Kela ja sámediggi ráđđádalle Anáris - áigáiboahtodoarjaga ovdorávvagat guorahallamii ja rájáid rasttildeaddji gažaldagaide iežas bargojoavku / Kela já Sämitigge ráđádâllii Anarist – áigápuátutorjuu hiäturavvuuh suogârdâlmân já raajij rasta ulâtteijee koččâmuššáid jieijâs pargojuávkku / Kela da sääʹmteʹǧǧ saǥstõʹlle Aanrest – piʹrǧǧeemtuärjjõõzz ouddõsvuäppõs taʹrǩstõõllma da raaʹjid râstldeei kõõččmõõžžid jiiʹjjes tuâjj-joukk

Kela ja sámediggi ráđđádalle Anáris - áigáiboahtodoarjaga ovdorávvagat guorahallamii ja rájáid rasttildeaddji gažaldagaide iežas bargojoavku

Kela ja sámedikki jahkásaš ráđđádallamat ordnejuvvojedje 27.5. Sámekulturguovddáš Sajosis Anáris. Ráđđádallamiin bidjui deaddu dán háve erenoamážit sámekultuvrra ja sámegielaid vuhtiiváldimii ovdduin.

Álbmotealáhatlágádusa ja sámedikki ovttasbargu sámiid sosiáladorvvu buorideami várás ja sámi giellalága geatnegasvuođaid ollašuhttima várás vuođđuduvvá ovttasbargosoahpamuššii, mii ođastuvvui jagi 2021. Kela ja sámedikki jahkásaš ovttasbargoráđđádallamiin čuvvojuvvo soahpamuša mihttomeriid ollašuvvan nu, ahte vuojulduvvo jahkásaččat sierra temáide. Jagi 2025 ráđđádallamiin guorahallojedje erenoamážit Kela ovdorávvagat ja rájáid rasttildeaddji gažaldagat.

- Mis Kelas lea boahttevuođas mihttomearrin suokkardallat, man láhkai sáhtášeimmet vuhtiiváldit sámiid gielalaš ja kultuvrralaš vuoigatvuođaid Kela ovdduid gieđahallamii dárkkuhuvvon ovdorávvagiin ja dasto maiddái čoavddusgeavadiin. Vuosttas lávkámet lea guorahallat vuođđoáigáiboahtodoarjaga ovdorávvagiid ássama perspektiivvas, gávnnaha ovdduid ja bálvalusaid plánenovttadaga hoavda Mia Helle Kelas.

Bargojoavku guorahallat čovdosiid rájáid rasttildeaddji dáhpáhusaide

Ráđđádallamiin guorahallojedje sámiid sosiáladorvui guoski rájáid rasttildeaddji gažaldagat ovdamearkadáhpáhusaid vehkiin. Ráđđádallamiin mearriduvvui, ahte vuođđuduvvo bargojoavku, masa meroštallojedje barggut ja mihttomearit. Bargojovkui gullet sihke Kela ja sámedikki ovddasteaddjit.

-Máŋggat sámit barget, ásset ja geavahit bálvalusaid sierra riikkain, mii buktá hástalusaid sámiid giela ja kultuvrra vuhtiiváldimii sierra riikkaid sosiáladorvvus. Sávan, ahte bargojoavkkus gávdnet konkrehtalaš vugiid hástalusaid čoavdima várás, gávnnaha sámedikki ságajođiheaddji sadjásaš Tuomas Aslak Juuso.

Vássán jagi doaimmaid árvvoštallan ja boahttevuhtii geahččan

Ráđđádallamiin gevvojuvvojedje maiddái čađa vássán ja boahtte jagi doaibmabijut, mat laktásit sámiid sosiáladorvui. Dan lassin ságastallui earret eará sámiid sosiáladorvui laktáseaddji dutkamis, ja maiddái Kela ja sámedikki ráhkkaneamis doaibmabijuide, maid duohtavuođa- ja soabadankommišuvnna raporta, mii almmustahtto loahppajagis, eaktuda. Dilálašvuođas ovdanbuktui maiddái Suomi.fi sámegillii -bálvalus, mii ovddiduvvo virgeoapmahaččaid oktasaš sámegielat bálvalusaid ovddideami Mii ovttas -fierpmádaga oktavuođas.

Kela bálvalanhoavda Antti Jussila illuda buorremielalaš, gaskanas luohttámuššii ja oktasaš bargamii vuođđudeaddji ovttasbarggus, mii ii rádjašuva dušše jahkásaš ráđđádallamiidda.
 
