SDP:n Helena Marttilan vappupuhe

Arvoisa vappujuhlaväki,

Vappu on kevään, riemun ja yhteisen taiston juhla. Työväen ja valon päivä.

Talvi on jälleen takana. Elämä edessä. Iloa kodeissa ja kaduilla.

Monia juhlapyhiä vietetään perheen kesken, mutta vappu on juhlapyhistä se, jolloin kokoonnutaan runsain joukoin yhteen ja saamme voimaa yhteisöllisyydestä.

I Raseborg ser vi varje dag vad gemenskap betyder. Här finns föreningar, frivilliga och människor som ställer upp, inte för att de måste, utan för att de vill.

Det är den styrkan vi bygger vårt samhälle på. 

Och det är den styrkan vi måste försvara.

Täällä tiedetään, että yhteiskunta toimii parhaiten silloin, kun ihmiset ymmärtävät toisiaan ja pitävät toisistaan huolta.

Vapun perinne juontaa juurensa historian saavutuksiin, joita on syytä muistella. Emme ole päässeet tähän päivään itsestään, vaan edeltävien sukupolvien kamppailujen tuloksena.

118 vuotta sitten Suomi oli jyrkkä luokkayhteiskunta ja kansakunta jyrkästi jakautunut.

Me emme saa unohtaa, miten kamalaa on, kun kanssaihmiset tarttuvat aseisiin ja väkivaltaan.

Alla människors lika värde är viktigt att hålla i åtanke idag.

Hyvät kuulijat,

Sosialidemokraattinen työväenliike ja naisliike ovat yli 125 vuoden ajan rakentaneet Suomea pohjoismaiseksi hyvinvointivaltioksi.

Mutta nyt, maailman onnellisimmassa maassa, liian moni on onneton.

Oikeistohallituksen leikkaukset ovat kohdistuneet erityisen rajusti jo valmiiksi heikommassa asemassa oleviin: työttömiin, yksinhuoltajiin, nuoriin ja naisvaltaisiin aloihin.

Liian moni ihminen kokee tänään, että elämä on muuttunut epävarmemmaksi. Ei siksi, että he tekisivät vähemmän, vaan siksi, että arki vaatii enemmän.

Enemmän venymistä.

Enemmän jaksamista.

Enemmän huolta.

Hallitus sanoo, että on pakko leikata sosiaali- ja terveyspalveluista. Kuitenkin samaan aikaan riittää satoja miljoonia yksityiseen terveysbisnekseen.

Vad regeringen gör är nämligen att förändra den privata vårdsektorns roll i vårt välfärdssystem. Att öka stödet till privat vård är ett ineffektivt sätt att åtgärda vårdköer. Regeringen kanske inte lyssnar på oppositionen, men kunde ens ta åt sig exceptionellt hård kritik från Läkarförbundet.

Kära vänner,

när arbete inte längre garanterar trygghet, då är det inte människan som har misslyckats.

Då är det systemet som har brustit. Och då är det politikens ansvar att ändra riktning.

Hyvät ystävät,

tämä näkyy konkreettisesti ihmisten arjessa, myös täällä.

Se näkyy siinä, miten perheet joutuvat pohtimaan arjen menoja ja miten palveluiden saatavuus huolettaa.

Ja se näkyy siinä, että yhä useampi joutuu kysymään: pärjäänkö minä ja läheiseni?

Säkerhet byggs genom förtroende, rättvisa och en fungerande vardag.

Hyvät kuulijat,

Maailma muuttuu nyt ennennäkemättömän nopeasti. Nopea, nopeutuva muutos aiheuttaa epävarmuutta ja jopa pelkoa tulevaisuudesta. Valitettavasti elämme maailmanaikaa, jossa on helpompi puolustaa ydinaseita kuin ihmisoikeuksia.

Teknologian kehitys, globaalit ilmiöt ja ilmastokriisi edellyttävät, että politiikassakin katsotaan yhtä vaalikautta pidemmälle.

Etenkin nuorten tulevaisuususko on ennätyksellisen alhaalla. Mielenterveyden haasteet ja sosiaalisen median lieveilmiöt ovat ongelmia, joihin on pakko löytää ratkaisuja.

Digiloikan rinnalla Suomi tarvitsee läsnäololoikan.

Meidän on luvattava, että kukaan ei jää yksin. Meidän on pidettävä toisistamme kiinni.

Suomessa on voitava luottaa siihen, että apua saa kun sitä tarvitsee ja että yhteiskunnan turvaverkko kantaa.

Arjen tuki tarkoittaa ihmisiä, vapaaehtoisia, yhdistyksiä, yhteisöjä.

Ihmisiä, jotka tukevat ja jotka auttavat silloin kun voimat loppuvat.

Sillä kun arki käy raskaaksi, ihmiset eivät ensimmäisenä etsi apua politiikasta.

He kääntyvät toistensa puoleen.

He kääntyvät järjestöjen puoleen.

Kära vänner,

När stödet till organisationer minskar,

minskar också det stöd som finns nära människors vardag.

Det handlar inte om abstrakta strukturer. Det handlar om riktiga människor.

Om barn som behöver stöd.

Om unga som behöver riktning.

Om människor som behöver bli hörda.

Hyvät kuulijat,

Suomesta on rakennettu pohjoismainen hyvinvointivaltio sosialidemokraattien viitoittamalla tiellä.

Me emme hyväksy eriarvoisuutta.

Me puolustamme oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa ja rakennamme tulevaisuuden yhdessä.

Ja ennen kaikkea: me emme luovuta, vaan jatkamme sinnikästä työtä.

Framtiden finns inte någon annanstans.

Den finns här.

I våra barn.

I våra skolor.

I våra lokalsamhällen.

Och därför är varje beslut vi fattar också ett beslut om deras framtid.

Hyvät ystävät,

samalla kun vappu on työväen ja opiskelijoiden juhla, on se myös tärkeä muistutus siitä, että moni taistelu on yhä kesken.

Työmarkkinoilla hallitus on lisännyt vain epävakautta ja vahvemman ylivoimaa ja vienyt monin tavoin tasa-arvoa taaksepäin.

Hallitus on tehnyt räikeän näkyvästi tasa-arvoa heikentävää politiikkaa: palkkakuoppalaki, lakko-oikeuden rajaaminen, irtisanomissuojan murentaminen, leikkaukset naisvaltaisilta aloilta, viimeisimpänä perusteettomien määräaikaisuuksien laillistaminen ja seuraavaksi palkka-avoimuusdirektiivin toimeenpanon vesittäminen. Orpon hallituksen lakiesitys palkka-avoimuudesta ei tällä hetkellä täytä edes direktiivin vähimmäisvaatimuksia ja on monin osin heikennys nykytilanteeseen verrattuna.

Naiset kantavat yhä enemmän vastuuta kotitöistä ja hoivasta, mutta ansaitsevat vähemmän. Liian moni nainen uupuu. Työelämän epävarmuutta ei pidä entisestään lisätä, vaan meidän täytyy vaalia luottamusta. Se on nyt kovalla koetuksella yhteiskunnassamme.

Naisvaltaisten alojen työnantajina hyvinvointialueet ja kunnat voivat toimia vastavoimana ja esimerkkinä vastuullisesta ja yhdenvertaisesta työelämästä, jossa henkilöstön hyvinvointia, perheystävällisyyttä ja tasavertaisia mahdollisuuksia vahvistetaan.

Demarinaisten puheenjohtajana olen kannustanut kaikkia kuntien ja hyvinvointialueiden valtuutettuja suojelemaan työntekijöiden asemaa ja jättämään aloitteen perusteettomien määräaikaisten työsuhteiden kieltämiseksi, vaikka laki ne sallisi. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella SDP:n valtuustoryhmä jätti aloitteen tällä viikolla ja näin on tehty lukuisilla paikkakunnilla eri puolilla Suomea.

Kära lyssnare,

mod behövs nu.

Mod att investera i människor.

Mod att bygga ett samhälle där vi håller ihop.

Förändring sker inte av sig själv.

Den kräver att vi säger ifrån.

Den kräver att vi organiserar oss.

Och den kräver att vi tror på att samhället kan bli bättre.

Hyvä juhlaväki,

Kevät on muutoksen aikaa. Lisääntyvään valoon sisältyy lohdullinen lupaus uusista aluista ja ajasta, jossa edistys ja kukoistus ovat jälleen mahdollisia.

Minulle toivo on uskoa tulevaisuuteen – luottamista, mutta myös tekoja, sinnikkyyttä ja uskoa omiin vaikutusmahdollisuuksiin.

Parhaimmillaan toivo on vapun tavoin yhteisöllistä ja saa voimansa joukkovoimasta.

Näiden sanojen myötä toivotan teille oikein hyvää vappua, glad första maj!