Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen verkkosivuston palvelusivuille myönnettiin valtakunnallinen Selkotunnus
Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen verkkosivut mukautettiin selkokielisiksi palvelusivujen kokonaisuuden osalta. Muutos toteutettiin, koska verkkosivut ovat usein asiakkaan ensimmäinen kontakti hyvinvointialueen palveluihin ja hyvinvointialue haluaa palvella asiakkaitaan yhdenvertaisesti myös digitaalisesti.
Ensimmäisenä hyvinvointialueena Suomessa Itä-Uudenmaan hyvinvointialue selkomukautti itauusimaa.fi-verkkosivujen palvelusivut selkokielisiksi sekä suomeksi että ruotsiksi.
Karkeasti rajattuna palvelusivuja ovat:
- Etusivun päävalikosta avautuvat sivut alasivuineen
- Tietoa asiakkaillemme-osion sivut alasivuineen.
– Haluamme varmistaa, että viestintämme on selkeää ja ymmärrettävää kaikille. Tämä ei ole pelkästään tekninen uudistus, vaan panostus siihen, että jokainen asukkaamme saa tarvitsemansa tiedon ja pääsee osaksi palvelujamme riippumatta kielitaidostaan tai muista henkilökohtaisista taustatekijöistä, kertoo Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen viestintäjohtaja Mika Kosunen.
Selkokieli palvelee erityisesti henkilöitä, joilla on pysyvä kielellisen tuen tarve, heikentynyt kielitaito tai joiden äidinkieli ei ole suomi tai ruotsi. Selkokieli tukee myös ihmisiä, joiden keskittymiskyky on rajallinen tai jotka tarvitsevat apua monimutkaisten asioiden ymmärtämisessä.
-Palvelusivujemme selkomukautuksen tavoitteena on myös parantaa käyttäjäkokemusta ja varmistaa, että verkkopalvelu tukee arjen sujuvuutta. Ihan jokainen meistä voi erilaisissa elämäntilanteessa hyötyä selkokielestä. Yhdenvertaisuus ja ihmislähtöisyys ovat merkittäviä arvoja strategiassamme, Kosunen jatkaa.
Selkotunnus sen vahvistaa
Itä-Uudenmaan hyvinvointialue on saanut mukautetuille sivuille valtakunnallisen Selkotunnuksen. Selkotunnus vahvistaa, että palvelusivujen kieli, ulkoasu ja käytettävyys täyttävät selkokielisen viestinnän vaatimukset. Tunnistat selkokielisen materiaalin S-kirjaimen muotoisesta nuolesta sivulla. Kun uusia sivuja ja sisältöä syntyy, tuoreimmilla palvelusisällöillä ei vielä ole Selkotunnusta, sillä tunnuksen saaminen on oma prosessinsa.
Selkokielisten verkkosisältöjen mukautuksessa Itä-Uudenmaan hyvinvointialue on tehnyt tiivistä yhteistyötä Selko Digitalin kanssa. Heidän asiantuntijansa ovat auttaneet muokkaamaan tekstit selkokielelle.
-Ammattisanasto ja kapulakieli sulkee ovia niiltä, joille luettu kieli on syystä tai toisesta vaikeaa. Pahimmillaan vaikea kieli voi estää itsenäisen asioiden hoitamisen, kertoo Selko Digitalin saavutettavuusasiantuntija Marianna Österlund. Itä-Uudenmaan hyvinvointialue on rohkea edelläkävijä, joka näyttää esimerkillä, miten sanat strategiassa muutetaan teoiksi. Vaatii rohkeutta tehdä asiakkaille suunnatut sisällöt suoraan selkokielelle, eikä esimerkiksi erilliseen kieliversioon, jatkaa Österlund.
Itä-Uudenmaan hyvinvointialue kehottaa antamaan palautetta, jotta kehitystyö verkkosivustolla pysyy asukaslähtöisenä.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Mika Kosunen, kommunikationsdirektör
Puh:040 548 9629mika.kosunen@itauusimaa.fiKuvat


Itä-Uudenmaan hyvinvointialue tuottaa ja järjestää julkisen sosiaali- ja terveydenhuollon ja pelastustoimen palvelut alueellaan, johon kuuluu seitsemän kuntaa: Askola, Lapinjärvi, Loviisa, Myrskylä, Porvoo, Pukkila ja Sipoo.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Itä-Uudenmaan hyvinvointialue – Östra Nylands välfärdsområde
Körkortsintyg i fortsättningen huvudsakligen från en privat tjänsteproducent31.3.2025 16:40:12 EEST | Pressmeddelande
Från och med 1.4.2025 ska de läkarutlåtanden som behövs för körkortet i regel skaffas hos privata tjänsteproducenter. Personer som behöver bil i sitt arbete kan skaffa utlåtanden vid företagshälsovården, om företagshälsovården erbjuder denna service.
Ajokorttilausunto jatkossa pääsääntöisesti yksityiseltä palveluntarjoajalta31.3.2025 16:36:58 EEST | Tiedote
Ajokorttia varten tarvittavat lääkärinlausunnot on 1.4.2025 alkaen hankittava pääsääntöisesti yksityisiltä palveluntarjoajilta. Työssään autoa tarvitsevat voivat hankkia lausunnot työterveyshuollosta, jos työterveyshuolto tarjoaa tämän palvelun.
Räddningsverket i Östra Nyland donerar en urbruktagen tankbil till Ukraina31.3.2025 06:30:00 EEST | Pressmeddelande
I stället för att sälja beslutade räddningsverket att donera en tankbil som tagits ur bruk till Ukraina. Det finns ett behov av tankbilar i Ukraina, särskilt i krigsområden, där attackerna har förstört räddningsverkets materiel. Donationen startar vid Borgå räddningsstation på måndag 31.3.2025.
Itä-Uudenmaan pelastuslaitos lahjoittaa käytöstä poistuneen säiliöauton Ukrainaan31.3.2025 06:30:00 EEST | Tiedote
Myymisen sijaan pelastuslaitos päätti lahjoittaa käytöstä poistutun säiliöauton Ukrainaan. Säiliöautoille on tarvetta Ukrainassa erityisesti sota-alueilla, missä iskut ovat tuhonneet pelastuslaitoksen kalustoa. Lahjoitus lähtee liikkeelle Porvoon pelastusasemalta maanantaina 31.3.2025.
Kom med och påverka beredningen av delaktighetsprogrammet!28.3.2025 12:19:53 EET | Pressmeddelande
Vi ordnar pop up-workshopar i Lovisa den 8.4 och i Sibbo den 11.4, där invånare och medarbetare i Östra Nylands välfärdsområde har möjlighet att berätta vad som är viktigt just för dig i välfärdsområdets verksamhet.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme