta maailmasta.
Hafezin runokokoelma ja tietokirja Kätketyn kieli, viinin välke on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Hafez (1315–1390) on yksi persialaisen kirjallisuuden tunnetuimpia hahmoja. Hafezin tekstit ammentavat persialaisesta mytologiasta, abbasidi-ajan runoudesta, suufilaisuudesta ja islamilaisesta kertomusperinteestä.
Kätketyn kieli, viinin välke on kokoelma Hafezin runoutta ja tietokirja. Laaja esipuhe ja selitykset johdattavat Hafezin kirjalliseen maailmaan ja persialaisen runouden estetiikkaan.
Hafezin tekstit ovat runoutta, mutta ne kertovat myös siitä sosiaalisesta todellisuudesta, jossa ne kirjoitettiin. Hafez omisti monet runoistaan mesenaateille, joiden tuesta hän oli riippuvainen. Mittaan kirjoitetut ghazalit oli tarkoitettu esitettäväksi, ja niitä esittivät niin hovin illanviettojen laulajat kuin Shirazin katujen kiertävät laulajat. Ajan tavan mukaisesti Hafez lainasi säkeitä muilta runoilijoilta ja myös hänen säkeitään lainattiin. Hän eli aikana, jolloin tekijänoikeus ei ollut tunnettu käsite.
Valikoima on suomennettu suoraan alkukielestä.
Joonas Maristo (s. 1983) on kustannustoimittaja, tutkija ja suomentaja. Hän tuntee persialaista kulttuuria monipuolisesti ja aiemmin hän on julkaissut teokset Persia – matkasanakirja ja kulttuuriopas ja Humalan ja lemmen lauluja – Rumin nelisäkeet. Persian lisäksi hän on suomentanut arabiasta ja ranskasta.
HAFEZ : Kätketyn kieli, viinin välke
239 sivua
Nidottu, pehmeäkantinen
ISBN 9789523812758
Ilmestymisaika: Marraskuu 2024
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Retki Quissamaan – hollantilaisen F. Springerin toinen suomennettu teos3.4.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
F. Springer kuvaa toisessa suomennetussa romaanissaan vangitsevasti kaukomaiden kiertäjien vieraantumista ja juuretonta olotilaa, jossa kaoottisen arjen yläpuolelle noustaan tarinoiden voimalla.
Bilbao! – Ville Hytösen yhdestoista runokokoelma1.4.2025 15:13:30 EEST | Tiedote
Ville Hytösen runokokoelma Bilbao! on julkaistu Aviadorin kustantamana. Bilbao on taivaalta putoavia lintuja. Bilbao on rakastuminen. Bilbao on Euroopan kautta aikojen pahin helle. Bilbao on väsyneitä, hikisiä vartaloita kuumuuden alla. Bilbao on kylmiä juomia ja ympäröivän maailman unohtamista. Bilbao! on Ville Hytösen (s. 1982) yhdestoista runokokoelma. Hytönen on Suomen Kirjailijaliiton puheenjohtaja ja yhdeksälletoista kielelle käännetty runoilija, jonka tuotannossa vaihtelevat eurooppalaisen melankolian ja suomalais-ugrilaisen perinteen värisävyt. Hänet on palkittu Valtioneuvoston Sammon tekijät -suurpalkinnolla vuonna 2010. HYTÖNEN, VILLE : Bilbao! 63 sivua Sidottu, kovakantinen ISBN 9789523813359 Ilmestymisaika: Maaliskuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvi
Aviadorin syksy 2025: Faust II, esikoisromaani Fredrika Runebergistä, Eino Leinoa, suomalaista progea, opas kotitekoiseen omenasiideriin – ja paljon muuta!1.4.2025 13:25:00 EEST | Tiedote
Tuleva kirjakesä ja -syksy pitää sisällään maukkaita uutuusteoksia, tässä poimintoja Aviadorin tarjonnasta! Tutustu julkaisuohjelmaamme laajemmin liitteenä olevasta uutuuskatalogistamme.
Nuorille suunnatussa novellikokoelmassa ollaan isojen kysymysten äärellä31.3.2025 16:31:41 EEST | Tiedote
Saku Heinäsen nuorten novellikokoelma Satunnaiset harhailijat on julkaistu Aviadorin kustantamana. Satunnaiset harhailijat on nuorille suunnattu kertomuskokoelma hapuilusta, oman identiteetin etsimisestä ja vierauden kokemuksesta. Kertomusten nuoret ovat painavien kysymysten edessä: Mihin suuntaan jatkaa elämässä? Uskallanko muuttua siksi, joka sisälläni tunnen olevani? Tarinat kietoutuvat myös yhteiskunnallisten kysymysten, kuten maahanmuuton ja ilmastonmuutoksen ympärille. Kertomuksissa todellisuuden ja kuvitellun raja järkkyy, kun nuorten elämä muuttaa muotoaan. Kirjailijan tekemät mustavalkoiset kuvitukset syventävät teoksen tiheää tunnelmaa ja paikantavat kertomukset ainutlaatuiseen maagiseen todellisuuteensa. Saku Heinäsen teoksissa arki lomittuu fantasiaan maagisen realismin keinoin. Hänen Zaida-lastenromaaninsa ovat olleet lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnon ja Arvid Lydecken -palkinnon ehdokkaina. Helsingissä asuva Heinänen työskentelee oikeusavustajana ulkoma
Helsinkiläisen Jarmo Reunasen uutuusromaani Suomen sortovuosista31.3.2025 12:53:56 EEST | Tiedote
Tähdettömän taivaan maa on tarina ihmisistä, kohtaloista ja elämännälästä kiihkeän sortovuoden 1904 tapahtumissa. Sen inhimilliset ja kansakunnan olemassaolon oikeuteen liittyvät teemat ovat 2020-luvun sotivassa Euroopassa yhtä ajankohtaisia kuin yli sata vuotta sitten.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme