Nobel-kirjailijoiden agentti Laurence Laluyaux Helsinki Lit Masterclassin vieraaksi marraskuussa

Laurence Laluyaux on lontoolaisen RCW Literary Agencyn kirjallisuusagentti. Nobel-palkittujen lisäksi hänen edustamiinsa kirjailijoihin kuuluu useita pohjoismaisia nimiä, kuten ruotsalaiset Sara Stridsberg ja Elin Cullhed sekä tanskalainen Olga Ravn.

Laluyaux on tehnyt pitkän uran kansainvälisen kirjallisuuden parissa ja vienyt eri kielillä kirjoittavien kirjailijoiden teoksia uusille lukijoille ympäri maailmaa. Hänen edustamansa kirjailijat ovat voittaneet lukuisia merkittäviä kirjallisuuspalkintoja tai olleet ehdolla niiden saajiksi. Näihin kuuluvat Booker-palkinto, International Booker -palkinto sekä Yhdysvaltain National Book Award -palkinto käännöskirjallisuuden sarjassa.

Ranskassa varttunut Laluyaux opiskeli kirjallisuustiedettä Ranskassa ja Englannissa ja työskenteli muun muassa tulkkina ja kirjakauppiaana ennen siirtymistään RCW Literary Agencyyn. Aluksi hän vastasi ulkomaisten julkaisuoikeuksien osastosta, ja vuonna 2001 hän nousi agentuurin johtoryhmään. Nykyisin hän vetää RCW Internationalia, joka edustaa kirjailijoita eri puolilta maailmaa ja eri kielialueilta.

Laluyaux’lle myönnettiin vuonna 2026 Ottaway-palkinto tunnustuksena hänen työstään kansainvälisen kirjallisuuden edistämiseksi.

Helsinki Litin ja Amos Andersonin rahaston järjestämällä Masterclass-kurssilla Laluyaux keskustelee Helsinki Litin ohjelmajohtajan, kirjailija Philip Teirin kanssa. Aiheina ovat kirjallisuusagentin työ, kansainvälisen kustannusalan muutokset sekä maailmalla kiinnostusta herättävät kirjalliset virtaukset ja uudet äänet. Lopuksi kurssilaiset voivat esittää Laluyaux’lle kysymyksiä.

– Kirjallisuusagentit työskentelevät usein kulissien takana, vaikka heidän merkityksensä kansainvälisessä kirjallisuusmaailmassa on valtava. Laurence Laluyaux tuntee kirjallisuuden kansainväliset markkinat poikkeuksellisen hyvin. Hänen vierailunsa tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden kuulla, miten kirjallisuus löytää tiensä kieli- ja maarajojen yli, Helsinki Litin ohjelmajohtaja Philip Teir sanoo.

Kuudes Helsinki Lit Masterclass järjestetään torstaina 19. marraskuuta Amos Andersonin kotimuseossa Helsingin keskustassa. Kurssi on suunnattu ensisijaisesti kirjailijoille ja kääntäjille, mutta myös kustantajat, kustannustoimittajat ja muut kirjallisuusalan ammattilaiset voivat hakea mukaan.

Kurssille pääsee vain hakemalla. Järjestäjien edustajista koostuva raati valitsee hakemusten perusteella 30 osallistujaa. 

Keskustelu käydään englanniksi, ja osallistuminen on maksutonta. Masterclass-ohjelma kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Amos Andersonin rahasto tarjoaa osallistujille tilaisuuden päätteeksi pientä syötävää ja virvokkeita.

Näin haet:

Lähetä vapaamuotoinen hakemus suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi osoitteeseen masterclass@helsinki-lit.fi viimeistään maanantaina 9. marraskuuta 2026. Kerro hakemuksessa lyhyesti taustastasi ja siitä, miksi haluat osallistua. Hakemuksen enimmäispituus on 1 500 merkkiä. Mukaan valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti keskiviikkona 11. marraskuuta.

Lisätietoja: https://helsinki-lit.fi/masterclass/

Laurence Laluyaux, litterär agent till tre nobelpristagare, gästar Helsinki Lit Masterclass i november

Laurence Laluyaux, en av världens mest ansedda litterära agenter, kommer till Helsingfors torsdagen den 19 november som gäst på serien med Masterclasser som ordnas av Helsinki Lit och Amos Andersons fond. Laluyaux representerar bland andra Nobelpristagarna Han Kang, László Krasznahorkai och Olga Tokarczuk. Under mästarkursen berättar hon om det litterära landskapets nuläge och framtid samt om författares möjligheter på den internationella marknaden. Ansökan till den avgiftsfria mästarkursen öppnar i dag, onsdagen den 14 oktober.

Laurence Laluyaux är litterär agent vid den Londonbaserade agenturen RCW Literary Agency. Utöver Nobelpristagarna representerar hon flera nordiska författare, däribland svenska Sara Stridsberg och Elin Cullhed samt danska Olga Ravn.

Laluyaux har en lång karriär bakom sig och har introducerat verk på många olika språk till den engelskspråkiga världen. Författarna hon representerar har tilldelats eller nominerats till flera betydande litterära priser, däribland Bookerpriset, International Booker Prize och det amerikanska National Book Award i kategorin översatt litteratur.

Laluyaux växte upp i Frankrike och studerade litteraturvetenskap i Frankrike och England. Innan hon började arbeta på RCW Literary Agency arbetade hon bland annat som tolk och bokhandlare. Till en början ansvarade hon för agenturens avdelning för utländska utgivningsrättigheter, och 2001 blev hon en del av agenturens ledningsgrupp. I dag leder hon RCW International, som representerar författare från hela världen och flera språkområden.

År 2026 tilldelades Laluyaux Ottawaypriset som ett erkännande för sitt arbete med att främja internationell litteratur.

Under mästarkursen, som arrangeras av Helsinki Lit och Amos Andersons fond, samtalar Laluyaux med Helsinki Lits programchef, författaren Philip Teir. Samtalet kretsar kring den litterära agentens arbete, förändringarna inom den internationella förlagsbranschen samt litterära strömningar och nya röster som väcker intresse runt om i världen. Avslutningsvis får kursdeltagarna möjlighet att ställa frågor till Laluyaux.

”Litterära agenter arbetar ofta bakom kulisserna, trots att de spelar en enormt viktig roll i den internationella litteraturvärlden. Laurence Laluyaux är en av de mest ansedda agenterna inom branschen och har en exceptionell kunskap om bokmarknaden. Hennes besök erbjuder en sällsynt möjlighet att få höra hur litteraturen hittar sin väg över språk- och nationsgränser”, säger Philip Teir.

Den sjätte upplagan av Helsinki Lit Masterclass ordnas torsdagen den 19 november på Amos Andersons hemmuseum i centrala Helsingfors. Masterclassen riktar sig i första hand till författare och översättare, men även förläggare, redaktörer och andra yrkesverksamma inom litteraturbranschen är välkomna.

Ansökningstiden börjar onsdagen den 14 oktober och pågår till måndagen den 9 november. Skicka en fritt formulerad ansökan på finska, svenska eller engelska till adressen masterclass@helsinki-lit.fi (max 1500 tecken).

Deltagande i kursen är gratis men förutsätter en ansökan. En jury bestående av representanter för arrangörerna väljer ut 30 deltagare utifrån ansökningarna. De som antas till kursen får ett personligt besked senast den 11 november.

Samtalet förs på engelska och deltagandet är avgiftsfritt. Masterclassen pågår i cirka två och en halv timme. Efter evenemanget bjuder Amos Andersons fond deltagarna på lätt tilltugg och förfriskningar.

Mer information: https://helsinki-lit.fi/masterclass/