Espoo kokeilee, parantaako käännössovellus palvelun laatua
18.1.2021 15:30:12 EET | Espoon kaupunki - Esbo stad | Tiedote

Sovelluksen testaaminen on aloitettu Espoon kaupungin työllisyyspalvelujen kanssa. Alustavat kokemukset ovat olleet hyviä. Sovellus kääntää ja tulkkaa suomesta englanniksi ja englannista suomeksi. Kokeilua jatketaan muiden kieliparien kanssa.
Kokeilu aloitettiin kesäkuussa 2020 ja se jatkuu maaliskuuhun 2021 asti Espoon kaupungin työllisyys- ja asiointipalveluissa. Kaupunki kutsuu kokeiluun osallistujiksi henkilöitä, jotka puhuvat äidinkielenään kokeilussa testattavia kieliä ja jotka asioivat työllisyys- tai asiointipalveluissa talven aikana.
Asiointi sujuvaksi riippumatta kielestä
”Espoon kaupungin tavoitteena on kehittää asiointipalveluja siten, että asiointi sujuu hyvin asiakkaan kielitaidosta riippumatta”, toteaa elinkeinojohtaja Tuula Antola.
”Tavoitteenamme on saada Espoolle reaaliaikaisesti kääntävä, kaikilla älylaitteilla ja tietokoneella toimiva käännös- ja tulkkauspalvelu, joka säästää sekä asiakkaan että työntekijän aikaa ja parantaa vuorovaikutusta palvelutilanteessa. Tulevaisuudessa tarvitsemme palvelun, joka on sekä henkilökunnan että asiakkaiden käytössä, niin kasvokkaisissa kohtaamisissa kuin etäasioinnissakin”, sanoo asiointijohtaja Kirsi Remes.
Espoon kaupunki toteuttaa kokeilun yhteistyössä Gofore Oy:n ja Microsoft Oy:n kanssa. Kokeilun oppeja hyödynnetään Espoon kaupungin tulevissa käännös- ja tulkkausratkaisuissa.
Kokeilu on osa Espoon digiagendan kokeiluja, joilla pyritään kehittämään kaupungin palveluja, digitaalisia ratkaisuja ja uutta teknologiaa hyödyntäen.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
kehittämispäällikkö Valia Wistuba, Espoon kaupungin palvelukehitysyksikkö, puh. 043 825 2905, valia.wistuba@espoo.fi
hankejohtaja Marke Kaukonen, 050 553 2495, marke.kaukonen@espoo.fi
Kuvat

Tietoja julkaisijasta
Espoon kaupunki - Esbo stadPL 1 / PB 1
02070 ESPOON KAUPUNKI / ESBO STAD
+358 9 816 21http://www.espoo.fi
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Espoon kaupunki - Esbo stad
Oittaan kehittäminen etenee – tavoitteena entistä houkuttelevampi virkistyksen, ulkoliikunnan ja matkailun alue18.11.2026 13:05:40 EET | Tiedote
Tulevaisuudessa Espoon Oittaalla on monipuolisemmat virkistysmahdollisuudet ja palvelut samalla, kun luonnosta ja kulttuuriympäristöstä huolehditaan. Alueella on käynnissä asemakaavan valmistelu, jonka pohjana ovat Oittaan vahvuudet: kulttuurihistoria, järvi- ja metsäluonto sekä monipuoliset ulkoliikuntapalvelut. Kaupunkisuunnittelulautakunta päättää asemakaavan tavoitteista 25.11.2026.
Espoon vuoden 2027 talousarviosta neuvottelutulos16.11.2026 17:00:00 EET | Tiedote
Valtuuston neuvottelutoimikunta on saavuttanut neuvottelutuloksen Espoon kaupungin vuoden 2027 talousarviosta ja taloussuunnitelmasta. Neuvotteluissa lisäpanostuksia kohdistettiin erityisesti oppimisen tukeen, varhaiskasvatukseen kotimaisten kielten oppimisen tukeen, koulurauhaan ja yhteisöllisyyteen.
Kulttuuritila Kuplan toiminta jatkuu Tapiolassa13.11.2026 09:45:00 EET | Tiedote
Espoon Tapiolassa sijaitseva Kupla on monipuolinen tapahtumatila, joka tarjoaa puitteet monenlaisille kulttuuritapahtumille ja kokouksille. Kupla sijaitsee Kulttuuriaukiolla, Espoon kulttuurikeskusta vastapäätä, hyvien liikenneyhteyksien varrella.
Espoossa järjestetään ennätysmäärä joulukonsertteja tänä vuonna12.11.2026 16:05:08 EET | Tiedote
Espoossa virittäydytään jouluun konserteissa, teattereissa ja joulutapahtumissa. EMMA Art, Design Fair järjestetään 28.-29.11. ja WeeGeen jouluhulinat 12.12. Teatteri Hevosenkengässä uppoudutaan Muumilaakson Talviseen tarinaan ja Talomuseo Glimsissä pääsee tutustumaan entisajan jouluun.
Tiedote kasvun ja oppimisen lautakunta 11.11.202611.11.2026 21:54:31 EET | Tiedote
Kasvun ja oppimisen lautakunta päätti kokouksessaan muun muassa ensi lukuvuoden esiopetuksen järjestämispaikoista ja painotetun opetuksen oppilaspaikoista. Lisäksi lautakunta hyväksyi perusopetuksen uuden kieliohjelman ja päätti Urhea-urheiluyläkoulutoiminnan aloittamisesta Kirkkojärven koulussa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme