Päätökset ja kirjeet näkyvät nyt myös saamenkielisessä asiointipalvelussa
15.6.2026 10:00:00 EEST | Kela/FPA | Tiedote
Kelan päätökset ja kirjeet ovat tähän saakka näkyneet asiakkaalle ainoastaan suomenkielisessä OmaKelassa ja ruotsinkielisessä MittFPA:ssa. Nyt ne näkyvät myös saamenkielisissä MuKela- ja MuuKela-asiointipalveluissa.
Kelan päätöksiä ja muita asiakirjoja on tähän asti voinut lukea ainoastaan suomenkielisessä OmaKelassa ja ruotsinkielisessä MittFPA:ssa. Nyt asiakirjat näkyvät myös pohjoissaamenkielisessä MuKelassa ja inarin- ja koltansaamenkielisessä MuuKelassa.
Päätösten ja muiden asiakirjojen kieleen uudistuksella ei ole vaikutusta, eli ne näkyvät jatkossakin sillä kielellä, jolla ne on alun perin laadittu.
Näin lähetämme päätökset ja kirjeet
Saat Kelan päätökset ja muut asiakirjat aina ensin suomeksi tai ruotsiksi sen mukaan, kumpi sinulle on merkitty väestötietojärjestelmään asiointikieleksi. Lähetämme päätökset ja kirjeet sähköisesti OmaKelaan, jos käytät OmaKelaa ja olet ilmoittanut meille sähköpostiosoitteesi tai puhelinnumerosi. Saat ilmoituksen, kun OmaKelassa on uutta postia. Jos et käytä OmaKelaa, saat päätökset ja kirjeet paperipostina kotiisi.
Jos käytät OmaKelaa mutta haluat päätökset ja kirjeet edelleen myös paperipostina, voit muuttaa toimitustavan OmaKelassa kohdassa Päivitä omia tietojasi. Voit myös soittaa Kelan asiakaspalveluun ja pyytää, että saat päätökset ja kirjeet edelleen paperipostina kotiisi. Tietyissä tilanteissa saat asiakirjat paperipostina kotiisi riippumatta siitä, käytätkö OmaKelaa vai et.
Näin lähetämme saamenkielisen käännöksen asiakirjoistasi
Jos olet hakenut etuutta saamenkielisellä hakulomakkeella, asioinut Kelassa saameksi tai pyytänyt Kelasta saamenkielistä käännöstä, saat päätöksistäsi ja muista asiakirjoistasi saamenkieliset käännökset. Käännös laaditaan sen jälkeen, kun olet ensin saanut asiakirjan suomeksi tai ruotsiksi.
Lähetämme saamenkieliset asiakirjakäännökset aina paperipostina. Käännökset eivät vielä toistaiseksi näy OmaKelassa tai sen erikielisissä versioissa.
Jos et ole saanut päätöksestäsi tai asiakirjastasi saamenkielistä käännöstä mutta haluat saada sellaisen, lähetä meille viesti OmaKelassa tai ota yhteyttä Kelan asiakaspalveluun.
Näin ilmoitamme uudesta päätöksestä
Saat ilmoituksen OmaKelaan saapuneesta päätöksestä tai kirjeestä Suomi.fi-viestinä: sähköpostiisi tulee ilmoitus, kun OmaKelassa on uusi päätös tai kirje luettavissa. Jos olet ladannut Suomi.fi-sovelluksen puhelimeesi, saat ilmoituksen myös sen kautta. Jos sinulla ei ole Suomi.fi-viestejä käytössäsi, saat Kelasta ilmoituksen sähköpostilla tai tekstiviestillä.
Varsinaiset päätöksesi ja muut asiakirjasi voit lukea OmaKelassa kohdassa Päätökset ja muut asiakirjasi.
Suomi.fi-viestit on Digi- ja väestötietoviraston palvelu. Palvelussa voit lukea viestit, jotka viranomaiset ovat lähettäneet sinulle. Viestit voi lukea joko Suomi.fi-mobiilisovelluksessa tai osoitteessa www.suomi.fi/viestit.
