Gummerus

Diana Gabaldonin Matkantekijä saa vihdoin jatkoa – Gummerus julkaisee sarjan yhdeksännen romaanin ensi keväänä

Jaa

Kiihkeästi fanitetun Matkantekijä-sarjan yhdeksäs romaani Kertokaa se mehiläisille (Gummerus) on ajan ja paikan ylittävä rakkaustarina, jännitysseikkailu ja huumaava epookkidraama. Diana Gabaldonin odotettu teos ilmestyy 17.4.2023 Anuirmeli Sallamo-Lavin suomentamana. Suomennos julkaistaan painoteknisistä syistä kahdessa osassa.

Anuirmeli Sallamo-Lavi aloitti sarjan kääntämisen vuosituhannen vaihteessa ensimmäisestä kirjasta Muukalainen.

- Työ tuntuu innoittavalta, vaikka työmaa on julmetun iso. Henkilöhahmot ovat onneksi kuitenkin kuin oman perheen jäseniä, joten kunkin ilmaisu on tuttua ja nousee ikään kuin selkärangasta, Sallamo-Lavi kertoo.

Kertokaa se mehiläisille -kirjan kääntäminen on ollut sikäli erityinen prosessi, että sen kuluessa Matkantekijät-faniporukka vieraili luonani Vääksyssä. He auttoivat etsimään kysymiäni kohtia edellisistä osista ja ottipa yksi heistä jopa ensilukijan vastuullisen tehtävän kontolleen.

Kertokaa se mehiläisille alkaa vuodesta 1779. Jamie Fraser ja Claire Randall ovat viimein löytäneet takaisin toistensa luo ja rakentavat uutta elämää Pohjois-Amerikan siirtokunnissa. Jamien ja Clairen tytär Brianna on selvinnyt omista koettelemuksistaan mutta miettii, oliko pako vanhempien luo kuitenkaan turvallisin valinta.

Diana Gabaldon on valtavan suosittu ja rakastettu yhdysvaltaiskirjailija. Hänet tunnetaan erityisesti Matkantekijä-kirjasarjasta, jonka pohjalta on tehty myös menestys-tv-sarja Outlander – Matkantekijä. Gabaldonin kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti yli 50 miljoonaa kappaletta 114 maassa ja 38 kielellä.

http://www.dianagabaldon.com/

Diana Gabaldon: Kertokaa se mehiläisille, osat 1 ja 2
alkuteos Go Tell The Bees That I Am Gone

Suomentanut Anuirmeli Sallamo-Lavi

Osa 1: Noin 630 sivua, ilmestyy äänikirjana 5.6.2023

Osa 2: Noin 770 sivua, ilmestyy äänikirjana 22.6.2023

Lukija: Karoliina Kudjoi

Lisätietoja sekä haastattelu-, arvostelukappale- ja kuvapyynnöt:
Pauliina Pietilä, tuottaja, p. 040 779 2942, pauliina.pietila@gummerus.fi

Avainsanat

Yhteyshenkilöt

Pauliina Pietilä
Tuottaja
pauliina.pietila@gummerus.fi
040 7792942

Kuvat

Tietoja julkaisijasta

Gummerus
Gummerus
PL 1000 / Käenkuja 3 A
00501 HELSINKI

*010 6836 200http://www.gummerus.fi

Gummerus

Vuonna 1872 perustettu Gummerus on Suomen vanhin yleiskustantamo. Toteutamme edelleen perustajamme Kaarle Jaakko Gummeruksen alkuperäistä visiota julkaista kirjallisuutta ”huviksi ja hyödyksi”. Omaperäiset ja uskaliaat kustannuspäätökset ovat aina olleet Gummeruksen toiminnan ydin. Suhtaudumme kirjallisuuteen rakastavasti ja intohimoisesti, ja meitä ohjaavat yhteiset arvot: rohkea mieli, avara katse ja vapaa sana.

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Gummerus

Menestysromaani vie tulevaisuuden Amerikkaan, joka on häiritsevän helppo kuvitella23.1.2023 09:32:40 EET | Tiedote

Celeste Ngin Kadonneet sydämemme (Gummerus) on polttavan ajankohtainen romaani äidin ja pojan väisestä murtamattomasta rakkaudesta. Se kuvaa pelon hallitsemaa yhteiskuntaa, jossa poliisiväkivalta, lasten pakkosiirrot, kirjojen kieltäminen ja aasialaistaustaisten ihmisten syrjintä ovat arkipäivää ja taloudellisen epävarmuuden ja levottomuuksien ratkaisuksi on tarjottu ”amerikkalaisen kulttuurin säilyttäviä” lakeja. Romaani on ollut myynti- ja arvostelumenestys, ja se nousi heti ilmestyttyään useille bestseller-listoille USA:ssa ja Isossa-Britanniassa.

Kirja neljän suomalaisen erikoisjoukkosotilaan kokemuksista Afganistanissa ilmestyy 6.2.202311.1.2023 08:56:19 EET | Tiedote

Kontakti! – Erikoisjoukkojen sotilaana Afganistanissa (Gummerus) on neljän entisen Puolustusvoimien sotilaan kuvaus taisteluista ja arjestaan Afganistanissa vuosina 2008 ja 2009. Kirjassa he kertovat, miten päätyivät erikoisjoukkoihin, millaista työ erikoisjoukko-operaattorina Afganistanissa oli ja millaisia seurauksia sodalla heille itselleen oli. Kirja ilmestyy ja on arvostelu- ja käsittelyvapaa 6.2.2023.

Aloita stressitön vuosi intialaisittain – Ikigai-kirjailijoiden elämäntaito-opas Namaste ilmestyy 2.1.202321.12.2022 08:41:29 EET | Tiedote

Mitä om-tavu merkitsee? Mitä tarkoittavat nirvana ja samsara? Millainen hengitysharjoitus lievittää eniten stressiä? Miksi kurkuman käyttö kannattaa? Namaste - Onnellisen elämän taito (Gummerus) on yleissivistävä, inspiroiva ja käytännöllinen opaskirja, joka avaa intialaisen filosofian peruskäsitteitä. Menestysteos Ikigaista tunnettujen kirjailijoiden Héctor Garcían ja Fransesc Mirallesin uusin elämäntaito-opas ilmestyy 2.1.2023.

Ernaux´n Isästä / Äidistä ja Sarrin Miesten syvimmät salaisuudet ehdolla Jarl Hellemann -palkinnon saajiksi7.12.2022 13:01:47 EET | Tiedote

Annie Ernaux´n Isästä / Äidistä (Gummerus 2022) ja Mohamed Mbougar Sarrin Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus 2022) ovat ehdolla suomennetun kaunokirjallisuuden Jarl Hellemann -palkinnon saajiksi. Isästä / Äidistä yhdistää kaksi alkukielellä erikseen julkaistua teosta La place (1983) ja Une femme (1987) ja ne on suomentanut Lotta Toivanen. Miesten syvimmät salaisuudet (La plus secrète mémoire des hommes, 2021) ilmestyi tänä vuonna Marja Luoman ja Sampsa Peltosen suomentamana.

Merja Mäki sai Tulenkantaja-kirjallisuuspalkinnon evakkoromaanistaan Ennen lintuja3.12.2022 22:00:11 EET | Tiedote

Suomalaisen kirjaviennin edistämiseksi perustettu Tulenkantaja-palkinto jaettiin Tampereella 3.12. kymmenennen kerran. Palkinnon sai Merja Mäki tammikuussa ilmestyneestä romaanistaan Ennen lintuja (Gummerus), joka kuvaa nuoren evakon raskasta taivalta Laatokan saaresta Pohjanmaan lakeuksille kylmänä sotatalvena 1940. Voittajan valitsi viidestä finalistista kirjailija Emmi Itäranta. Ennen lintuja -romaanin käännösoikeudet on myyty jo Ukrainaan, Ruotsiin ja Ranskaan.

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme