Fritidsbåtens radarbok – Finlands bästa guide till radarträning

Boken riktar sig till alla som vill lära sig principerna för modern fritidsbåtsradar och utveckla sina färdigheter inom radarnavigering. Den ger tydlig vägledning i hur radar och plotter används tillsammans och hur man kan undvika kollisioner och grundstötningar. Boken innehåller riktlinjer för säker radaranvändning och tydliga beskrivningar av skillnaderna mellan olika radartyper.

– Det har länge saknats en modern och pedagogiskt utformad lärobok om båtradaranvändning i Finland, säger Jukka Kalliosaari, översättare av boken och utbildningsansvarig för båtlivsutbildningen vid Tammerfors Navigationsförening.

– Under de senaste åren har radarernas egenskaper förbättrats avsevärt, och enligt min bedömning har antalet radarer på fritidsbåtar ökat. Genom att känna till sin utrustning och öva under goda förhållanden är man bättre förberedd om man överraskas av mörker, dimma eller kraftigt regn, fortsätter Kalliosaari.

Bengt Utterström, författaren till originalboken, har lång erfarenhet av att använda radar på fritidsbåtar under olika förhållanden – i dimma och mörker, både i svenska farvatten och på öppet hav. Fritidsbåtens radarbok är praktisk och undviker alltför tekniska detaljer, samtidigt som den ger en heltäckande översikt för radaranvändaren.

Förutom boken har även utbildningsmaterial för båtinstruktörer översatts till finska. Tammerfors Navigationsförening har till exempel länge arrangerat radarutbildning, men på grund av brist på läromedel har verksamheten legat nere i flera år. Nu startar radarutbildningen igen med nytt material redan i sommar.

– Vårt mål har varit att skapa den bästa radarboken och radarutbildningen i Finland. Senare under våren kommer vi att presentera hela utbildningsmaterialet för våra auktoriserade båtinstruktörer, vilket gör det möjligt för båtklubbar att erbjuda kurser i radarnavigering redan nästa sommar. Vi vill att båtförare ska känna till sin radar- och navigationsutrustning och kunna navigera säkert även i dålig sikt, säger Tero Savolainen, utbildningschef på Segling och Båtsport i Finland.

Utgivningen av radarboken firas på Vene 25 Båt -mässan söndagen den 9 februari. Då möts originalförfattaren Bengt Utterström och översättaren Jukka Kalliosaari i Segling och Båtsport i Finland:s monter och vid Venemestarens Telakka för att diskutera boken och radarutbildningen.

Boken finns tillgänglig på både finska och svenska i Segling och Båtsport i Finland:s monter på Båtmässan (7m128) samt i  webbutik.