Palkitun portugalilaiskirjailijan teos kuvaa maaseudun monipuolista elämää – kääntäjä tavattavissa Somerolla ma 28.9. klo 18
16.9.2026 09:00:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
José Luís Peixoto kuvaa romaanissaan Kylä nimeltä Galveias kotikyläänsä Portugalin maaseudulla. 1980-luvulla eletystä lapsuudesta ammentava teos sukeltaa autioituvan kylän erilaisiin maisemiin värikkäiden henkilöhahmojensa kautta.
Galveiasissa koirat haukkuvat, moottoripyörät pärisevät ja laukaukset kajahtelevat aamunkoitteessa. On juoppo pappi, kylän ainoa lääkäri, uusi opettaja sekä brasilialainen prostituoitu, joka on myös kylän paras leipuri ja veljekset, jotka eivät puhuneet toisilleen viiteenkymmeneen vuoteen.
Galveiasin asukkaat rakastuvat, riitelevät, kokevat arjen iloja ja suruja – kuten kaikissa maailman kylissä ihmiset kokevat. Eräänä tammikuisena yönä kylän elämä kuitenkin suistuu raiteiltaan, kun sinne putoaa ”se jolla ei ole nimeä” ja tekee pellolle valtavan kraaterin.
Teos voitti suurimman portugalinkieliselle kirjallisuudelle jaettavan tunnustuksen, Oceanos-palkinnon vuonna 2016. Teoksen arkinen ja runollinen kieli tavoittaa maaseutukylän elämänmenon sellaisena kuin se oli ja millaiseksi se muistoissa maalautuu. Peixoton romaani on samanaikaisesti sekä paikallinen että universaali.
José Luís Peixoto (s. 1974) on yksi tämän päivän merkittävimmistä portugalilaisista kirjailijoista. Hänen kirjoissaan Portugalin maaseutu on usein kuvattu runollisella kielellä. Toinen hänen teoksissaan toistuva teema on perhesuhteet, ja kirjoissa on usein selkeitä omaelämäkerrallisia elementtejä. Peixoto voitti Jose Saramago -palkinnon vuonna 2001 vain 27-vuotiaana. Hän on tähän mennessä nuorin tämän palkinnon saanut kirjailija. Hänen teoksiaan on käännetty lukuisille kielille.
Kirjan viemää -tilaisuus Somerkirjassa ma 28.9. klo 18
Teoksen suomentanut Tarja Härkönen vierailee Somerkirjassa (Joensuuntie 32, Somero) kertomassa kääntäjän työstä ja Peixoton teoksesta. Häntä haastattelee Aviadorin kustantaja Vesa Tompuri. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, tervetuloa!
PEIXOTO, JOSÉ LUÍS : Kylä nimeltä Galveias
290 sivua
ISBN 9789523814790
Ilmestymisaika: Syyskuu 2026
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Anu Kolmosen Paperijumalat on nimetty Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaaksi10.10.2026 13:00:00 EEST | Tiedote
Tänä vuonna kymmenettä kertaa jaettavan Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaat on nimetty. Teokset esitellään ja ehdokkaat kukitetaan lauantaina 10.10.2026 klo 13 Oulun Kirjamessujen Kaleva-lavalla Oulun Lyseon lukiossa (Kajaaninkatu 3).
Anu Kolmosen Paperijumalista uusi painos30.9.2026 08:15:00 EEST | Tiedote
Helsingin Sanomissa ja lukuisissa muissakin arvosteluissa kiitelty ja kehuttu Kolmosen kolmas teos on "todistusvoimainen köyhyyden kuvaus". Se kysyy, kenellä on oikeus elää ja olla olemassa nyky-Suomessa, millä ehdoilla ja miten.
Merkintöjä metafysiikasta – tiivis läpileikkaus Fernando Pessoan heteronyymien kirjoituksiin vuosikymmenten varrelta29.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Tähän kokoelmaan on valittu Fernando Pessoan ja monien hänen heteronyymiensä tekstejä alkaen teini-ikäisen Pessoan teksteistä. Varhaisimmat ovat merkintöjä Platonin ja Descartesin herättämistä ajatuksista nuoren kirjailijanalun mielessä.
Kunnes loittonit – runokokoelma alkumyyteistä ja elämän rajapinnoista24.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Marko Mäkisen runokokoelma Kunnes loittonit on julkaistu Aviadorin kustantamana. Joensuulaisen Marko Mäkisen runokokoelmassa alkumyytit ja todentunnot sulautuvat toisiinsa monisävyisen kielen kautta. Runot kurottavat kohti toista – ulappaa, jonne kadottua – ja kaiken häilyvyyttä, silmätöntä vuorta. Runoteos rakentaa kokonaan oman kiehtovan maailmansa, jossa menneisyys kietoutuu nykyisyyteen, rakkaus sekä polttaa että lämmittää, ja ihmisen ohikiitävästä hetkestä versoo jotain elävää. Runous on Marko Mäkiselle tapa lähestyä sitä, mikä jää sanojen taakse – elämän rajapintoja. Häntä kiinnostavat lyriikan eri genret ja mahdollisuudet. Aiemmin hän on laatinut muun muassa ortodoksisen kirkon liturgista runoutta. MÄKINEN, MARKO : Kunnes loittonit 54 sivua ISBN 9789523815346 Ilmestymisaika: Syyskuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoi
Miten tiivistää kokonainen elämä?21.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Muistelmateos Oma ääni on Jukka Pakkasen katsaus menneeseen, tulevaan ja nykyisyyteen. Teos maalaa kuvaa menneistä vuosikymmenistä ja kirjoittajansa elämästä.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme