Raamatun merkitys yhteiskunnalle ja kielen kehitykselle Ruotsissa ja Suomessa
9.11.2026 09:00:00 EET | Hanasaari - ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus | Tiedote
Uudesta testamentista on julkaistu uusi ruotsinkielinen käännös syksyllä 2026. ”Sanat, jotka kantavat” -seminaarissa tarkastellaan käännöksen merkitystä tulkinnallemme Raamatusta ja historiasta, ja pohditaan, miksi Raamatun käännös ylipäätään edelleen muokkaa kieltä, kulttuuria ja uskoa.
17. marraskuuta 2026 Hanaholmen järjestää yhteistyössä Ruotsin Raamattuseuran, Svenska litteratursällskapet i Finlandin, Porvoon hiippakunnan (Borgå stift) ja kirkkohallituksen ruotsinkielisen työn keskuksen (Kyrkans central för det svenska arbetet) kanssa keskustelun Raamatun merkityksestä identiteetillemme, yhteiskunnallemme ja kielen kehitykselle.
Seminaarin lähtökohtana on aiemmin syksyllä julkaistu uusi ruotsinkielinen Uuden testamentin käännös. Päivän aikana nostetaan esiin kysymyksiä kielen kehityksestä, kulttuurisista ja historiallisista näkökulmista, käännöksen mahdollisuuksista ja haasteista sekä Raamatun yleisestä merkityksestä ja tehtävästä nykypäivän polarisoituneessa yhteiskunnassa.
Mukana ovat muiden muassa professorit Päivi Salmesvuori, Catharina Nyström-Höög, Mikael Winninge, Camilla Asplund Ingemark ja Henrik Meinander. Lisäksi keskusteluun osallistuvat piispa Bo-Göran Åstrand, Ruotsin Raamattuseuran tuleva pääsihteeri Olof Brandt sekä Kirkkohallituksen kouluyhteistyön ja rippikoulutyön asiantuntija Helena Salenius.
Toivotamme median edustajat lämpimästi tervetulleiksi osallistumaan seminaariin, jonka kieli on ruotsi.
Aika: 17. marraskuuta 2026 klo 9–17 Suomen aikaa.
Paikka: Hanaholmen, Hanasaarenranta 5, 02100 Espoo
Katso koko ohjelma täältä: https://hanaholmen.fi/fi/events/sanat-jotka-kantavat
Ilmoittautumiset: hakan.forsgard(at)hanaholmen.fi. Pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta lounaalle, ja mainitsemaan mahdolliset allergiat ja erityisruokavaliot.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Håkan ForsgårdViestintäjohtaja/KommunikationsdirektörHanaholmen
Puh:+358 40 767 7373hakan.forsgard@hanaholmen.fihanaholmen.fiTietoja julkaisijasta
Hanaholmenin ruotsalais-suomalainen yhteistyö- ja kulttuurikeskus edistää ja kehittää Suomen ja Ruotsin välistä vuorovaikutusta ja yhteistyötä kaikilla yhteiskunnan alueilla. Toteutamme yhteistyönä erilaisia tapahtumia, kursseja, seminaareja ja projekteja, selvitämme kehittämistarpeita sekä teemme aloitteita maiden välisen yhteistyön kehittämiseksi. Hanaholmenin kiinteistön omistaa Suomen valtio ja Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto on sen hallinnollinen päämies.
Muut kielet
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Hanasaari - ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus
Högnivåforum om strategiskt oberoende och stärkt kristålighet i Norden2.11.2026 10:27:24 EET | Pressmeddelande
Den 10 november samlas ledande nordiska krisberedskapsexperter samt representanter för forskning och näringsliv på Hanaholmen för att undersöka hur Norden och Europa kan förbättra sitt strategiska oberoende genom industriellt samarbete och en stärkt energiförsörjning.
Korkean tason foorumi strategisesta autonomiasta ja vahvemmasta kriisinkestävyydestä Pohjoismaissa2.11.2026 10:27:24 EET | Tiedote
Johtavat pohjoismaiset kriisivalmiuden asiantuntijat sekä tutkijat ja elinkeinoelämän edustajat kokoontuvat 10. marraskuuta Hanaholmeniin pohtimaan, miten Pohjoismaat ja Eurooppa voivat parantaa strategista autonomiaansa teollisen yhteistyön ja vahvistetun energiahuollon avulla.
Finlands språkmässa: vilken framtid önskar vi för våra språk?15.10.2026 08:47:54 EEST | Pressmeddelande
Välkommen på språkmässa den 22 till 23 oktober 2026. Under mässan behandlas språksituationen i Finland, hur den ser ut idag och vad vi eventuellt kan förvänta oss i framtiden.
Suomen kielimessut: millaista tulevaisuutta toivomme kielillemme?15.10.2026 08:47:54 EEST | Tiedote
Tervetuloa kielimessuille 22.-23.10.2026. Messuilla keskustellaan Suomen kielitilanteesta: miltä se näyttää tänään, ja mitä on mahdollisesti odotettavissa tulevaisuudessa.
Finland’s Language Fair asks: What kind of language futures do we want?15.10.2026 08:47:54 EEST | Press release
Finland’s Language Fair brings researchers, policymakers, media professionals, and the public together at Hanaholmen in Espoo on October 22-23, 2026. The free, multilingual event explores how language shapes life in Finland today, and what its future could look like.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme