Får jag bo hos dig? – poetisk bilderboksdebut om att hitta hem

Burr har ingenstans att ta vägen. Ett hus med tak och väggar och kanske en dörr vore fint. Och gärna en vän som öppnar, eller en att öppna för. Burr försöker hos Nosen, Myrorna, Fåglarna och Hunden – men ingenstans finns det plats för ett burr. Kan Burr kanske bo hos dig?

Boken bygger på en pjäs för de allra yngsta på Unga Teatern, men har vuxit till en egen helhet. För Christoffer Mellgren var rytmen avgörande när texten skrevs om för bokform.

– Ursprungligen var inte tanken att skriva om jättemycket, men i slutändan är nästan alla delar omskrivna på ett eller annat sätt. Slutet på berättelsen krävde de största förändringarna.

– Teaterföreställningen slutade med att Burr kom till dagiset där föreställningen spelade och sedan fick lov att bo där. Bokstavligen. Burr-dockan som varit Burr hela föreställningen blev kvar på dagiset när skådespelaren gick. Det sättet att avsluta historien behövde förstås ändras när pjäsen blev bok.

– Eftersom texten har arbetats om, har Herta och jag haft ett utbyte av texter och skisser och tankar fram och tillbaka sedan förra sommaren. För mig har det varit ett väldigt lustfyllt och ett privilegium att få följa Hertas arbete och att få jobba parallellt med att färdigställa texten i dialog. 

För Herta Donner var det kombinationen av humor och melankoli som lockade i berättelsen. Att hitta rätt form på Burr tog sin tid. 

– Först tecknade jag Burr som en svävande och lite skrämmande lurvig sfär, men märkte snabbt att den formen inte var så tacksam att berätta med. Efter mycket skissande och testande blev hen en huvudfoting inspirerad av bland annat uggleungar, nordiska troll och Miyazakis små andelika varelser. Jag hoppas att hen i den här formen väcker frågor hos ett litet barn, samtidigt som hen kanske känns diffust bekant.

– Samarbetet med Christoffer har varit väldigt roligt och lärorikt. Han har gett många för mig nya och intressanta perspektiv på illustrationerna tack vare sin teaterbakgrund. – Berättelsen kombinerar humor och en lite melankolisk stämning på ett sätt som genast tilltalade mig.

Får jag bo hos dig? är Christoffer Mellgrens och Herta Donners gemensamma bilderboksdebut.

Får jag bo hos dig? har recensionsdag 7.5.2026. Recex, PDF och författarens kontaktuppgifter fås av undertecknad.