F. Springerin mestariteos Bougainville ilmestyy nyt suomeksi
3.10.2022 08:00:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
F. Springerin romaani Bougainville on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teoksen on suomentanut Titia Schuurman.
Hollantilainen diplomaatti Bo työskentelee Alankomaiden asiainhoitajana 1970-luvun alun Bangladeshissa. Hän on menettänyt parhaan ystävänsä, samassa maassa mereen hukkuneen Tommien. Tommien isoisä Johan de Leeuw, romaanin kolmas kertoja, on elänyt 1800–1900- luvuilla Hollannissa ja sen siirtomaissa, joissa hän on käynyt omaa taisteluaan kolonialismia vastaan.
F. Springer jatkaa monikerroksisessa romaanissaan hollantilaisten siirtomaakuvausten perinnettä. Hänen suuri edeltäjänsä, Max Havelaarin kirjoittanut Multatuli, esiintyy Bougainvillessa yhtenä romaanihenkilönä, samoin kovan kohtalon kokenut hollantilaissyntyinen vakooja Mata Hari.
Bougainvillen tarinaa sävyttävät maailmansotien kaiut ja Bangladeshin itsenäisyyssodan tuoreet haavat. Maailmanhistorian melskeiden taustaa vasten F. Springer kertoo tarkkanäköisesti, ironisesti ja samalla myötätuntoisesti ystävyydestä, rakkaudesta ja pakenevan onnen tavoittelusta.
F. Springer (1932-2011), oikealta nimeltään Carel Jan Schneider syntyi ja vietti lapsuutensa Alankomaiden Itä-Intiassa. Aikuisiällä hän teki pitkän uran myös diplomaattina. Springer nousi Bougainville-romaaninsa ansiosta Hollannin rakastetuimpiin kuuluvaksi kirjailijaksi. Hänen tuotantonsa käsittää 11 romaania sekä novelleja, esseitä ja runoja. Vuonna 1995 hän sai arvostetun Constantijn Huygens -palkinnon koko elämäntyöstään.
Titia Schuurman suomentaa sekä englannista että hollannista, joka on hänen isänsä äidinkieli. Hollantilaisen proosan lisäksi hän on suomentanut myös muun muassa intialaista kirjallisuutta.
SPRINGER, F. : Bougainville
180 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523811034
Ilmestymisaika: Lokakuu 2022
Suomentaja: Titia Schuurman
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappale- sekä haastattelupyynnöt voi esittää Aviadorin avainasiakaspäällikkö Noora Bäckille. Tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiNoora BäckAvainasiakaspäällikkö
Puh:+358 40 028 6543noora@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottaja
Puh:+358 405599575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Jeongdo Kimin tuore tietoteos on ensimmäinen kattava yleisesitys suomen kielen onomatopoeettisesta sanastosta23.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Äänestä sana, sanasta merkitys tarjoaa kiinnostavan näkökulman kaikille, joita kiehtoo suomen kielen rikkaus ja sen kyky kuvata elämän ääniä.
Elena Sulinin runokokoelma aavekoralli/aavikkoralli valittiin Tiiliskivi-palkinnon voittajaksi23.2.2026 07:00:00 EET | Tiedote
Raati perusteli valintaa seuraavasti: "aavekoralli / aavikkoralli on todella sujuva kokonaisuus, jossa ilmaisumuodon mahdollisuuksia käytetään vakuuttavasti. Tekstin asettelu luo taukoja ja ohjaa lukemista luontevasti. Aukot tekstissä antavat lukijalle tilaa tulkinnalle, eikä teos tarjoa valmiita vastauksia, vaan kutsuu pysähtymään ja tulkitsemaan. Teos ei aukene yhdellä lukukerralla kokonaan, vaan sen haluaa lukea yhä uudestaan ja uudestaan. aavekoralli / aavikkorallissa maailma on nerokkaalla tavalla monisyinen ja erilaiset tunnelmat luodaan hienovaraisia keinoja käyttäen." Tiiliskivipalkinto on Tampereen yliopiston kirjallisuuden ainejärjestö Teema ry:n jakama vuosittainen tunnustus ansiokkaalle teokselle. Tänä vuonna palkinto jaettiin jo 25. kerran. Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyy
Tommi Parkon viides runokokoelma tarkastelee yhteisönsä ulkopuolelle jätetyn tuntemuksia nykyajassa17.2.2026 14:00:00 EET | Tiedote
Tommi Parkon runokokoelma Aaseista ja varjoista on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teet kiihkolla Rakastamisen taitoa, et ehkä sittenkään osaa, halu, olla oikeassa ja elää. Kaiken muutoksen muutos saa sinut nurkkaan, ihmistä vasten, vasten silmää; ei, ei ole keisaria johon vedota, keisari eristää mutta säilyttää, saat sentään pitää tuhkasi, sirottelet sitä varjollesi ja poltat itsesi rakkuloille. Tommi Parkko (s. 1969) on haminalaislähtöinen, Helsingissä asuva runoilija, kirjankustantaja ja kirjoittajakouluttaja. Hän aloitti kirjallisen tuotantonsa vuonna 1994 ja on siitä lähtien julkaissut yhteensä 12 teosta. Aaseista ja varjoista on hänen viides runokokoelmansa. Edellinen kokoelma Hamilton-manaatin vaikea elämä ilmestyi Aviadorin kustantamana vuonna 2019. Hänen teoksiaan on käännetty hepreaksi, latviaksi, venäjäksi, englanniksi, ruotsiksi ja viroksi. PARKKO, TOMMI : Aaseista ja varjoista 60 sivua ISBN 9789523814448 Ilmestymisaika: Helmikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja ha
Anne Vuori-Kemilän esikoiskokoelma päästää ääneen täältä jo poistuneet ja antaa tilaa muistoille17.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Anne Vuori-Kemilän runokokoelma Kaikki valo mitä täällä on on julkaistu Aviadorin kustantamana. Romaaneillaan Taivas ilman reunoja, Mustaa jäätä ja Maahan viilletty raja palkintoehdokkuuksia keränneen Anne Vuori-Kemilän ensimmäinen runoteos Kaikki valo mitä täällä on tekee tilaa muistoille ja jäähyväisille, etsii merkityksiä huoneista ja hiljaisuuksista ja päästää ääneen heidät jotka ovat jo poistuneet. Anne Vuori-Kemilä (s. 1958) on Pohjois-Suomen kasvattama ja Helsingissä asuva psykiatrian ja opetuksen ammattilainen ja kirjailija, jolle runous ja rukous ovat vain kirjaimen päässä toisistaan. VUORI-KEMILÄ, ANNE : Kaikki valo mitä täällä on 80 sivua ISBN 9789523814455 Ilmestymisaika: Tammikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään A
Mikko Nenosen toinen runokokoelma on täynnä vimmaa, kysymyksiä ja yllättäviä rinnastuksia16.2.2026 09:00:00 EET | Tiedote
Mikko Nenosen runokokoelma Hengittävä eläin on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teoksen keskiössä ovat luonto ja kaupunki, hyvä ja paha, moraali, pakoton oleminen, uskonto sekä nujertavan poliittisen ajattelun kritiikki. Pääskyset, puut ja haltijat hengittävät Nenosen aistillisissa säkeissä, joiden äärellä lähes kaikki asettuu kyseenalaiseksi. Mikko Nenonen (s. 1981) on Tampereella asuva, haminalaislähtöinen runoilija ja kirjastovirkailija. Nenonen debytoi runoilijana vuonna 2021 Pyhä iho -kokoelmalla. Hän toimii myös muusikkona, muun muassa Raptus-yhtyeessä, jossa hän soittaa kitaraa ja laulaa. NENONEN, MIKKO : Hengittävä eläin 70 sivua ISBN 9789523814431 Ilmestymisaika: Helmikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin ti
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme