Heidi Rothin Lumina-kirjan käännös- ja esitysoikeudet Elina Ahlbäck Literary Agencylle
20.2.2025 10:00:00 EET | Kulttuuritoimisto Palovaara & Ruusila Oy | Tiedote
Kirjailija Heidi Rothin Lumina-kirjan matka maailmalle alkaa keväällä 2025 kirjallisuusagentti Elina Ahlbäckin agentuurin edustuksessa. Roth on kustantanut ja julkaissut tähän mennessä ilmestyneet kolme kirjaansa itse, ja Luminaa varten hän loi kokonaisen Spellpolaris-tarinamaailman, joka on paitsi Rothin oma kustantamo, myös kauppa ja tavaramerkki.
– Halusin pitää kaikki langat käsissäni ja sen takia päädyin perustamaan oman yrityksen, jonka tehtävänä olisi kustantaa ensin tämä kirja Suomen markkinoille ja laajentua sitten kansainväliseksi tarinamaailmaksi, josta saisi mahdollisesti myös muita formaatteja ja lisenssituotteita. Spellpolaris-tarinamaailman ja Luminan matka on vasta alussa, mutta kirja on saanut hyvän vastaanoton Suomessa. Olen todella innoissani, kun Ahlback Agency lähtee viemään tarinaa ulkomaille, hallinnoiden käännös-, elokuva-, TV- ja teatterioikeuksia! Minulla oli jo monta vuotta sitten intuitiivinen ajatus siitä, että Elina olisi oikea henkilö, joka ymmärtäisi Luminan kansainvälisen potentiaalin. Nyt aika on oikea ja toivon, että vuosien työni tulisi tutuksi kaikille niille, jotka haluavat tutustua suomalaiseen ja karjalaiseen mytologiaan mielenkiintoisen tarinan siivittämänä, Heidi Roth hehkuttaa.
Vuonna 2024 ilmestynyt mytologiasta, loitsuperinteestä ja Kalevalasta ammentava Lumina on Rothin ensimmäinen nuortenkirja, ja sen kiehtovasta maailmasta on muodostumassa Suomen kirjallisuuskentässä ainutlaatuinen ilmiö: suunnitteilla on lauta-, pako- ja videopelejä, fanituotteita ja erilaisia mediasisältöjä. Spellpolaris on hankkinut lisenssioikeudet Luminaan liittyviin tuotteisiin yhdeksässä eri EU:n tavaramerkkikategoriassa. Spellpolariksen IPR-oikeuksia hallinnoi Kati Repo immateriaalioikeuksiin erikoistuneesta Kream Helsingistä. Suomessa tarinamaailman pelillistämistä hoitaa Spellpolariksen toinen kumppani Lippo Luukkonen Doppo Agencystä. Mukana on myös Luminan kuvittaja ja Heidi Rothin pitkäaikainen yhteistyökumppani Jenni Nadin.
– Tällä upealla tiimillä on nyt hienoa lähteä liikkeelle! Aloitin Spellpolaris-maailman kehittämisen yli kymmenen vuotta sitten, kun sain idean yhdistää aitoja loitsurunoja sekä tietäjäperinnettä universaalisti resonoivaan seikkailutarinaan. Mielessäni oli koko ajan ajatus, millainen suomalaiseen ja karjalaiseen mytologiaan perustuva šamaanitytön tarina olisi jos siinä olisi samaan aikaan Harry Pottermaista tietäjyyden opettelua ja Taru Sormusten Herrasta -trilogian road movie -tyyppistä matkakertomusta.
Kahden tyttären äiti Heidi Roth kokee Luminan syntyneen liki “kolmanneksi tyttärekseen”. Tarina on omistettu Rothin tyttärille ja kirjailija haluaa Luminan tarinassa nostaa mytologiasta esiin erityisesti naishahmoja.
– Myyttiset naishahmot ovat jääneet tämän genren tarinankerronnassa, sekä kirjallisuudessa että elokuvissa mielestäni vähemmälle huomiolle tai ne ovat saaneet patriarkaalisen häivytyksen aikojen saatossa. Minä haluan nostaa näkyviin ja kuuluviin myös samaistuttavia nais- ja tyttöhahmoja meidän perimästämme. Tarinassani tärkeitä henkilöitä ovat päähenkilö Luminan lisäksi muun muassa Louhi, Pohjan neidot sekä eri naisjumaluudet, Heidi Roth painottaa.
Lisätietoja:
IG: authorheidiroth
Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd.
Rikhardinkatu 4 B 21
FI-00130 Helsinki
Finland
+358 400 512 101
info@ahlbackagency.com
Elina Ahlbäck Literary Agencyn uusi katalogi:
https://catalogue.ahlbackagency.com/children/#young
+358 40 772 0864
+358 40 5268 609
Yhteyshenkilöt
Milla Palovaara
Puh:0405967973milla@kulttuuritoimisto.fiKuvat
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kulttuuritoimisto Palovaara & Ruusila Oy
PopPaavali julkisti esiintyjänsä – mukana Raakasaga & Yökylä, Aino & Hajonneet, Rebekka Holi, Rami Helin Presents, God Given Ass ja Kauko Röyhkä & Röyhkeät5.6.2026 12:08:33 EEST | Tiedote
Paavalin seurakunnan tarjoama, Helsingin Vallilan loppukesän kohokohdaksi muodostunut ilmaisfestivaali PopPaavali järjestetään tänä vuonna sunnuntaina 30. elokuuta. Luvassa on tuttuun tapaan monipuolinen kattaus kotimaisia, ajankohtaisia yhtyeitä ja DJ-musaa – kaikille avoin piknik-henkinen päivä Paavalinkirkon sisäpihalla.
Raakasagan uusi single Mitä me sovittiin soi kadonneen ystävän muistolle30.4.2026 12:52:06 EEST | Tiedote
Raakasaga jatkaa helmikuussa 2026 paha maine -kappaleella alkanutta singlejulkaisusarjaansa vappupäivänä 1. toukokuuta julkaistavalla biisillä Mitä me sovittiin. Singlen taustalla on karu ja koskettava tarina lapsuudenystävän päihteiden viemästä elämästä ja katoamisesta.
Konneveden Naisten viikon 2026 koko ohjelma nyt julki29.4.2026 11:39:22 EEST | Tiedote
Konneveden Naisten viikko järjestetään tänä vuonna 18.-20. heinäkuuta, kattoteemanaan Henkeä, taidetta ja tulevaisuutta. Maksulliset ohjelmat ovat nyt myynnissä Tiketissä, lisäksi luvassa on tuttuun tapaan taide-elämyksiä, pop-up-konsertteja ja luentoja ympäri Konneveden keskustaa. Festivaalin kaiken lävistävä ja yhteen kietova punainen lanka on tänä vuonna runous ja sanataide, joista nautitaan keskustelutilaisuuksien ja musiikkiesitysten kautta. Taiteennälkäiset Naisten viikon vieraat pääsevät tutustumaan Suomen ensimmäiseen K-Market Galleriaan, sekä konnevetisten yritysten tiloissa järjestettävään 500 metriä pitkään Galleria Kauppatiehen.
Henkeä, taidetta ja tulevaisuutta – Konneveden Naisten viikko 2026 julkisti ohjelmansa9.4.2026 10:49:42 EEST | Tiedote
Konneveden Naisten viikko järjestetään tänä vuonna 18.-20. heinäkuuta. Luvassa on jälleen taianomaisia päiviä ja öitä keski-Suomen sydämessä konserttien, runouden ja sanataiteen, luentojen, taidenäyttelyjen, kulinarististen elämysten ja yllättävien kohtaamisten parissa. Konneveden keskustan eri tapahtumapaikkoihin sijoittuva tapahtuma tuo yhteen hengen, taiteen ja tulevaisuuden tulkitsijoita ja asiantuntijoita arkkitehtuurista filosofiaan. Liput maksullisiin tapahtumiin ovat nyt myynnissä Tiketissä. Maksullisten tapahtumien lisäksi Naisten viikko tarjoaa kävijöilleen runsaasti maksutonta pop-up-ohjelmaa ja yllätyksiä.
Musiikkitalon Urkujen syksyn 2026 ohjelma julki – luvassa klassikoita, tähtivieraita sekä odotettu toiveuusinta7.4.2026 10:00:00 EEST | Tiedote
Musiikkitalon Urkujen kolmas syksy tuo Helsingin Musiikkitalon konserttisaliin kansainvälisiä huippuvieraita, nuoren tähtilupauksen sekä poikkeuksellisia ohjelmakokonaisuuksia klassikoista kantaesitettävään urkusatuun ja elektroakustisiin kokeiluihin. Syyskauden kohokohtiin kuuluvat muun muassa Olivier Latryn ja Shin-Young Leen nelikätinen duokonsertti, Kimmo Pohjosen Hallowed Lungs – Pyhät keuhkot -teoksen odotettu paluu sekä koko perheen urkusatu. Marraskuussa kuullaan myös Wayne Marshallin ja Lahden Gospelkuoron yhteiskonsertti, ja kausi huipentuu Bachin musiikin ympärille rakentuvaan joulukonserttiin. Liput Musiikkitalon Urut ry:n konsertteihin ovat nyt myynnissä.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme