Syksyn kirjatapaus – Anton Tšehovin Valitut novellit 1880–1903
29.9.2025 10:22:00 EEST | Kustannusosakeyhtiö Siltala | Tiedote
"Sanalla sanoen, koskaan ei ihminen ole tyytyväinen siihen mitä hänellä on."
Anton Tšehov (1860–1904) aloitti hupijuttuja suoltavana senttarina ja hänestä kasvoi maailmankirjallisuuden huomattavin novellisti. Tarkasti inhimillisiä olosuhteita, maailman epäoikeudenmukaisuutta ja sielunelämän arvaamattomuutta kuvaavat kertomukset nostivat kokonaisen kirjallisuudenlajin uudelle tasolle.
Onni – Valitut novellit 1880–1903 on yksi kirjasyksyn ehdottomista kohokohdista!!
Kirja on kaikkien aikojen laajin valikoima suomennoksia novellin mestarilta. Se sisältää 52 tekstiä, joista parikymmentä on aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Tekstit on valinnut, suomentanut ja taustoittanut Martti Anhava, palkittu venäläisen kirjallisuuden asiantuntija. Kirja on kustannettu yhteistyössä Kari Hotakaisen Sanavalinta Oy:n kanssa.
*********
Keskiviikkona 1. lokakuuta Tšehovista keskustellaan yleisötilaisuudessa Helsingin yliopiston Metsätalossa (Unioninkatu 40) kello 16–18. Onni-teoksen novellien suomentajan Martti Anhavan kanssa keskustelemassa ovat kirjailijat Pirkko Saisio, Sirpa Kähkönen ja Kari Hotakainen sekä professori Tomi Huttunen, yliopistonlehtori Tintti Klapuri ja kustantaja Touko Siltala.
"Kirjoittaja, joka ryhtyy määrittelemään Tšehovin ihmettä, sitä ominaisuutta jonka ansiosta hänen teoksiaan jatkuvasti luetaan ja esitetään, jonka ansiosta niistä löytävät aina jotakin niin vaativat kuin vaatimattomatkin lukijat, huomaa joutuvansa samaan tilanteeseen kuin Tšehov, joka kerran toisensa jälkeen marisi että teatteriohjaaja Stanislavski tärveli hänen näytelmänsä, koska ymmärsi ne väärin eikä saanut niihin sitä... sitä... sitä...
Sitäpä sitä. Jos saisimme ihmeen sanoiksi, ei se enää ihme olisikaan."
– Martti Anhava
*****
”Nuorena opiskelijana teki mieli kirjoittaa novelleja. Luin pohjaksi Tšehovin tekstejä ja totesin, että rima oli asetettu Venäjänmaalla hieman liian korkealle. Nyt 46 vuotta myöhemmin on suuri ilo olla mukana kustantamassa tätä suurteosta.”
– Kari Hotakainen
Yhteyshenkilöt
Aino SirkesaloTiedotuspäällikköKustannusosakeyhtiö Siltala
Puh:0503374737tiedotus@siltalapublishing.fiKuvat
Kustannusosakeyhtiö Siltala on Aleksi ja Touko Siltalan vuonna 2008 perustama riippumaton kustantamo, joka julkaisee laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.
www.siltalapublishing.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Siltala
Langenneiden naisten talo on hieno romaani turvasta ja turvattomuudesta 1800-luvun lopun Helsingissä5.2.2026 11:10:04 EET | Tiedote
Suojakodissa meren äärellä kuurataan herrasväen pyykkiä. Samalla pestään huonoista naisista synti pois, annetaan katutytöille ja langenneille piioille uusi alku. Langenneiden naisten talo on Johanna Annolan toinen Suomen historiaan sijoittuva romaani. Ensimmäinen, vaivaistaloon sijoittuva Valkenee kaukainen ranta oli sekä lukijoiden että arvostelijoiden suuri suosikki. "Johanna Annolan loistava romaani värittää elämänmakuisen tarinan vaivaistalon johtajattaresta (--) Annolan tyylikäs tarinankuljetus hakee vertaistaan", kirjoitti ensimmäisestä romaanista Jari Olavi Hiltunen Satakunnan Kansassa.
Kirjailijakokous tuo ensi kesänä Lahteen Itämeren alueen kirjailijoita3.2.2026 09:47:02 EET | Tiedote
Lahden kansainvälinen kirjailijakokous tuo 12.–13. kesäkuuta Lahteen komean kattauksen ulko- ja kotimaisia kirjallisuuden tekijöitä. Joka toinen vuosi järjestettävä kokous kohdistaa katseen tänä vuonna pohjoiseen ulottuvuuteen. – Olemme kutsuneet vieraiksemme kirjailijoita erityisesti Itämeren kulttuuripiiristä, jonka yhteinen historia tiivistyy nykyisen kuohuvan maailmanpoliittisen tilanteen myllerryksessä myös kulttuurin saralla, kertoo tapahtumajohtaja Juhani Lindholm. Ulkomaisista kirjailijoista tulonsa ovat varmistaneet latvialainen runoilija Inga Pitzane, virolainen runoilija ja prosaisti Kai Aareleid, liettualainen runoilija Marius Burokas, venäläinen, nykyisin Berliinissä asuva prosaisti Viktor Jerofejev, saksalainen dekkaristi Simone Buchholtz sekä puolalainen runoilija Małgorzata Lebda, jonka esikoisromaani Ahnas ilmestyy keväällä 2026 Tapani Kärkkäisen suomentamana. Mukana on myös ruotsalainen Bagdadissa syntynyt kirjailija ja toimittaja Elaf Ali, joka kertoo kesällä suomeks
Tervetuloa Antti Helanterän kirjan Muistiinmerkintöjä Moskovasta infotilaisuuteen 9.2.2.2.2026 12:14:11 EET | Tiedote
Tervetuloa Antti Helanterän MUISTIINMERKINTÖJÄ MOSKOVASTA -kirjan info- ja julkistustilaisuuteen maanantaina 9.2. kello 13.30–14.30 Asiastudioon, Bulevardi 6 A, 2. kerros, Helsinki. (Ovisummeri alaovella Boulevard Lounge.) Helanterän kanssa kirjan teemoista on keskustelemassa pitkän linjan poliitikko Annika Saarikko, joka nykyisin on YTHS:n toimitusjohtaja. (Keskustelu tallennetaan, joten toivomme, että yleisö on paikalla hieman ennen klo 13.30.) Yst ilm tilaisuuteen viimeistään sunnuntaina 8.2. tiedotus@siltalapublishing.fi, tai 0400 328 300/Reetta Ravi
Siltalan helmikuun kirjat: Langenneiden naisten suojakodista Suomen Moskovan-suurlähetystöön ja hotelli Ritzin baariin Pariisissa30.1.2026 12:25:13 EET | Tiedote
Siltalan helmikuulla on tarjota Johanna Annolan hieno uusi romaani, käännöskaunoa Ranskasta ja tietokirjat suurlähettilään Moskovan-vuosilta sekä aviottomien lasten kohtaloista Suomessa. *** Siltalan koko kevääseen 2026 voi tutustua tästä: https://www.siltalapublishing.fi/wp-content/uploads/2025/10/siltala-katalogi-kevat-2026.pdf
Tulikristalli päättää Harry Salmenniemen kehutun novellikokoelmien sarjan26.1.2026 12:19:02 EET | Tiedote
"Mukavat ihmiset ovat rasittavia." Harry Salmenniemen uudessa novellikokoelmassa Tulikristalli aikuiset käyttäytyvät lapsellisesti ja tökerösti – kaikkein tökeröin on Salmenniemi itse. Teos alkaa perhe-elämän kuvauksilla ja suistuu riehakkaisiin mauttomuuksiin. Tulikristalli päättää Salmenniemen kehutun novellikokoelmien sarjan, joka alkoi vuonna 2017 kokoelmalla Uraanilamppu.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme