Finlandssvenska polisen Anna Glad löser snart brott i deckarnas storland Tyskland

Många av oss har i årtionden följt med tyska kriminalserier på tv som Der Alte, Schimanski och Babylon Berlin. Den tyska marknaden för deckarböcker är också stor och erkänd. Nu är det dags för ett utbyte när Anna Glad, polisen i Eva Frantz deckare, börjar prata tyska i och med att storförlaget Aufbrau ger ut böckerna från och med år 2023.
Vad betyder det för en författare att ges ut i Tyskland?
– Att få foten in på den tyska marknaden är ett stort steg. Tyska översättningar öppnar också dörrar till andra länder. Tyskland är en av de marknader som andra europeiska länderna noggrant följer med.
Vad är det som lockar i karaktären Anna Glad?
Finlandssvenska deckare också till våra grannländer
Anna Glads framtid
Frantz har nyligen blivit färdig med sin adventsbok Hemligheten i Helmersbruk som utkommer i oktober både i Finland och Sverige. Hur ser Anna Glads framtid ut, sadlar hon om och lever ett lugnare familjeliv eller kommer hon att lösa flera brott i framtiden?
– Anna Glad är i full gång och försöker kombinera familjelycka med polisarbete. Det går så där, speciellt när en försvunnen äldre kvinna hittas i en avloppsbrunn i en lekpark, säger Eva Frantz och hoppas på att den fjärde boken i serien ska nå läsarna nästa år.
Frantz har gett ut fyra vuxenromaner: Sommarön, Blå villan, Den åttonde tärnan och För han var redan dö.
Urpu Strellman (talar svenska) 040 737 55 35, urpu@helsinkiagency.fi. Schildts & Söderströms är delägare i Helsinki Literary Agency.
Nyckelord
Kontakter
Jonas SundströmKommunikations- och marknadsföringschef
Ny säsong, samma fixare.
Bilder





Länkar
Om
Schildts & Söderströms har verkat för den finlandssvenska litteraturen sedan 1891.
Följ Schildts & Söderströms
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Schildts & Söderströms
Michaela von Kügelgens feelgoodserie inleds med Sommar på Villa Hilda – såld till sju länder redan innan utgivning28.5.2025 15:57:03 EEST | Pressmeddelande
Sommar, nystart och skärgårdsromantik möts i Sommar på Villa Hilda, första delen i Michaela von Kügelgens Halsteröserien. Serien har väckt stort internationellt intresse redan innan den släppts, och rättigheterna har sålts till sju länder, däribland Tyskland, Nederländerna, Danmark och Norge. Den svenska originalutgåvan ges ut den 10 juni, och boken släpps samtidigt på finska och som ljudbok.
En inifrånskildring av Europas mest avgörande krig – Marcus Lindqvist är tillbaka med Slaget om Ukraina22.5.2025 14:15:34 EEST | Pressmeddelande
”Det borde inte ha varit möjligt. Men Ukraina stod emot.” Hur har Ukraina lyckats stå emot världens näst starkaste militärmakt? Vad har Europa lärt sig – och vad har glömts bort? I Slaget om Ukraina skildrar journalisten Marcus Lindqvist kriget som förändrat Europas säkerhetspolitiska karta i grunden.
Äventyr, magi och resursrika barn – Malin Klingenberg är tillbaka med efterlängtad fantasyuppföljare16.5.2025 16:03:56 EEST | Pressmeddelande
Efter succén med Slättens systrar är Malin Klingenberg tillbaka med Min bror Bror – andra delen i fantasytrilogin Berättelser från Gibat, en storslagen bokserie om familjeband, vänskap och om att ta makten över sitt eget liv. För barn i åldern 9–12 år.
Välkommen till den ljusa sidan av internet! Schyssta hackers är en hyllning till nyfikenhet, öppen källkod och teknikens goda krafter30.4.2025 12:24:13 EEST | Pressmeddelande
Hacker är inte ett skällsord. Det är en hedersbetygelse. I Schyssta hackers tar Linus Nyman, doktor i informationsbehandling, föreläsare och självutnämnd glad nörd, med oss på en fartfylld resa genom teknikens historia. Från världens första kodare Ada Lovelace till Linus Torvalds, visar han hur världen förändras när tekniken hamnar i rätt händer.
”Är det något i vår samtid som glufsar i sig våra hjärnor?”23.4.2025 08:53:38 EEST | Pressmeddelande
Yvonne Karsten vann första pris i Schildts & Söderströms ljudbokstävling Lyssnar du? för romanen Infiltrerad. Det blev första delen i en trilogi; Projekt människa. Nu utkommer andra delen Invaderad, som utspelar sig främst i Helsingfors år 2087.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum