Bibelns roll i samhälle och språkutveckling i Sverige och Finland
9.11.2026 09:00:00 EET | Hanasaari - ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus | Pressmeddelande
Hösten 2026 lanserades en ny översättning av Nya testamentet på svenska. Seminariet ”Ord som bär” frågar vad översättningen innebär för vår tolkning av bibeln och historien och varför bibelöversättning överhuvudtaget fortfarande formar språk, kultur och tro.
Den 17 november 2026 ordnar Hanaholmen i samarbete med svenska bibelsällskapet, svenska litteratursällskapet i Finland, Borgå stift och Kyrkans central för det svenska arbetet en diskussion om bibelns roll för vår identitet, vårt samhälle och vår språkutveckling.
Seminariet tar avstamp i den svenska nyöversättningen av Nya testamentet, som offentliggjordes tidigare i höst. Under dagen lyfts frågor om språkets utveckling, kulturella och historiska perspektiv, översättningens möjligheter och utmaningar samt bibelns allmänna roll och funktion i dagens polariserade samhälle.
Bland de medverkande märks professorerna Päivi Salmesvuori, Catharina Nyström-Höög, Mikael Winninge, Camilla Asplund Ingemark och Henrik Meinander. Medverkar gör också biskop Bo-Göran Åstrand, Svenska bibelsällskapets blivande generalsekreterare Olof Brandt samt Helena Salenius, sakkunnig i skolsamverkan och konfirmandarbete på Kyrkostyrelsen.
Media är varmt välkommen att delta i seminariet, som går på svenska.
Tid: 17 november 2026, kl. 9-17 finsk tid
Plats: Hanaholmen, Hanaholmsstranden 5, 02100 Esbo
Se hela programmet: https://hanaholmen.fi/sv/events/ord-som-br
Anmälan till: hakan.forsgard(at)hanaholmen.fi. Meddela om du deltar i lunchen och om du har eventuella allergier eller specialdieter.
Nyckelord
Kontakter
Håkan ForsgårdHanaholmen
Tel:+358 40 767 7373hakan.forsgard@hanaholmen.fihanaholmen.fiOm Hanaholmen
Hanaholmen är ett samarbets- och kulturcentrum för Sverige och Finland samt ett hotell och mötescentrum i Esbo strax utanför Helsingfors. Hanaholmen driver egna, mångåriga projekt och arrangerar seminarier där aktuella samhälleliga frågor debatteras. Hanaholmen administrerar också fyra nordiska fonder. En av fonderna, Kulturfonden för Sverige och Finland, är Hanaholmens huvudman.
Andra språk
Följ Hanasaari - ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Hanasaari - ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus
Högnivåforum om strategiskt oberoende och stärkt kristålighet i Norden2.11.2026 10:27:24 EET | Pressmeddelande
Den 10 november samlas ledande nordiska krisberedskapsexperter samt representanter för forskning och näringsliv på Hanaholmen för att undersöka hur Norden och Europa kan förbättra sitt strategiska oberoende genom industriellt samarbete och en stärkt energiförsörjning.
Korkean tason foorumi strategisesta autonomiasta ja vahvemmasta kriisinkestävyydestä Pohjoismaissa2.11.2026 10:27:24 EET | Tiedote
Johtavat pohjoismaiset kriisivalmiuden asiantuntijat sekä tutkijat ja elinkeinoelämän edustajat kokoontuvat 10. marraskuuta Hanaholmeniin pohtimaan, miten Pohjoismaat ja Eurooppa voivat parantaa strategista autonomiaansa teollisen yhteistyön ja vahvistetun energiahuollon avulla.
Finlands språkmässa: vilken framtid önskar vi för våra språk?15.10.2026 08:47:54 EEST | Pressmeddelande
Välkommen på språkmässa den 22 till 23 oktober 2026. Under mässan behandlas språksituationen i Finland, hur den ser ut idag och vad vi eventuellt kan förvänta oss i framtiden.
Suomen kielimessut: millaista tulevaisuutta toivomme kielillemme?15.10.2026 08:47:54 EEST | Tiedote
Tervetuloa kielimessuille 22.-23.10.2026. Messuilla keskustellaan Suomen kielitilanteesta: miltä se näyttää tänään, ja mitä on mahdollisesti odotettavissa tulevaisuudessa.
Finland’s Language Fair asks: What kind of language futures do we want?15.10.2026 08:47:54 EEST | Press release
Finland’s Language Fair brings researchers, policymakers, media professionals, and the public together at Hanaholmen in Espoo on October 22-23, 2026. The free, multilingual event explores how language shapes life in Finland today, and what its future could look like.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum