Syksyn kirjatapaus – Anton Tšehovin Valitut novellit 1880–1903
29.9.2025 10:22:00 EEST | Kustannusosakeyhtiö Siltala | Tiedote
"Sanalla sanoen, koskaan ei ihminen ole tyytyväinen siihen mitä hänellä on."
Anton Tšehov (1860–1904) aloitti hupijuttuja suoltavana senttarina ja hänestä kasvoi maailmankirjallisuuden huomattavin novellisti. Tarkasti inhimillisiä olosuhteita, maailman epäoikeudenmukaisuutta ja sielunelämän arvaamattomuutta kuvaavat kertomukset nostivat kokonaisen kirjallisuudenlajin uudelle tasolle.
Onni – Valitut novellit 1880–1903 on yksi kirjasyksyn ehdottomista kohokohdista!!
Kirja on kaikkien aikojen laajin valikoima suomennoksia novellin mestarilta. Se sisältää 52 tekstiä, joista parikymmentä on aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Tekstit on valinnut, suomentanut ja taustoittanut Martti Anhava, palkittu venäläisen kirjallisuuden asiantuntija. Kirja on kustannettu yhteistyössä Kari Hotakaisen Sanavalinta Oy:n kanssa.
*********
Keskiviikkona 1. lokakuuta Tšehovista keskustellaan yleisötilaisuudessa Helsingin yliopiston Metsätalossa (Unioninkatu 40) kello 16–18. Onni-teoksen novellien suomentajan Martti Anhavan kanssa keskustelemassa ovat kirjailijat Pirkko Saisio, Sirpa Kähkönen ja Kari Hotakainen sekä professori Tomi Huttunen, yliopistonlehtori Tintti Klapuri ja kustantaja Touko Siltala.
"Kirjoittaja, joka ryhtyy määrittelemään Tšehovin ihmettä, sitä ominaisuutta jonka ansiosta hänen teoksiaan jatkuvasti luetaan ja esitetään, jonka ansiosta niistä löytävät aina jotakin niin vaativat kuin vaatimattomatkin lukijat, huomaa joutuvansa samaan tilanteeseen kuin Tšehov, joka kerran toisensa jälkeen marisi että teatteriohjaaja Stanislavski tärveli hänen näytelmänsä, koska ymmärsi ne väärin eikä saanut niihin sitä... sitä... sitä...
Sitäpä sitä. Jos saisimme ihmeen sanoiksi, ei se enää ihme olisikaan."
– Martti Anhava
*****
”Nuorena opiskelijana teki mieli kirjoittaa novelleja. Luin pohjaksi Tšehovin tekstejä ja totesin, että rima oli asetettu Venäjänmaalla hieman liian korkealle. Nyt 46 vuotta myöhemmin on suuri ilo olla mukana kustantamassa tätä suurteosta.”
– Kari Hotakainen
Yhteyshenkilöt
Aino SirkesaloTiedotuspäällikköKustannusosakeyhtiö Siltala
Puh:0503374737tiedotus@siltalapublishing.fiKuvat
Kustannusosakeyhtiö Siltala on Aleksi ja Touko Siltalan vuonna 2008 perustama riippumaton kustantamo, joka julkaisee laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.
www.siltalapublishing.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Siltala
Kulkurin kirja-automaatit tuovat kirjat sinne, missä lukijat ovat – Siltalalle uusi aluevaltaus kirjamyynnin saralla30.3.2026 08:54:34 EEST | Tiedote
Kustannusosakeyhtiö Siltala aloittaa yhteistyön Kulkurin kirja Oy:n kanssa. Tavoitteena on laajentaa kirja-automaattien verkosto valtakunnalliseksi.
Siltalan huhtikuu on täynnä monipuolista, kiinnostavaa tietoa25.3.2026 14:50:16 EET | Tiedote
Siltalan huhtikuussa on tarjolla tietokirjoja, joiden aiheet liikkuvat Espanjan sisällissodan jälkimainingeista ikonisen rockmuusikon lapsuuteen ja nuoruuteen sekä suomalaisten työlaitosten historiasta Pohjois-Pohjanmaan ruokakulttuuriin.
Erkki Tuomiojan teräväkatseinen päiväkirjasarja jatkuu – Kirjan julkistustilaisuus 31.3.24.3.2026 10:29:03 EET | Tiedote
Erkki Tuomiojan hengästyttävä tahti jatkuu vuosina 2005–2006 ulkoministerin kiitäessä ympäri maailmaa: tapaamisia maailman huipulla, konferensseja, suppeita tunnusteluja. Suomen politiikkaan Tuomioja uppoaa niin ikään. Oman puolueen linja tuo totutusti mieliharmia demaridissidentille, kun taas yhteistyö pääministeri Matti Vanhasen kanssa luistaa. Omat solmunsa on suhteissa presidentti Tarja Haloseen. Päiväkirjan veto pysyy. Ulkoministeri ei unohda – koska hän kirjaa keskeisiä tapahtumia ja tunnelmia muistiin. Suorasukaisesti. Ole varovainen, minä olen äänestänyt Tuomiojaa – Poliittiset päiväkirjat 2005–2006 on päiväkirjasarjan kuudes osa. *** TERVETULOA kirjan julkistustilaisuuteen Työväenliikkeen kirjastoon (Sörnäisten rantatie 25, Helsinki) tiistaina 31.3. kello 14–16. Kaikille avoimessa yleisötilaisuudessa Tuomiojaa haastattelee toimittaja, kriitikko Veli-Pekka Leppänen.
Runominän vuosi – Kirjoituksia lyriikasta23.3.2026 13:38:22 EET | Tiedote
Runous on silkkaa potentiaalia. Sillä voi muuttaa maailman. Ainakin omansa. Kriitikko ja kulttuuritoimittaja Vesa Rantaman esikoisteos Runominän vuosi – Kirjoituksia lyriikasta on ylistyslaulu runoudelle ja lukemiselle. Runojen kirjoittaminen on suosittua, mutta niiden lukeminen on usein aliarvostettua. Rantaman asiantuntevat ja omakohtaiset esseet ottavat runouden mahdollisuudet vakavasti ja näyttävät, että runonlukija voi elää yhden vuoden aikana useampia.
Siltalan kevään hienot käännösromaanit17.3.2026 11:20:55 EET | Tiedote
Siltala tarjoilee tällekin keväälle monia hienoja käännösromaaneja. Juuri ilmestyneet tai ilmestymässä ovat ranskalaisen Maylis de Kerangalin Jälkimaininkeja, hollantilaisen Herman Kochin Vankiloma, yhdysvaltalaisen Ben Lernerin Puhtaaksikirjoitus sekä intialaisen Tara Menonin Upoksissa. Heistä Menon nähdään myös vieraana Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa toukokuussa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme