Puhetulkki avartaa maailmaa
8.10.2026 09:47:49 EEST | Aivovammaliitto ry | Tiedote
Kun puhekyky vaikeutuu esimerkiksi aivovamman tai aivoverenkiertohäiriön seurauksena, tavalliset arjen tilanteet voivat muuttua hankaliksi. Puhevammaisten tulkkauspalvelu auttaa ihmistä tulemaan ymmärretyksi ja osallistumaan yhteiskuntaan yhdenvertaisesti. Aivovammaliitto muistuttaa Puhevammaisten viikolla oikeudesta ja mahdollisuudesta käyttää puhetulkkia kommunikoinnin tukena.

Vuonna 2007 vakavassa auto-onnettomuudessa aivovamman saanut Jasmin Kielo ymmärtää tavallista puhetta ja puhuu itse niin paljon kuin mahdollista. Sanojen löytäminen voi kuitenkin olla hänelle vaikeaa ja puhe hidasta ja juuttuvaa. Etenkin väsyneenä kommunikointi vaikeutuu. Puhetulkki Sari Pitkänen korostaa, ettei tulkin tehtävä ole puhua asiakkaansa puolesta.
– Puhetulkin tarkoitus on yhdenvertaistaa asiakasta kaikissa tilanteissa. Odotan aina, että asiakas itse löytää etsimänsä sanan, enkä puhu heidän puolestaan, Sari kertoo.
Jasmin käyttää puheen lisäksi muun muassa ilmeitä, eleitä ja kännykän kuvia. Jos sana ei löydy, hän voi piirtää ilmaan sen alkukirjaimen. Tutun tulkin kanssa kommunikointi helpottuu, sillä tulkki tuntee asiakkaansa yksilölliset tavat ilmaista itseään. Puhetulkin avulla Jasmin on voinut osallistua aiempaa monipuolisemmin tavalliseen arkeen ja itselleen tärkeisiin asioihin. Tulkki on ollut mukana esimerkiksi hammaslääkärissä, konserteissa, teatterissa ja ulkomaanmatkalla.
–Ilman tulkkia moni arjen juttu jäisi minulta väliin, Jasmin vahvistaa.
Jasmin on käyttänyt puhetulkkia parin vuoden ajan.
– Missäs kuulitkaan puhetulkeista? Sari kyselee.
Jasminin kasvoilta voi lukea, että hän muistaa, mutta sanat eivät löydy.
– Olit paikassa, jolla on mausteen nimi, Sari tulee avuksi antaen pieniä vihjeitä.
– Sitruuna? Jasmin pohtii.
– Ei, sellainen ruskea, jota pannaan makkaran päälle.
– Sinappi, Jasmin toteaa ilahtuneena.
– Kyllä, Sinapin leirikeskuksen vetäjä kertoi sinun ollessasi siellä leirillä, että yövuoroon on tulossa henkilö, joka on ammatiltaan puhetulkki. Se henkilö olin minä, ja siitä yhteistyömme lähti.
Tulkkauspalvelu on asiakkaalle maksutonta
Puhevammaisten tulkkauspalvelua haetaan Kelasta. Oikeus tulkkauspalveluun voi olla henkilöllä, jolla on sairauden tai vamman vuoksi vaikeuksia puheen tuottamisessa tai ymmärtämisessä ja joka tarvitsee tulkkausta esimerkiksi työssä, asioinnissa, yhteiskunnallisessa osallistumisessa tai harrastuksissa.
– Puhetulkkauksesta ei vieläkään tiedetä tarpeeksi. Moni ei myöskään tiedä, että palvelu on siihen oikeutetulle asiakkaalle maksutonta, Sari Pitkänen sanoo.
Tulkkauspalvelua haetaan Kelasta. Hakeminen on yllättävän helppoa: täytetään TU1-lomake ja liitetään asiantuntijalausunto tulkkaustarpeesta. Lausunnoksi riittää esimerkiksi terveyskeskuslääkärin arvio siitä, että tulkin tarvitsijan puhe on epäselvää. Jos kyseessä on puhevamma, täytetään lisäksi TU11-asiakastietolomake. Päätöksellä myönnetään 180 tulkkaustuntia vuodessa, mutta lisätunteja voi hakea vaivattomasti. Tulkkaustunteja ulkomaan matkaa varten haetaan lomakkeella TU3 ja opiskelutulkkausta lomakkeella TU2.
Tulkkaus voi tarkoittaa puheen selventämisen lisäksi esimerkiksi erilaisten kommunikointikeinojen, kuvien, eleiden tai kommunikointilaitteiden hyödyntämistä. Lähtökohtana on aina asiakkaan oma tapa kommunikoida ja hänen oman äänensä kuuluminen.
Puhevammaisten viikko muistuttaa oikeudesta kommunikointiin
Puhevammaisten viikkoa vietetään 5.–11.10.2026 teemalla ”Kaikilla on oikeus kommunikointiin”.
Aivovammaliitto järjestää teemaviikolla perjantaina 9.10.2026 klo 12–13.30 kaikille avoimen ja maksuttoman afasia-aiheisen webinaarin. Afasia on aivoperäinen kielellinen häiriö, joka voi vaikuttaa puhumiseen, puheen ymmärtämiseen, lukemiseen ja kirjoittamiseen. Afasiaa esiintyy yleisimmin aivoverenkiertohäiriön jälkeen, mutta sitä voi ilmetä myös esimerkiksi aivovamman seurauksena. Luennolla tutustutaan afasiaan ilmiönä sekä saadaan käytännön vinkkejä afaattisen henkilön kohtaamiseen ja kommunikoinnin tukemiseen arjessa. Luento sopii afasiaa sairastaville, heidän läheisilleen, vapaaehtoisille, ammattilaisille sekä kaikille aiheesta kiinnostuneille. Voit tulla kuulolle tässä tiedotteessa olevan linkin kautta.
Jos haluat haastatella Sari Pitkästä ja Jasmin Kieloa tai löytää muun sopivan haastateltavan Aivovammaliitosta, otathan yhteyttä Pia Kilpeläiseen.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Pia KilpeläinenAivovammaliiton viestintä: viestintävastaava, päätoimittaja
Puh:050 306 7916pia.kilpelainen@aivovammaliitto.fiKuvat

Linkit
Aivovammaliitto ry
Aivovammaliitto ry on valtakunnallinen vammais- ja potilasjärjestö. Tehtävänämme on tukea aivovamman, aivoverenkiertohäiriön (AVH) tai muun aivovaurion saaneita ihmisiä sekä heidän läheisiään matkalla kohti sujuvaa ja yhdenvertaista arkea.
Kenenkään ei tarvitse jäädä aivovaurion kanssa yksin. Liittomme ja sen paikallisyhdistykset järjestävät monipuolista kohtaavaa toimintaa ympäri Suomea.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aivovammaliitto ry
Näkymätön vamma tarvitsee näkyvät ratkaisut: Aivovammaliiton vaalitavoitteet 202717.11.2026 13:59:10 EET | Tiedote
Aivot mahdollistavat itsenäisen elämän, ja aivot ohjaavat arjen sujumista. Aivot ovat toimintakyvyn, terveyden ja itsemääräämisoikeuden perusta. Aivovaurion seuraukset voivat vaikuttaa arkeen, ihmissuhteisiin, opiskeluun, työhön ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen. Oireet eivät useimmiten näy ulospäin, minkä vuoksi ihmisen tuen tarve voi jäädä tunnistamatta. Aivovammaliitto on ainoa vammaisjärjestö, joka edustaa aivovammautuneita, aivoverenkiertohäiriön tai muun aivovaurion kokeneita ihmisiä ja heidän läheisiään. Haluamme, että jokaisella on mahdollisuus elää omannäköistään elämää.
Emeritusprofessori Olli Tenovuo: läheiset mukaan aivovammautuneen lääkärikäynneille14.11.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Aivovamman oireet jäävät usein näkymättömiksi jopa terveydenhuollon ammattilaisille. Neurologian erikoislääkäri, professori emeritus Olli Tenovuo muistuttaa, että aivovammautunut ei välttämättä itse tunnista oireitaan tai osaa kertoa niistä. Siksi läheisten mukanaolo lääkärin vastaanotolla voi olla ratkaisevan tärkeää oikean hoidon ja kuntoutuksen saamiseksi jo päivystyksestä lähtien.
Näkymätön aivovamma näkyy parisuhteessa9.11.2026 09:00:00 EET | Tiedote
Aivovamma ei yleensä näy ulospäin, mutta sen näkymättömät vaikutukset voivat ulottua elämän jokaiselle osa-alueelle. Väsymys, keskittymisvaikeudet, aloitekyvyn heikentyminen ja tunteiden ilmaisemisen muutokset voivat mullistaa myös parisuhteen. Aivovammaviikolla 9.–15.11.2026 tehdään näkymätöntä näkyväksi.
Näkymätön vamma mullisti Robsonin elämän – siksi hän verhoutuu Aivovammaviikolla vihreään6.11.2026 09:48:24 EET | Tiedote
Robson Lindbergin elämässä urheilu on aina ollut tärkeässä roolissa. Helmikuussa 2016 jääkiekkokaukalossa sattunut tapaturma aiheutti aivovamman ja toi mukanaan lukuisia näkymättömiä, elämää mullistavia oireita. Pahimmillaan Robson ei edes tiennyt, kuka hän oli. Muistivaikeudet, jatkuva päänsärky, ääni- ja valoyliherkkyys sekä valtava väsymys ovat edelleen osa hänen arkeaan. Nyt hän toimii Aivovammaviikon kasvona ja kannustaa kaikkia verhoutumaan vihreään näkymättömien oireiden näkyväksi tekemiseksi.
Neurologi varoittaa: huumeiden käyttö satunnaisestikin voi johtaa aivoinfarktiin nuorena29.10.2026 11:59:26 EET | Tiedote
Huumeet voivat aiheuttaa vakavan aivoverenkiertohäiriön nuorelle, jolla ei ole muita tunnettuja riskitekijöitä. Neurologi Petra Ijäs on erityisen huolissaan huumeiden niin sanotusta viihdekäytöstä ja siihen liittyvien terveysriskien vähättelystä. Aivovammaliitto haluaa kiinnittää huomiota huumeidenkäytön ja aivoverenkiertohäiriöiden yhteyteen Maailman aivoverenkiertohäiriöpäivänä, jota vietetään tänään 29.10.2026.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme