Vammaisten tulkkauspalvelu tulkkaa jatkossa myös näyttötaulujen tekstejä
Kela tarkentaa vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun ohjetta vakuutusoikeuden ratkaisun perusteella. Jatkossa tulkkauspalvelua voi käyttää myös erilaisten näyttötaulujen tulkkaamiseen, jos asiakkaalla on siihen vamman vuoksi tarve.
Tiivistelmä
- Kela tarkentaa tulkkauspalvelun ohjeita.
- Jatkossa palvelua voi käyttää myös näyttötaulujen tulkkaamiseen, jos asiakas tarvitsee sitä vamman takia.
- Palvelua on tähänkin mennessä voinut käyttää vuorovaikutustilanteiden lisäksi lyhyiden tekstien, kuten lomakkeiden ja uutisten, tulkkaukseen.
- Tallenteiden tulkkausta koskevat ohjeet pysyvät ennallaan.
- Kela odottaa vielä lisää muutoksenhakuasteiden päätöksiä asiasta.
Katso tiedote viittomakielellä: https://youtu.be/CyBxaT4vmBs
**********
Vakuutusoikeus on antanut 26.2.2025 ratkaisun, jossa se katsoi keilailun olevan tulkkauspalvelulain mukainen tilanne, johon Kelan täytyy järjestää tulkkaus. Ratkaisussa oli kyse tilanteesta, jossa kuulonäkövammaisen asiakkaan tulkkauksen tarve kohdistui keilailunäytön tulkkaamiseen sekä ympäristön kuvailuun ja opastamiseen taktiiliviittomin.
Vakuutusoikeuden ratkaisu selventää kysymystä siitä, mitä tilanteita tulkkauspalvelulaki kattaa. Kelan voimassa olevan ohjeen mukaan vammaisten tulkkauspalvelua voidaan järjestää vuorovaikutustilanteiden lisäksi myös pienimuotoisen kirjallisessa muodossa olevan tekstin, kuten lomakkeiden, sanomalehtien tai verkkomedian tekstin tulkkaamiseen, jos se on vamman vuoksi tarpeellista. Vakuutusoikeuden ratkaisun myötä Kela tarkentaa ohjettaan siten, että jatkossa tulkkauspalvelua voi käyttää myös erilaisten näyttötaulujen tulkkaamiseen, jos asiakkaalla on siihen vamman vuoksi tarve.
Tallenteiden tulkkausta koskeva ohjeistus säilyy ennallaan
Kela muutti joulukuussa 2024 väliaikaisesti ohjetta tallenteiden tulkkauksesta. Tämä ohje on edelleen voimassa, eikä vakuutusoikeuden ratkaisu tuo siihen muutoksia. Kela odottaa yhä muita muutoksenhakuasteiden ratkaisuja tallenteiden tulkkaamisesta.
Lue lisää
Kela muuttaa väliaikaisesti vammaisten tulkkauspalvelun ohjetta tallenteiden tulkkauksesta | Kela
Yhteyshenkilöt
Seija PeltomäkietuuspäällikköKela
Puh:020 635 8832seija.peltomaki@kela.fiKelan viestintäKelan viestinnän mediapuhelin palvelee arkisin klo 9–16. Numerossa ohjaamme haastattelupyyntöjä asiantuntijoillemme. Voit jättää haastattelupyynnön myös sähköpostitse.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiKansaneläkelaitos (Kela) hoitaa Suomen sosiaaliturvaan kuuluvien perusturvaa eri elämäntilanteissa.
Muut kielet
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
Mer omfattande hållbarhetskrav för FPA:s upphandlingar –uppförandekoden för leverantörer har uppdaterats12.12.2025 11:45:13 EET | Pressmeddelande
FPA har uppdaterat sin uppförandekod för leverantörer. Den uppdaterade koden kommer att tillämpas på alla nya upphandlingsavtal.
Kattavammat vastuullisuusvaatimukset Kelan hankinnoille – toimittajien eettinen ohjeisto on päivitetty12.12.2025 11:45:13 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Pressrelease in English (kela.fi). Kela on päivittänyt Kelan toimittajille suunnatun eettisen ohjeiston. Uudistettu ohjeisto tulee käyttöön kaikissa uusissa hankintasopimuksissa.
Kela’s updated Code of Conduct for Suppliers introduces more comprehensive sustainability requirements12.12.2025 11:45:13 EET | Press release
Kela has updated its Code of Conduct for Suppliers. The new version of the Code applies to all new procurement contracts.
Giltighetstiden för det europeiska sjukvårdskortet förlängs till fem år – möjligt avbrott i kortleveranserna11.12.2025 09:20:19 EET | Pressmeddelande
Det europeiska sjukvårdskortet är i fortsättningen giltigt i fem år åt gången. Kunderna behöver inte vidta några åtgärder, eftersom FPA förnyar korten automatiskt när giltighetstiden går ut. Leveranserna av de nya korten kan avbrytas för en kort tid. Om du inte har ett kort lönar det sig att ansöka om ett i god tid före kommande resor.
Eurooppalaisen sairaanhoitokortin voimassaoloaika pitenee viiteen vuoteen – toimituskatkos voi olla mahdollinen11.12.2025 09:20:19 EET | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Pressrelease in English (kela.fi). Eurooppalainen sairaanhoitokortti on jatkossa voimassa viisi vuotta kerrallaan. Asiakkailta tämä ei vaadi toimenpiteitä, sillä Kela uusii kortit automaattisesti niiden voimassaolon päättyessä. Uusien korttien toimituksiin voi tulla lyhyt katkos. Jos korttia ei ole, kannattaa sitä hakea hyvissä ajoin ennen tulevia matkoja.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme