Portugalilaisen Fernando Pessoan aiemmin suomentamattomat novellit nyt saatavilla
Fernando Pessoan novellikokoelma Kadonnut pergamentti ja muita kertomuksia on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teoksen on suomentanut Timo Nykänen.
Tähän kokoelmaan on valittu Fernando Pessoan tähän saakka Suomessa lähes täysin tuntematonta materiaalia. Mukana on 7 novellia, joista yhtä voisi kuvata edgarallanpoemaiseksi kauhutarinaksi, ja loput kuusi ovat pessoamaisia 1900-luvun alun rikostarinoita, joissa erilaisia rikoksia ratkaisee hieman omalaatuinen ja ylimielinen mutta kuitenkin huippuälykäs tohtori Quaresma. Näille tarinoille on tyypillistä, rikosten ratkaisemisen lisäksi, tohtori Quaresman monologit (tai toisinaan keskustelut) tapauksiin liittyvistä filosofisista ja psykologisista kysymyksistä. Kertomukset on kirjoitettu aikavälillä 1907–1935. Quaresma-tarinoita on aikaisemmin käännetty ranskaksi ja espanjaksi.
Fernando Pessoa (1888–1935) oli portugalilainen runoilija, kirjailija ja filosofi, jota pidettiin laajalti yhtenä 1900-luvun suurimmista kirjallisista henkilöistä. Lissabonissa syntyneen Pessoan työ tunnetaan monimutkaisuudestaan ja innovatiivisesta kirjallisten henkilöiden eli “heteronyymien” käytöstä, joiden avulla hän tutki erilaisia tyylejä, teemoja ja filosofioita. Pessoan tiedetään kirjoittaneen aikanaan yli 70 eri nimellä. Pessoan panoksella modernistiseen kirjallisuuteen on ollut suuri ja syvällinen vaikutus sekä portugalilaisiin että kansainvälisiin kirjallisuuden perinteisiin. Hänen kirjoituksensa pohtivat usein identiteetin, todellisuuden ja olemassaolon teemoja.
PESSOA, FERNANDO : Kadonnut pergamentti ja muita kertomuksia
200 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523813373
Ilmestymisaika: Huhtikuu 2025
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Jan tai soihtu numero 1 -runokokoelmassa puhutellaan itsensä hengiltä polttanutta tsekkiläisopiskelija Jan Palachia2.5.2025 14:16:46 EEST | Tiedote
Ville Ylitervon runokokoelma Jan tai soihtu numero 1 on julkaistu Aviadorin kustantamana. Jan, en saa koskaan tietää silmiesi väriä kaikki kuvat sinusta ovat mustavalkoisia en tiedä miksi haluaisin niin kovasti tietää maailman suuressa mittakaavassa tällaiset pikkuasiat ovat täydellisen yhdentekeviä kaikille muille paitsi minulle "Jan tai soihtu numero 1" on vapaaseen runomittaan puettu kokoelma kirjeitä tsekkiläisopiskelija Jan Palachille, joka Euroopan hullun vuoden 1968 jälkimainingeissa poltti itsensä hengiltä Neuvostoliiton miehitettyä hänen maansa. Miksi vain 20-vuotias päätyi niin äärimmäiseen ratkaisuun? Miksi se puhuttelee reilusti yli kolmekymppistä suomalaismiestä? Vetääkö itsetuhoisuus itsetuhoisuutta puoleensa? Kuka pystyy asumaan kolmenkymmenen neliön yksiössä? Synkät mielenmaisemat, pakkomielle ja ihailu sekoittuvat runoissa, jotka kurkottavat ajan ja paikan yli kohti Jania, kohti merkitystä ja ymmärrystä. Ville Ylitervo (s. 1986) on helsinkiläinen runoilija ja zineisti.
Siivekkäät ystävämme – lähiluonnon linnut ja perhoset tutuiksi2.5.2025 13:46:27 EEST | Tiedote
Siivekkäät ystävämme on upeasti kuvitettu tietokirja lähiluonnon eläinten käyttäytymisestä. Kussakin luvussa kerrotaan kuvien kanssa tilanteesta linnun tai perhosen elämästä, aiheeseen liittyvistä tutkimuksista sekä opastetaan lukijaa omien havaintojen tekemiseen ja eläimen ymmärtämiseen.
Jerri ekaluokkalainen -kirjasarja saa jatkoa2.5.2025 13:38:10 EEST | Tiedote
Jerri ekaluokkalainen ja taikareppu on tarina, jonka keskeisenä teemana on ystävyys ja yhteistyön voima.
Toukokuussa Kulttuurikulmassa Katja Taimi M. Väänäsen Miun maailma -näyttely2.5.2025 12:50:38 EEST | Tiedote
Miun maailma – Katja Taimi M. Väänänen 1.5.2025 - 31.5.2025 Näyttely "Miun maailma" jatkaa Katja Taimi M. Väänäsen HYPNO-romaanin linjaa. Taiteilija pyrkii teoksillaan ilmentämään sitä riipivää tuskaa, jota hän koki ambulanssin lähestyessä kotiansa tai poliisiauton viedessä hänet psykiatriselle osastolle sekä sitä ankeutta ja tyhjyyttä, jota hän on psykiatrisella osastolla kokenut, kun kaikki tekeminen ja toimiminen on viety häneltä pois. Teossarja on tummanpuhuva kokonaisuus tuskaa ja surua. Teossarjalla taiteilija pyrkii herättämään keskustelua suomalaisten psykiatristen sairaaloiden viihtyisyydestä niin fyysisen ympäristön kuin virikkeettömyydenkin suhteen. Itse hän koki sairaalajaksot hyvinkin ahdistavina, koska ainakaan Etelä-Karjalassa sairaaloissa ei saanut tehdä juurikaan mitään. Ympäristöt olivat myöskin todella ankeita, täysin virikkeettömiä. Teokset on toteutettu öljyvärein mustalla pohjustetuille kankaille. Teosten värikieli on tumma lukuun ottamatta keinovaloja, jotka nous
Totuus helmipöllöstä – Heidi Wikströmin esikoisrunokokoelma äitiydestä, koirista, ja luomakunnan ihmeellisyydestä24.4.2025 15:24:52 EEST | Tiedote
Kirurgi ja taiteilija Heidi Wikström on julkaissut esikoisrunokokoelmansa Totuus Helmipöllöstä Aviadorin kustantamana. Kokoelman kirjoituksista suurin osa on syntynyt yhden vuoden aikana. Vuoden aikana ehtii tapahtua paljon: kirjoittajan oma lapsi toipuu vakavasta sairaudesta ja kirjoittaja itsekin toipuu. Aikaa vietetään kahden koiran kanssa pienen järven rannalla, helmipöllön naapurina. Kokoelmassa kuljetaan koirien kanssa luonnossa ja tavataan olentoja, joiden olemassaolon tapa ei ihmismielen ja ihmisaistien keinoilla ole täysin tavoitettavissa. Hyttynen nimetään, Jumalaa ei, vaikka on selvää, että muutakin, kuin se mikä näkyy ihmissilmälle, on olemassa. Heidi Wikströmin pyrkimyksenä on nähdä todellisuudesta edes pieni häivähdys, vaikka hän tietää, että ihmisaistit ja kyky sekä kyvyttömyys muistaa asettavat lähtökohdan ja rajoitteet tälle pyrkimykselle. Kirjan kuvitus, joka on kirjailijan tyttären taiteilija Tuula Coxin käsialaa, pyrkii peilaamaan tätä pyrkimystä esittämällä todelli
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme