F. Springerin mestariteos Bougainville ilmestyy nyt suomeksi
3.10.2022 08:00:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
F. Springerin romaani Bougainville on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teoksen on suomentanut Titia Schuurman.
Hollantilainen diplomaatti Bo työskentelee Alankomaiden asiainhoitajana 1970-luvun alun Bangladeshissa. Hän on menettänyt parhaan ystävänsä, samassa maassa mereen hukkuneen Tommien. Tommien isoisä Johan de Leeuw, romaanin kolmas kertoja, on elänyt 1800–1900- luvuilla Hollannissa ja sen siirtomaissa, joissa hän on käynyt omaa taisteluaan kolonialismia vastaan.
F. Springer jatkaa monikerroksisessa romaanissaan hollantilaisten siirtomaakuvausten perinnettä. Hänen suuri edeltäjänsä, Max Havelaarin kirjoittanut Multatuli, esiintyy Bougainvillessa yhtenä romaanihenkilönä, samoin kovan kohtalon kokenut hollantilaissyntyinen vakooja Mata Hari.
Bougainvillen tarinaa sävyttävät maailmansotien kaiut ja Bangladeshin itsenäisyyssodan tuoreet haavat. Maailmanhistorian melskeiden taustaa vasten F. Springer kertoo tarkkanäköisesti, ironisesti ja samalla myötätuntoisesti ystävyydestä, rakkaudesta ja pakenevan onnen tavoittelusta.
F. Springer (1932-2011), oikealta nimeltään Carel Jan Schneider syntyi ja vietti lapsuutensa Alankomaiden Itä-Intiassa. Aikuisiällä hän teki pitkän uran myös diplomaattina. Springer nousi Bougainville-romaaninsa ansiosta Hollannin rakastetuimpiin kuuluvaksi kirjailijaksi. Hänen tuotantonsa käsittää 11 romaania sekä novelleja, esseitä ja runoja. Vuonna 1995 hän sai arvostetun Constantijn Huygens -palkinnon koko elämäntyöstään.
Titia Schuurman suomentaa sekä englannista että hollannista, joka on hänen isänsä äidinkieli. Hollantilaisen proosan lisäksi hän on suomentanut myös muun muassa intialaista kirjallisuutta.
SPRINGER, F. : Bougainville
180 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523811034
Ilmestymisaika: Lokakuu 2022
Suomentaja: Titia Schuurman
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappale- sekä haastattelupyynnöt voi esittää Aviadorin avainasiakaspäällikkö Noora Bäckille. Tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiNoora BäckAvainasiakaspäällikkö
Puh:+358 40 028 6543noora@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottaja
Puh:+358 405599575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Pitkän linjan päiväkodinjohtaja Kai Lehtisalmen tietoteos ottaa kantaa päiväkoti-instituution muutoksiin ja niiden vaikutuksiin9.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Kai Lehtisalmen tietokirja Toiveikas epäluulo – kirjoituksia päiväkodista on julkaistu Aviadorin kustantamana. Miltä päiväkoti näytti ennen? Entä mikä ja miten kaikki on muuttunut? Digitaalisuuden keskeneräisyys ja ylivalta nakertavat arjen toimivuutta myös päiväkodeissa, jotka muun maailman ja työelämän tavoin muuttuvat kiihtyvällä nopeudella. Vuodenkierto voi näyttää hyvin samalta, mutta ajan kuluessa ilmiöt vaihtelevat. Toiveikas epäluulo – kirjoituksia päiväkodista on pitkän linjan päiväkodinjohtaja Kai Lehtisalmen omista kokemuksista ja havainnoista kumpuava teos. Se tarkastelee kriittisesti päiväkoti-instituution muutoksia, niiden luonnetta ja niiden kiihtyvän tahdin vaikutusta opettajan työhön. Lehtisalmi tarkastelee teoksessaan innostustaan alalla ja jaksamisen tärkeyttä sekä kehityksen älyttömyyttä. Kai Lehtisalmi (s. 1966) on ollut päiväkodeissa töissä 35 vuotta ja johtanut kahdeksan vuotta ympärivuorokautista päiväkotia. Toiveikas epäluulo – kirjoituksia päiväkodista on Leht
Lietolaisen Janina Saaren esikoisromaanissa pohditaan niin arkisia kuin kosmisiakin ongelmia4.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Janina Saaren romaani Pimeys halkeaa on julkaistu Aviadorin kustantamana. "Kato äiti, äiti kato!" Terhi julkaisee Facebook-seinällään humoristisen päivityksen siitä, miten ei aina jaksaisi katsoa. Vanha luokkakaveri kertoo kommenttikentässä, että hänen lapsellaan todettiin juuri aivokasvain. Silti jossain toisaalla on varmasti äiti, jonka lapsi on kuollut kasvaimeen tai keltakuumeeseen tai kohtuun. Ja samalla ilmasto lämpenee. Puhdas vesi ei riitä. Merissä kelluu mannerten kokoisia muovilauttoja. Äärioikeisto nousee. On liikakansoitus ja synnytystalkoot samaan aikaan. Onko Terhillä oikeutta väsyä, haahuilla, itkeä räkä poskella ja korista tyynyä vasten? Kunpa vain joku antaisi ohjeet elämään. Janina Saari on kirjoittaja, sanataideohjaaja ja käännösalan yrittäjä Liedon Vanhalinnasta. Hän on opiskellut Turun yliopistossa yleistä kirjallisuustiedettä, luovaa kirjoittamista ja ympäristötiedettä. Saari on aiemmin julkaissut lasten luontokirjoja, ja Pimeys halkeaa on hänen esikoisromaaninsa.
Mattiesko Hytösen autofiktiivinen esikoisromaani tunkeutuu miehuuden ytimeen – lehdistötilaisuus pe 20.2.4.2.2026 07:30:00 EET | Tiedote
Mattiesko Hytösen romaani Kuusi viiltoa on julkaistu Aviadorin kustantamana. Kuusi viiltoa kertoo miehuuden menettämisen pelosta ja kuolemanpelosta. Romaanin kertoja rakastuu intohimoisesti ja aloittaa uuden elämän keski-ikäisenä. Syntyy uusperhe, jossa kertojan rinnalla seikkailevat hänen rakastettunsa, vaalea Valkyria, ja tasavertainen kumppaninsa, jackrussellinterrieri Eed-vard. Kirjassa kohdataan roomalainen kreivi Raniero, Himmlerin hieroja Felix Kersten ja hurmaavia machomiehiä. Lapsena kertoja on tavannut merilehmän luurangon ja se alkaa vainota häntä. Välillä hetket nousevat maagisiin mittoihin. Kuusi viiltoa kertoo maailmasta, josta romaanikirjallisuus on tähän mennessä vaiennut. Mattiesko Hytönen (s. 1943) on kolumnisti ja kehonrakentaja. Lehdistötilaisuus järjestetään Bottan Topelius-kabinetissa (Museokatu 10, Helsinki) perjantaina 20.2. klo 14–15. HYTÖNEN, MATTIESKO : Kuusi viiltoa 380 sivua ISBN 9789523814400 Ilmestymisaika: Helmikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja
Joensuulaisen kirjailija-toimittaja Suonna Konosen esikoisdekkari aloittaa suomi-iskelmän tahdein soivan rikosromaanisarjan3.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Suonna Konosen rikosromaani Kadonneen humppakuution arvoitus – Harry Harakan tutkimuksia I on julkaistu Aviadorin kustantamana. Kun tanssiyhtye Trio Revanssin kuomuperävaunu ei keikkapäivän aamuna löydy sieltä mistä sen pitäisi löytyä, uhkaa illan keikka kusta. Apuun kutsutaan yksityisetsivä Harry Harakka, joka tuntee iskelmämusiikin alamaailman kuin omat taskunsa. Vanhan muusikkokaverin hätä on luokan yksi erikoistapaus. Harry Harakan toimeksiannot kietoutuvat iskelmämuusikoiden ja rajamaakuntien Suomen antisankareiden maailmaan. Rikokset Harakka selvittää aisaparinsa, alkoholisoituneen mutta hyväsydämisen toimittaja Könö Könösen kanssa, jonka erikoisalaa ovat basistivitsit. Kadonneen humppakuution arvoitus on ensimmäinen osa rahisevien Finnhits-vinyylien ja autokasettien soundein soivassa rikosromaanisarjassa Harry Harakan tutkimuksia. Suonna Kononen (s. 1971) on joensuulainen kirjailija, toimittaja ja Huojuva lato -kantriyhtyeen johtaja, laulaja ja laulunkirjoittaja. Häneltä on aiem
Avantomatka kutsuu pulahtamaan kylmien vesien syleilyyn ja saloihin2.2.2026 07:00:00 EET | Tiedote
Päivi Konttisen tietokirja Avantomatka – Hyvinvointia kylmästä on julkaistu Aviadorin kustantamana. Avantomatkalla pysähdytään noin 30 erilaisen avannon äärelle haastattelujen muodossa. Minne avantouinti on haastateltavia kuljettanut, mitä avannolla on koettu ja kuinka avanto on heidän elämäänsä muuttanut? Haastateltavien joukossa on terveysalan ammattilaisia, tutkijoita, yrittäjiä, äärikokemuksen tavoittelijoita, huvikseen hyppijöitä, vasta-alkajia, konkareita ja monia muita. Kirjan tavoitteena on antaa lukijalle laaja näkemys suosiotaan jatkuvasti kasvattavasta lajista avantouimareiden itsensä kertomana. Päivi Konttinen on varkautelainen avantouimari ja toimittaja. Hän on uinut luonnonvesissä lapsesta asti ja löytänyt avannon koronavuosina. Konttinen on kokeillut avannossa niin kilpauintia höntsäsarjoissa kuin runonlausuntaakin. Häntä vetää avannoille alati vaihtuva luontoelämys, pysähtyminen ja läsnäolo, mahtava fiilis uinnin jälkeen sekä tietenkin mukava avantosaunayhteisö. KONTTIN
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme