Syksyn kirjatapaus – Anton Tšehovin Valitut novellit 1880–1903
29.9.2025 10:22:00 EEST | Kustannusosakeyhtiö Siltala | Tiedote
"Sanalla sanoen, koskaan ei ihminen ole tyytyväinen siihen mitä hänellä on."
Anton Tšehov (1860–1904) aloitti hupijuttuja suoltavana senttarina ja hänestä kasvoi maailmankirjallisuuden huomattavin novellisti. Tarkasti inhimillisiä olosuhteita, maailman epäoikeudenmukaisuutta ja sielunelämän arvaamattomuutta kuvaavat kertomukset nostivat kokonaisen kirjallisuudenlajin uudelle tasolle.
Onni – Valitut novellit 1880–1903 on yksi kirjasyksyn ehdottomista kohokohdista!!
Kirja on kaikkien aikojen laajin valikoima suomennoksia novellin mestarilta. Se sisältää 52 tekstiä, joista parikymmentä on aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Tekstit on valinnut, suomentanut ja taustoittanut Martti Anhava, palkittu venäläisen kirjallisuuden asiantuntija. Kirja on kustannettu yhteistyössä Kari Hotakaisen Sanavalinta Oy:n kanssa.
*********
Keskiviikkona 1. lokakuuta Tšehovista keskustellaan yleisötilaisuudessa Helsingin yliopiston Metsätalossa (Unioninkatu 40) kello 16–18. Onni-teoksen novellien suomentajan Martti Anhavan kanssa keskustelemassa ovat kirjailijat Pirkko Saisio, Sirpa Kähkönen ja Kari Hotakainen sekä professori Tomi Huttunen, yliopistonlehtori Tintti Klapuri ja kustantaja Touko Siltala.
"Kirjoittaja, joka ryhtyy määrittelemään Tšehovin ihmettä, sitä ominaisuutta jonka ansiosta hänen teoksiaan jatkuvasti luetaan ja esitetään, jonka ansiosta niistä löytävät aina jotakin niin vaativat kuin vaatimattomatkin lukijat, huomaa joutuvansa samaan tilanteeseen kuin Tšehov, joka kerran toisensa jälkeen marisi että teatteriohjaaja Stanislavski tärveli hänen näytelmänsä, koska ymmärsi ne väärin eikä saanut niihin sitä... sitä... sitä...
Sitäpä sitä. Jos saisimme ihmeen sanoiksi, ei se enää ihme olisikaan."
– Martti Anhava
*****
”Nuorena opiskelijana teki mieli kirjoittaa novelleja. Luin pohjaksi Tšehovin tekstejä ja totesin, että rima oli asetettu Venäjänmaalla hieman liian korkealle. Nyt 46 vuotta myöhemmin on suuri ilo olla mukana kustantamassa tätä suurteosta.”
– Kari Hotakainen
Yhteyshenkilöt
Aino SirkesaloTiedotuspäällikköKustannusosakeyhtiö Siltala
Puh:0503374737tiedotus@siltalapublishing.fiKuvat
Kustannusosakeyhtiö Siltala on Aleksi ja Touko Siltalan vuonna 2008 perustama riippumaton kustantamo, joka julkaisee laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.
www.siltalapublishing.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Siltala
Kymmenen päivää Kabulin kentällä seuraa hetki hetkeltä Suomen poikkeuksellista evakuointioperaatiota Afganistanissa16.9.2026 06:00:00 EEST | Tiedote
Konsulipäällikkö Jussi Tannerin tietokirja imaisee mukaansa keskelle Talebanin hyökkäystä vuonna 2021 ja näyttää, mihin Suomi kykenee kovan paikan tullen. Jännitysnäytelmän tavoin etenevät tilanteet korostavat kansainvälisen yhteistyön merkitystä.
Pirkko Saision uusi romaani Ilmestyskirja katsoo elämää kirkkaassa valossa sairauden edessä10.9.2026 10:41:57 EEST | Tiedote
Millaisena ympäröivä maailma ja eletty elämä näyttäytyvät, kun vakava sairaus esittäytyy?
Juhani Karilan uutuusromaani Terapeuttini on ihmissusi lumoaa lukijansa7.9.2026 10:34:30 EEST | Tiedote
Juhani Karilan Terapeuttini on ihmissusi kuuluu syksyn odotetuimpiin romaaneihin. Pienen hauen pyydystys -romaanillaan lukijoiden suosion saanut Karila esittelee uutuudessaan tunnistettavan ja silti eriskummallisen Helsingin, henkeäsalpaavia pöytätenniskohtauksia ja epätyypillistä terapiaa ihmissuden vastaanotolla.
Syksyn vaikuttavin bisneskirja: Kovat opit menestysyritys Ideanin perustajilta3.9.2026 06:00:00 EEST | Tiedote
EMBARGO 3.9. Uutuuskirja Kovat opit kertoo, kuinka Ideanin perustajat loivat kansainvälisen menestysyrityksen haasteista huolimatta. Kirja seuraa yrityksen matkaa Jyväskylästä Piilaaksoon ja tarjoaa oppeja, jotta muiden ei tarvitse tehdä samoja virheitä.
Lena Anderssonin terävä romaani miehistä ja naisista sekä Sylvia Plathin uudet käännökset17.8.2026 14:14:24 EEST | Tiedote
Siltalan syksy sisältää todellisia käännetyn kaunokirjallisuuden helmiä. Suomessakin arvostetun Lena Anderssonin Miehiä ja naisia jatkaa Ester Nilssonin tarinaa. Sylvia Plathin klassikot, Lasikello-romaani ja Ariel-runokokoelma, puhuttelevat vahvasti ajassamme.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme