Diakin tulkkiopiskelijat tuovat Muumit kaikkien saataville

− Olemme tehneet yhteistyötä Muumimaailman kanssa jo vuosia, ja on hienoa, että perinteikäs yhteistyömme jatkuu edelleen, kertoo Diakin viittomakielen tulkkauksen lehtori Matleena Messo.

Tänä vuonna yhteensä 18 viittomakielen ja puhevammaisten tulkkauksen opiskelijaa on toteuttamassa viitottua ja kuvitettua viikonloppua. Yhteistyö tuo tulkkiopiskelijoille ainutlaatuista kokemusta lapsille tulkkaamisesta ja esittävän taiteen tulkkaamisesta yleisötilanteessa.

Tavoitteena edistää kielellistä saavutettavuutta

Ohjelma noudattelee Muumimaailman tavanomaista päiväohjelmaa, mutta osa ohjelmanumeroista tulkataan suomalaiselle viittomakielelle, viitotulla puheella sekä tukiviittomin. Tänä vuonna viikonloppua varten laaditaan myös kuvakommunikointitaulustoja, joiden avulla voi keskustella esityksistä ja päivän tapahtumista.

− On arvokasta, että voimme edistää kielellistä yhdenvertaisuutta ja saavutettavuutta huomioimalla moninaisin tavoin kommunikoivat kävijät, sanoo puhevammaisten tulkkauksen lehtori Tiia Oldenburg.

Taulustot liittyvät asiointiin Muumimaailmassa sekä seitsemään esitykseen ja tapahtumaan. Kävijät voivat ladata ja tulostaa taulustot vierailua varten tapahtumaviikonloppua edeltävänä perjantaina. Taulustoja voi käyttää myös sähköisesti.

Viikonlopun tarkka ohjelma ja kuvakommunikointitaulustot julkaistaan täällä (muumimaailma.fi).