Lue lisää
Yhteyshenkilöt
Kelan viestintäKelan viestinnän mediapuhelin palvelee arkisin klo 9–16. Numerossa ohjaamme haastattelupyyntöjä asiantuntijoillemme. Voit jättää haastattelupyynnön myös sähköpostitse.
Puh:020 634 7745viestinta@kela.fiKansaneläkelaitos (Kela) hoitaa Suomen sosiaaliturvaan kuuluvien perusturvaa eri elämäntilanteissa.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kela/FPA
Mearrádusat ja reivvet oidnojit dál maiddái sámegielat áššiiddikšunbálvalusas / Miärádâsah já reeivah uáinojeh tääl meid sämikielâlii ášástâllâmpalvâlusâst / Tuʹmmstõõǥǥ da ǩeeʹrj kuâsttje ååʹn še sääʹmǩiõllsaž äʹššeemkääzzkõõzzâst15.6.2026 10:03:40 EEST | Tiedote
Kela mearrádusat ja reivvet leat dán rádjai oidnon áššehassii dušše suomagielat OmaKelas ja ruoŧagielat MittFPA:s. Dál dat oidnojit maiddái sámegielat MuKela- ja MuuKela-áššiiddikšunbálvalusas. Kela miärádâsah já reeivah láá taan räi oinum äššigâsân tuš suomâkielâlii OmaKelast já ruotâkielâlii MittFPA:st. Tääl toh uáinojeh meid sämikielâlii MuKela- já MuuKela-ášástâllâmpalvâlusâin. Kela tuʹmmstõõǥǥ da ǩeeʹrj liâ tän räjja kuâsttjam äʹššniiʹǩǩid tåʹlǩ lääʹddǩiõllsaž OmaKelast da ruõccǩiõllsaž MittFPA:st. Ååʹn tõk kuâsttje še MuKela- da MuuKela- äʹššeemkääzzkõõzzin.
FPA har publicerat sina förslag för nästa regeringsperiod: smidigare social trygghet och effektivare digitalisering15.6.2026 08:57:45 EEST | Pressmeddelande
FPA har publicerat sina förslag till utveckling av lagstiftningen under regeringsperioden 2027–2031. FPA föreslår bland annat åtgärder som ska göra den sociala tryggheten tydligare för kunderna och främja digitaliseringen av myndighetstjänsterna.
Kela julkaisi ehdotuksensa seuraavalle hallituskaudelle: sujuvampaa sosiaaliturvaa ja digitalisaation tehokasta hyödyntämistä15.6.2026 08:57:45 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Kela on julkaissut ehdotuksensa lainsäädännön kehittämiseksi hallituskaudelle 2027–2031. Kela ehdottaa muun muassa toimia, jotka tekisivät sosiaaliturvasta asiakkaille nykyistä selkeämmän ja edistäisivät viranomaispalvelujen digitalisaatiota.
Ökning av regionala skillnader i arbetsoförmåga – samtidigt ökar också diabetes och sömnapné i hela landet11.6.2026 06:00:00 EEST | Pressmeddelande
Arbetsoförmågan minskar inom befolkningen i Nyland samtidigt som arbetsoförmågan ökar på många andra håll i landet, enligt de senaste resultaten i det nationella hälsoindexet. Sjukfrekvensen å sin sida utvecklas på olika sätt inom olika sjukdomsgrupper. Exempelvis kranskärlssjukdom minskar i hela landet, medan diabetes och sömnapné ökar. Den psykiska hälsan ger fortsättningsvis orsak till oro.
Työkyvyttömyyden alue-erot kasvavat – sairastavuudessa puolestaan valtakunnallista kasvua diabeteksessa ja uniapneassa11.6.2026 06:00:00 EEST | Tiedote
Läs meddelandet på svenska (fpa.fi). Pressrelease in English (kela.fi). Uudenmaan väestön työkyvyttömyys vähenee samalla, kun työkyvyttömyys muualla maassa pääosin lisääntyy, kertovat Kansallisen terveysindeksin uusimmat tulokset. Sairastavuus puolestaan kehittyy eri sairausryhmissä eri tavoin. Esimerkiksi sepelvaltimotauti vähenee koko maassa, kun taas diabetes ja uniapnea lisääntyvät kaikkialla. Mielenterveys huolestuttaa edelleen.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme