Uusi suomennos tuo James Joycen klassikon "Dublinilaisia" nykypäivään lähes 50 vuoden jälkeen
James Joycen novellikokoelma "Dublinilaisia" julkaistiin vuonna 1914, vaikka se valmistui jo 1907, johtuen kustantajien vastustuksesta Joycen realistista kuvaustapaa kohtaan. Nyt julkaistaan uusi suomennos, kun edellisestä on kulunut lähes viisikymmentä vuotta, tuoden klassikon nykyaikaan.
DUBLINILAISIA
James Joyce
Irlantilaisen James Joycen esikoisteos, novellikokoelma Dublinilaisia oli lähtölaukaus 1900-luvun merkittävimpiin kuuluvan kirjailijan uralle. Kokoelma valmistui jo vuonna 1907, mutta Joyce sai sen julkisuuteen vasta 1914 taisteltuaan pitkään eri kustantajien kanssa. Ongelmien syynä oli Joycen tapa kuvata dublinilaisia ja Dublinia kaunistelematta, vapaana kaikesta kelttiläishenkisestä romantisoinnista.
Dublinilaisia on häikäilemätön novellikokoelma, joka tarjoaa 15 välähdyksenomaista kuvaa keskiluokkaisten dublinilaisten elämästä. Joyce käsittelee surkuhupaisasti ja kainostelematta lapsuuden turhautuneisuutta, seksuaalista heräämistä ja aikuisuuden tuomaa vääjäämätöntä pettymystä. Kokonaisuutena novellit ilmentävät paitsi yksittäisiä ihmiskohtaloita myös kokonaista kansakuntaa.
Uusi suomennos tuo Joycen klassikon nykyaikaan, onhan edellinen käännös melkein viiden vuosikymmenen takaa.
James Joycen (1882-1941) tunnetuimpia teoksia ovat Dublinilaisten ohella romaanit Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta, Odysseus ja Finnegans Wake.
Teoksen on suomentanut Heikki Salojärvi.
Arvostelukappaleet ja haastattelupyynnöt: Anita Salo, anita@basambooks.fi
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Anita SaloViestintävastaavaBasam Books Oy
Viestintä, sosiaalinen media, tiedotteet, arvostelukappaleet
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Basam Books on riippumaton helsinkiläinen yleiskustantamo. Meidät tunnetaan erityisesti laadukkaan hyvinvointi- ja työelämäkirjallisuuden, kaunokirjallisten klassikoiden sekä runouden kustantajana.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Basam Books
Gábor T. Szántó vierailee Helsingin kirjamessuilla23.10.2025 00:19:32 EEST | Tiedote
Gábor T. Szántó vierailee Helsingin kirjamessuilla ja antaa mielellään haastatteluja. Hän on myös tavattavissa kirjamessuilla la 25.10 klo 16–19 ja su 26.10 klo 12–13.
Basam Books mukana Helsingin kirjamessuilla. Ohjelmaa osastolla ja lavoilla - lämpimästi tervetuloa!22.10.2025 23:31:01 EEST | Tiedote
Basam Books osallistuu Helsingin kirjamessuille 23.–26. lokakuuta osastolla 6k30. Lavoilla puheenvuoroja ja keskusteluja. Osastolla kirjojen esittelyjä sekä signeerausta. Tervetuloa tapaamaan kirjailijoitamme!
"Tunnista voimasi" opastaa työuupumuksen ennaltaehkäisyssä ja hoidossa22.10.2025 21:23:28 EEST | Tiedote
Merja Sipposen "Tunnista voimasi" käsittelee työuupumuksen ennaltaehkäisyä ja hoitoa psykologin ja psykoterapeutin näkökulmasta. Kirja tarjoaa uusinta psykologista tietoa sekä kahdeksan askeleen ohjelman toipumisen tueksi. Suunnattu ammattilaisille ja uupumuksesta kiinnostuneille.
Krishnamurtin ajattelu vapauttaa ihmisen erillisyyden illuusiosta ja avaa mielemme ajattomuuteen22.10.2025 21:16:25 EEST | Tiedote
Heikki Peltolan uutuuskirja esittelee Jiddu Krishnamurtin ajattelua, joka korostaa ihmisten erillisyyden illuusion purkamista ja elämän kokemista ajattomana yhteytenä. Kirja kutsuu lukijat tutkimaan todellisuutta, jossa mielemme vapautuu ja sydämemme täyttyy syvällä ilolla ja yhteyden energialla.
Joonas Hirvelän uutuuskirja opastaa alitajunnan ohjelmoinnin saloihin22.10.2025 21:04:21 EEST | Tiedote
Joonas Hirvelän kirja "Elämä on helppoa – ohjelmoi alitajuntasi uudelleen" opastaa lukijaa muuttamaan uskomuksiaan ja saavuttamaan haluamansa henkinen tila vetovoiman lain avulla. Kirja tarjoaa menetelmiä sisäisen turvan ja alitajunnan hallintaan, jotta negatiiviset tunteet voidaan korvata positiivisilla.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme