Maija Hurme och Stefanie Tuurna nominerade till Finlandia 2025

Barnens frågor i centrum i Maija Hurmes bilderbok

Maija Hurmes Var kommer alla dagar ifrån? samlar barns stora och små funderingar i en varm och filosofisk bilderbok för gemensam läsning. 
I boken möter vi Hjalmar och Eva, två barn i frågeåldern, vars frågor aldrig tar slut: Hur vet man att man är fri? Varför luktar bebisar popcorn? När är vi framme? 

Ur prismotiveringen:

“I boken är barnens tankar kring sin egen upplevelsevärld och deras små och stora livsfrågor i huvudroll på ett sätt som demokratiserar vetandet mellan barn och vuxna – inte ens mormor kan svara på varför bebisar luktar popcorn? De vackra illustrationerna och den livsnära texten skapar en förtjänstfull dialog, där närvaron i stunden och bemötandet av den andra bjuder in till att stanna upp och tillsammans reflektera över de grundläggande frågorna i livet och tillvaron.”

– Den här boken ger inga svar, jag hoppas att frågorna leder till diskussioner och ta reda på-sessioner. När barn frågar, belyser de ibland vuxenvärlden så att man riktigt hajar till, berättar Maija Hurme.

Hurme, som tidigare nominerats till bl.a Runeberg Junior, Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris och Finlandiapriset för barn- och ungdomslitteratur, har illustrerat över tjugo barnböcker och är en av Finlands mest uppmärksammade bilderboksskapare. Var kommer alla dagar ifrån? finns också på finska (Mistä kaikki päivät tulevat?, 2025 Kustantamo S&S) översatt av Maija Hurme själv. 

Åldersrekommendation: 3–6 år.

Stamning och språk i rytmisk debutroman

I Maamaa möter vi 16-åriga Akira, som stammar så svårt att varje skoldag är en kamp. När han är ensam med sin diktafon kan han däremot tala friare – och ur hans inspelningar växer romanen fram.
Romanen är Stefanie Tuurnas debut och bygger på ett helt nytt berättargrepp som för tankarna till en podcast i bokform.

Ur prismotiveringen: "Den magnifikt skrivna romanen är som en bandupptagning av en 16-årig pojkes upplevelse av stamning och konsekvenserna av mobbning. (…) Texten är ett vackert flöde, där huvudpersonens ord fångar läsaren med fart genom att pulsera fram och tillbaka mellan ironi och spänning.”

Tuurna började skriva Maamaa med ett klassiskt berättarperspektiv i tredje person, där Akira stammade i sina repliker. Men det kändes inte rätt.
– När jag sedan började skriva berättelsen direkt utgående från hans egna ord föll allt på plats. Jag tror att man som läsare kommer närmare Akira på det här sättet, säger hon.

Maamaa är översatt till svenska av Kaj Korkea-aho, som också fungerade som stamningskonsult för den finska originalutgåvan (Otava, 2025).
Romanen har hyllats för sitt rytmiska språk och sin känslighet:

”Ska ni bara läsa en ungdomsroman i höst, läs Maamaa! (…) Tuurnas grepp att kombinera versromanens form med stamning är genialt.” – Hufvudstadsbladet

Åldersrekommendation: från 12 år.

Läs mer om de nominerade böckerna på: litteratur.sets.fi

För pdf, recensionsexemplar och kontaktuppgifter till författarna, kontakta Susanna Sucksdorff.