F. Springerin mestariteos Bougainville ilmestyy nyt suomeksi
3.10.2022 08:00:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
F. Springerin romaani Bougainville on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teoksen on suomentanut Titia Schuurman.
Hollantilainen diplomaatti Bo työskentelee Alankomaiden asiainhoitajana 1970-luvun alun Bangladeshissa. Hän on menettänyt parhaan ystävänsä, samassa maassa mereen hukkuneen Tommien. Tommien isoisä Johan de Leeuw, romaanin kolmas kertoja, on elänyt 1800–1900- luvuilla Hollannissa ja sen siirtomaissa, joissa hän on käynyt omaa taisteluaan kolonialismia vastaan.
F. Springer jatkaa monikerroksisessa romaanissaan hollantilaisten siirtomaakuvausten perinnettä. Hänen suuri edeltäjänsä, Max Havelaarin kirjoittanut Multatuli, esiintyy Bougainvillessa yhtenä romaanihenkilönä, samoin kovan kohtalon kokenut hollantilaissyntyinen vakooja Mata Hari.
Bougainvillen tarinaa sävyttävät maailmansotien kaiut ja Bangladeshin itsenäisyyssodan tuoreet haavat. Maailmanhistorian melskeiden taustaa vasten F. Springer kertoo tarkkanäköisesti, ironisesti ja samalla myötätuntoisesti ystävyydestä, rakkaudesta ja pakenevan onnen tavoittelusta.
F. Springer (1932-2011), oikealta nimeltään Carel Jan Schneider syntyi ja vietti lapsuutensa Alankomaiden Itä-Intiassa. Aikuisiällä hän teki pitkän uran myös diplomaattina. Springer nousi Bougainville-romaaninsa ansiosta Hollannin rakastetuimpiin kuuluvaksi kirjailijaksi. Hänen tuotantonsa käsittää 11 romaania sekä novelleja, esseitä ja runoja. Vuonna 1995 hän sai arvostetun Constantijn Huygens -palkinnon koko elämäntyöstään.
Titia Schuurman suomentaa sekä englannista että hollannista, joka on hänen isänsä äidinkieli. Hollantilaisen proosan lisäksi hän on suomentanut myös muun muassa intialaista kirjallisuutta.
SPRINGER, F. : Bougainville
180 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523811034
Ilmestymisaika: Lokakuu 2022
Suomentaja: Titia Schuurman
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappale- sekä haastattelupyynnöt voi esittää Aviadorin avainasiakaspäällikkö Noora Bäckille. Tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiNoora BäckAvainasiakaspäällikkö
Puh:+358 40 028 6543noora@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottaja
Puh:+358 405599575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Markus Rantasen uutuuskirja valottaa säkkipillin kiehtovaa historiaa3.6.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Markus Rantasen tietokirja Suuri säkkipillikirja on julkaistu Aviadorin kustantamana. Vallitsevan mielikuvan mukaan säkkipilli on skotlantilainen kansansoitin, jota soitetaan kilttiasussa ja kovaa. Mielikuva kääntyy ensin päälaelleen ja sitten unohtuu, jos perehtyy Markus Rantasen tavoin säkkipillin kaksituhatvuotiseen historiaan. Se alkoi Lähi-Idästä ja Kreikasta; aluksi säkkipilli oli säkkiin yhdistetty ruokopilli. Sittemmin soitin kehittyi erityisesti Italiassa ja Ranskassa, ja ennen pitkää säkkipillien soitinperhe oli tunnettu koko Euroopassa niin kuningashovien barokkiorkestereissa kuin myös kansan parissa. Tavallisen kansan parissa säkkipillin säkin rakennusaineeksi on kelvannut periaatteessa mikä tahansa ilma- ja vesitiivis materiaali hylkeen mahalaukusta ja sian virtsarakosta vuohen ja koiran nahkaan. Ylhäisön parissa säkkipilli sen sijaan päällystettiin hienoimmalla sametilla, ja itse soitin tehtiin norsunluusta tai eebenpuusta. Säkkipilli oli suosituimmillaan barokin aikana e
Traumasta rauhaan saa toisen painoksensa3.6.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Minna Marshin maaliskuussa 2026 ilmestynyt tietokirja Traumasta rauhaan – Menneisyyden tunnehaavat ja eheytymisen taito on jälleen saatavilla uuden painoksen myötä.
Heikki Konosen Olli Tuominen -elämäkerta saatavilla nyt myös selkokirjana2.6.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Nyt julkaistu teos on selkomukautus Konosen vuonna 2023 ilmestyneestä Olli Tuominen – Lajinsa viimeinen -kirjasta. Kirjan tekemiseen on saatu selkokirjallisuuden valtionavustusta.
Esikoiskirjailija Matilda Hurskaisen lastenrunot hurmaavat leikkisällä ja mielikuvitusta ruokkivalla kielellään26.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Lastenrunokirja Illansuu kuiskii on esikoisteos, jossa lystikkyys, viehkeys sekä tummemmat sävyt heijastuvat myös Hurskaisen piirtämissä kuvituksissa.
Jyrki Pellinen kuvaa uutuusromaanissaan muuttuvaa Helsinkiä ja eletyn elämän muuttamia miehiä25.5.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Jyrki Pellisen romaani Inarintie on julkaistu Aviadorin kustantamana. Inarintien päähenkilö Marko, jolla saattaa olla yhtäläisyyksiä kirjailija Pelliseen, on ottanut viidennen askeleen käydessään päivästä toiseen Helsingin antikvariaateissa ja AA-kerhoissa. Ruokakaupassa ja ravintoloissakin täytyy välillä vierailla, sillä ihminen ei elä pelkästään kirjoista. Marko käy keskustelua itsensä ja toisten vajavaisten miesten kanssa omasta ja heidän todellisesta luonteestaan. Menneisyydessä luetut kirjat ja eletty elämä vaikuttavat yhä nykyhetken puheisiin ja tunnelmiin, vaikka sisäinen ja ulkoinen maailma on muuttunut. Tutuissa taloissa vanhat ravintolat ovat vaihtuneet uusiin ja niissä istuvat ihmiset ovat myös muuttuneet suhteissaan itseensä ja muihin. Tilat ovat samoja, tilaukset erilaisia kuin ennen. Jyrki Pellinen ikuistaa muuttuvaa Helsinkiä ja ihmistä näkijän ja ajattelijan läpivalaisevalla katseella ja kuvauksella. Hän kirjoittaa kieltä, joka ei ainoastaan tallenna vaan myös luo todel
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme