Schildts & Söderströms och Kustantamo S&S fördjupar det tvåspråkiga samarbetet – Martin Welander blir förlagschef

Under de senaste åren har de finska och svenska avdelningarna arbetat allt tätare tillsammans kring utgivning, försäljning och marknadsföring. Böcker översätts allt oftare mellan finska och svenska, samtidigt som allt fler titlar utvecklas med flera marknader i åtanke redan från början.

Schildts & Söderströms strategi bygger i dag på ett aktivt arbete på två språk och tre marknader: Svenskfinland, Finland och Sverige. Särskilt satsningen på den svenska marknaden har gett starka resultat under de senaste åren.

Som ett led i utvecklingen får S&S nu en gemensam förlagschef då Martin Welander tillträder rollen för både Schildts & Söderströms och Kustantamo S&S. Welander har sedan 2021 verkat som förläggare på Schildts & Söderströms och har under de senaste åren arbetat nära båda förlagens utgivning och utveckling.

– Vi tror att den finlandssvenska litteraturen frodas genom ett öppet och dynamiskt arbete över språkgränserna. Kustantamo S&S har genom målmedvetet arbete blivit ett starkt varumärke som vi vill värna om och lyfta till nästa nivå. Jag ser fram emot att fortsätta utvecklingsarbetet tillsammans med förläggarna Anna Friman (Schildts & Söderströms) och Johanna Forss (Kustantamo S&S) och hela teamet. När den svensk- och finskspråkiga utgivningen arbetar tillsammans kan vi skapa större synlighet för våra böcker, starkare författarskap och fler vägar ut till läsarna, säger Martin Welander.

Försäljnings- och marknadsarbetet har redan länge samordnats, och den nya organisationen är en naturlig fortsättning på det arbetssättet. Marknadsarbetet leds sedan tidigare av marknadschef Maja-Stina Andersson.

– Vi kommer även framöver att ha en bred utgivning på både svenska och finska. Våra författare och illustratörer är vår främsta resurs, och vi fortsätter jobba för deras böcker på våra tre marknader med ännu bättre förutsättningar än tidigare, säger Martin Welander. 

Enligt vd Nils Saramo handlar förändringen om att skapa en organisation som bättre motsvarar hur S&S redan arbetar i dag.

– Jag är glad för att Martin Welander tillsammans med sitt team aktivt vill jobba med att utveckla Schildts & Söderströms till ett modernt dynamiskt förlag. Martin har en klar vision och en förståelse för marknadsmekanismer och framförallt en djup förankring i litteraturen. Martin är FD i litteraturvetenskap och har under åren hos Schildts & Söderströms utvecklats till en stöttepelare för hela förlaget, säger Nils Saramo.

Martin Welanders utnämning trädde i kraft den 15.5.2026.