- Dál Kela fállá áššehasbálvalusa telefovnna bokte ja gáiddusin nuortalašgillii ja maiddái dulkoma bakte anárašgillii ja davvisámegillii. OmaKela sámegielat veršuvnnas MuKelas sáhttá dikšut muhtin áššiid buot golmma sámegillii. Mii sávvat, ahte Kela sámegielat bálvalusaid geavaheapmi lassána ovddežis, ja ahte mii sáhttit ná iežamet beales doarjut sámegiela ja kultuvrra eallinfámolašvuođa min virgeoapmahašbargguin, gávnnaha Jussila.

Lassidieđut

Ovttadaga hoavda Mia Helle, ovdduid ja bálvalusaid plánenovttadat, Kela.
tel. 040 350 6301
etunimi.sukunimi@kela.fi

Ságajođiheaddji sadjásaš Tuomas Aslak Juuso, sámediggi
tel. 040 687 3394
etunimi.sukunimi@samediggi.fi

Bálvalanhoavda Antti Jussila, áššehasa lagašbálvalusaid boađusovttadat, Kela
tel. 040 834 5703
etunimi.sukunimi@kela.fi

Loga lasi

• Sámegielat kela.fi-siiddut
• Sámegielat áššiiddikšunbálvalus MuKela (kela.fi)
• Sámediggi (samediggi.fi)
• Mii ovttas -fierpmádat (samediggi.fi, suomagillii)
• Kela ovdorávvagat (kela.fi, suomagillii)

**********

Kela já Sämitigge ráđádâllii Anarist – áigápuátutorjuu hiäturavvuuh suogârdâlmân já raajij rasta ulâtteijee koččâmuššáid jieijâs pargojuávkku

Kela já Sämitige jyehi-ivvááš ráđádâlmeh uárnejuvvojii 27.5. Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist, Anarist. Ráđádâlmij fáddán lâi taan tove eromâšávt sämikulttuur já sämikielâi huámmášumán väldim hiäđuin.

Aalmugiäláttâhlájádâs já Sämitige oovtâstpargo sämmilij sosiaaltorvo pyeredem já säämi kielâlaavâ kenigâsvuođâi olášuttem várás vuáđuduvá ive 2021 uđâsmittum oovtâstpargosopâmušân. Kela já Sämitige jyehi-ivvááš oovtâstpargoráđádâlmijn čuávuh sopâmuš mittomeerij olášume ihásávt sierâ fáádái mield. Ive 2025 ráđádâlmijn tárkkojii eromâšávt Kela hiäturavvuid já raajij rasta ulâtteijee koččâmušâid.

– Mist Kelast lii puáttee ääigi mittomeerrin suogârdâllâđ, maht mij puávtáččijm väldiđ huámmášumán sämmilij kielâlijd já kulttuurlijd vuoigâdvuođâid Kela hiäđui kieđâvušmân uáivildum hiäturavvuin já tienuuvt meid čuávdimvuovijn. Mii vuossâmuš lävkki lii tarkkuđ vuáđuáigápuátutorjuu hiäturavvuid aasâm uáinust, iätá hiäđui já palvâlusâi vuávámohtâduv hovdâ Mia Helle Kelast.

Pargojuávkku smiettâđ čuávdusijd raajij rasta ulâtteijee tiilijd

Sämmilij sosiaaltoorvon lohtâseijee koččâmušâid, moh ulâtteh raajij rasta, suogârdâllii ráđádâlmijn ovdâmerkkâtábáhtusâi vievâst. Ráđádâlmijn meridii vuáđudiđ pargojuávhu, moos meriduvvojii pargoh já mittomereh. Pargojuávkun kuleh sehe Kela já Sämitige ovdâsteijeeh.

– Maaŋgah sämmiliih pargeh, ääsih já kevttih palvâlusâid sierâ staatâi kuávlust, mii toovât hástusijd sämmilij kielâ já kulttuur huámmášumán väldimân sierâ enâmij sosiaaltorvoost. Mun tuáivum, ete pargojuávhust kávnojeh konkreetliih vyevih hástusij čuávdimân, iätá Sämitige saavâjođetteijee sajasâš Tuomas Aslak Juuso.

Moonnâm ive tooimâi árvuštâllâm já kejâstâh puáttee ááigán

Ráđádâlmijn ellii čoođâ meid moonnâm já puáttee ive tooimâid sämmilij sosiaaltorvo háárán. Lasseen savâstâllii eereeb iärrás sämmilij sosiaaltoorvon lohtâseijee tutkâmušâst sehe Kela já Sämitige ráhtádâtmist tooimáid, maid tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomissio loppâivveest almostittemnáál raapoort váátá. Tilálâšvuođâst oovdânpuohtii meid Suomi.fi sämikielân -palvâlus, mii olášuttoo virgeomâhái ohtsii sämikielâlij palvâlusâi ovdedem Mij oovtâst -viärmáduv ooleest.

Kela palvâlemhovdâ Antti Jussila illood pyeri vuoiŋâ oovtâstpargoost, mii vuáđuduvá koskânâs luáttámušân já oovtâst porgâmân já mii ij rájášuu tuše jyehi-ivvááš ráđádâlmáid.
 
– Tääl Kela fáálá äššigâspalvâlem puhelin peht já káiduspalvâlusân nuorttâlâškielân sehe tulkkum peht anarâškielân já orjâlâškielân. OmaKela sämikielâlii versiost MuuKelast puáhtá hoittáđ motomijd aašijd puoh kuulmâ sämikielân. Mij tuáivup, ete Kela sämikielâlij palvâlusâi kevttim lassaan ovdiist, já ete mij pyehtip návt jieččân uásild tuárjuđ sämikielâ já -kulttuur eellimvuáimálâšvuođâ mii virgeomâhâšpargoin, paahud Jussila.

Lasetiäđuh

Ohtâduv hovdâ Mia Helle, hiäđui já palvâlusâi vuávámohtâdâh, Kela
puh. 040 350 6301
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi

Saavâjođetteijee sajasâš Tuomas Aslak Juuso, Sämitigge
puh. 040 687 3394
ovdânommâ.suhânommâ@samediggi.fi

Palvâlemhovdâ Antti Jussila, äššigâs aldapalvâlusâi puáđusohtâdâh, Kela
puh. 040 834 5703
ovdânommâ.suhânommâ@kela.fi

Luuvâ lase

• Sämikielâliih kela.fi-siijđoh
• Sämikielâlâš ášástâllâmpalvâlus MuuKela (kela.fi)
• Sämitigge (samediggi.fi)
• Mij oovtâst -viärmádâh (samediggi.fi, suomâkielân)
• Kela hiäturavvuuh (kela.fi, suomâkielân)

**********

Kela da sääʹmteʹǧǧ saǥstõʹlle Aanrest – piʹrǧǧeemtuärjjõõzz ouddõsvuäppõs taʹrǩstõõllma da raaʹjid râstldeei kõõččmõõžžid jiiʹjjes tuâjj-joukk

Kela da sääʹmteeʹǧǧ eeǥǥlaž saǥstõõllmõõžžid jäʹrjsteš 27.5. Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest. Saǥstõõllmõõžžin vuäjjneš tän vuâra jeäʹrben sääʹmkulttuur da sääʹmǩiõli lokkuväʹlddma ouddõõzzin.

Meerjeältõkstroiʹttel da sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjj säʹmmlai sosiaalstaan pueʹreem ouʹdde da sääʹm ǩiõll-lääʹjj õõlǥtõõzzi čõõđ viikkma vuâđđââvv eeʹjj 2021 oođuum õhttsažtuâjjsuåppmõʹšše. Kela da sääʹmteeʹǧǧ eeǥǥlaž õhttsažtuâjjsaǥstõõllmõõžžin seuʹrrjet suåppmõõžž täävtõõzzi teâuddjummuž vuäjjneeʹl eeǥǥlânji jeeʹres teeʹmid. Eeʹjj 2025 saǥstõõllmõõžžin taʹrǩstõʹlleš jeäʹrben Kela ouddõsvuäppõõzzid da raaʹjid râstldeei  kõõččmõõžžid.

– Meeʹst Kelast lij juätkast täävtõsân smiõttâd, mäʹhtt vuäitčim väʹldded lokku säʹmmlai ǩiõlʼlaž da kulttuurlaž vuõiggâdvuõđid Kela ouddõõzzi ǩiõttʼtõõllma jurddum ouddõsvuäppõõzzin da veâl ooudâs čåuʹddemtääʹzzest. Vuõssmõs läuʹǩǩen meeʹst lij taʹrǩstõõllâd vuâđđpiʹrǧǧeemtuärjjõõzz ouddõsvuäppõõzz jälstem ǩiõččâmkuuʹlmest, tuâtt ouddõõzzi da kääzzkõõzzi plaanâmjuâkkaz vueiʹvvooumaž Mia Helle Kelast

Tuâjj-joukk smiõttâd čåuddmõõžžid rââst raaʹji vuällai vuõʹjjid

Säʹmmlai sosiaalstaaʹne kuulli raaʹjid râstldeei kõõččmõõžžid smiõʹtteš saǥstõõllmõõžžin ouddmiârki vuäivva. Saǥstõõllmõõžžin tuʹmmeeš vuâđđeed tuâjj-joouk, koozz mieʹrreeš tuâjaid da täävtõõzzid. Tuâjj-jouʹǩǩe koʹlle nuʹtt Kela ǥu sääʹmteeʹǧǧ eeʹttkõʹstti.

– Määŋg säʹmmla reâugga, jälste da âʹnne kääzzkõõzzid jeeʹres riikki vuuʹdin, mii tuejjat vaʹǯǯtõõzzid säʹmmlai ǩiõl da kulttuur lokkuväʹlddma jeeʹres jânnmi sosiaalstaanâst. Tuäivam, što tuâjj-jooukâst kaaunât konkreettlaž neävvaid vaʹǯǯtõõzzi čåuʹddma, särnn sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei sâjjsaž Tuomas Aslak Juuso.

Teeimja tååimai ärvvtõõllmõš da ǩicstõs pueʹttja

Saǥstõõllmõõžžin mõʹnneš čõõđ še teeimja da pueʹtti eeʹjj säʹmmlai sosiaalstaaʹne kuulli tååimaid. Lââʹssen saǥstõʹlleš jeeʹrab mieʹldd säʹmmlai sosiaalstaaʹne kuulli tuʹtǩǩummšest di Kela da sääʹmteeʹǧǧ tååimaid valmštõõttmõõžžâst, koid tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio loppeeʹjjest õlmstâʹttma pueʹtti raportt kaiʹbbai. Kaaunõõttmõõžžâst čuäʹjtõʹlleš še Suomi.fi säämas -kääzzkõõzz, kååʹtt lij veʹrǧǧniiʹǩǩi õhttsaž sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi Mii ovttas -säimmõõzzâst čõõđ vikkum.

Kela kääzzkõsjååʹđteei Antti Jussila rämmaž pueʹrrmiõllsaž, kõskknaž naʹddjõʹsse da õhttsaž tuejjummša vuâđđõõvvi õhttsažtuâjast, kååʹtt ij pääʹʒʒ tåʹlǩ eeǥǥlaž saǥstõõllmõõžžid.
 
– Tän poodd Kela taʹrjjad äʹššneǩ-kääzzkõõzz teʹlfoonin da ougglõskääzzkõsân nuõrttsääʹmǩiõlle di tuʹlǩǩuum kääzzkõsân aanarsääʹmǩiõʹlle da tâʹvvsääʹmǩiõʹlle. OmaKela sääʹmǩiõllsaž versiost MuuKelast vuäitt håiddad måtmid aaʹššid pukin koolmin sääʹmǩiõlin. Tuäivvap, što Kela sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi âânnmõš õinn lâssan, da što vueiʹttep nääiʹt peäʹlsteen tuärjjeed sääʹmǩiõl da kulttuur jieʹllemviõǥǥ mij veʹrǧǧneǩtuâjain, tuâtt Jussila.

Lââʹssteâđ

Juâkkaz vueiʹvvooumaž Mia Helle, ouddõõzzi da kääzzkõõzzi plaanâmjuâǥǥas, Kela
teʹlf. 040 350 6301
ouddnõmm.sokknõmm@kela.fi

Saaǥǥjååʹđteei sâjjsaž Tuomas Aslak Juuso, sääʹmteʹǧǧ
teʹlf. 040 687 3394
ouddnõmm.sokknõmm@samediggi.fi

Kääzzkõsjååʹđteei Antti Jussila, äʹššneeʹǩǩ âʹlddkääzzkõõzzi tuejjeemjuâǥǥtõs, Kela
teʹlf. 040 834 5703
ouddnõmm.sokknõmm@kela.fi

Looǥǥ lââʹzz

• Sääʹmǩiõllsa kela.fi-seeid
• Sääʹmǩiõllsaž äʹššeemkääzzkõõzz MuuKela (kela.fi)
• Sääʹmteʹǧǧ (samediggi.fi)
• Mii ovttas -säimmõs (samediggi.fi, lääddas)
• Kela ouddõsvuäppõõzz (kela.fi, lääddas)