Kairi Lookin lastenkirjassa Piia Pikkuleipä muuttaa tavataan mitä eriskummallisempia ystäviä
12.9.2019 03:57:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
Virolaisen lastenkirjailijan Kairi Lookin lastenkirja Piia Pikkuleipä muuttaa ilmestyy suomeksi 12.9.2019. Teos on toinen Lookin tuotannosta suomennettu lastenromaani, ja sen on suomentanut Katariina Suurpalo. Kirjan riemukas, alkuperäinen kuvitus on Ulla Saarin käsialaa.
Piia Pikkuleipä muuttaa äidin, isän ja Luutu-kissan kanssa uuteen kotiin Poppelikujalle. Piia toivoo uusia ystäviä – eikä joudu pettymään! Talo on täynnä mahtavia tyyppejä, kuten yläkerran muhkea bernhardilainen, vaatekaapissa lymyilevä koiperhonen ja kanadalainen karhufani Jack. Vuoden aikana ehtii tapahtua paljon, Piia aloittaa koulun, matkustaa ensimmäistä kertaa junalla ja tutkii biologi-enonsa kanssa krokotiilejä, vuorikauriita ja lumivaaksiaisia. Hauskimmat seikkailut tapahtuvat kuitenkin kotona Poppelikujalla.
Kansainvälisesti arvostettu Kairi Look antaa tarinoissaan tilaa erilaisuudelle ja erikoisuudelle, eikä Piia Pikkuleipä muuttaa ole poikkeus. Hahmoilla on pilkettä silmäkulmassa, ja ne rohkaisevat lapsia kyseenalaistamaan ja tutkimaan. Lookin kekseliään kielen vitsit ja kommervenkit välittyvät hyvin myös suomeksi Katariina Suurpalon kääntäjänkynän kautta. Piian ja ystävien puuhat, värikäs kuvitus ja mukaansatempaava tarina vievät isot ja pienet lukijat hulvattomaan seikkailuun. Erityisesti kirja sopii esikoulu- ja kouluikäisille.
Kairi Look (s. 1983) on yksi Viron merkittävimmistä lastenkirjailijoista. Vuoroin Pariisissa, Amsterdamissa ja Tallinnassa asuva Look kirjoittaa rohkeasti erilaisista, vähemmän rakastettavista hahmoista. Hänen kirjojaan on käännetty muun muassa saksaksi, venäjäksi, ranskaksi ja liettuaksi, ja ne ovat saaneet useita palkintoja. Lookilta on aiemmin suomennettu lastenromaani Lentokentän lutikat.
Piia Pikkuleipä muuttaa Turun ja Helsingin kirjamessuilla
Kairi Look saapuu esiintymään sekä Turun että Helsingin kirjamessuille lokakuussa.
Turun Kirjamessuilla hänellä on kaksi ohjelmanumeroa sunnuntaina 6.10. Ensin klo 11 Kallas-lavalla kirjailijaa haastattelee viroksi molempien Lookilta suomennettujen teosten suomentaja Katariina Suurpalo. Haastattelu tulkataan suomeksi. Pian haastattelun jälkeen, klo 11.40, Lastenalueen Lukulavalla alkaa Lookin ja Suurpalon johtama vakoojaleikki: etsitään yhdessä Piian kadonneet mielikuvitusystävät!
Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 26.10. Kairi Look on jälleen Katariina Suurpalon haastateltavana vastasuomennetun teoksensa kirjoittamisesta ja aiheista. Esiintyminen on klo 18 Toukola-lavalla.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Look, Kairi: Piia Pikkuleipä muuttaa
ISBN 9789527347003
104 sivua
Sidottu, kovakantinen
Kuvitus: Ulla Saar
Suomennos: Katariina Suurpalo
Ilmestymisaika: 12.9.2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
LOMALLA 28.8.–4.9.2019
Kiireellisissä asioissa yhteys kustantaja Vesa Tompuriin.
Kuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Anu Kolmosen Paperijumalista uusi painos30.9.2026 08:15:00 EEST | Tiedote
Helsingin Sanomissa ja lukuisissa muissakin arvosteluissa kiitelty ja kehuttu Kolmosen kolmas teos on "todistusvoimainen köyhyyden kuvaus". Se kysyy, kenellä on oikeus elää ja olla olemassa nyky-Suomessa, millä ehdoilla ja miten.
Merkintöjä metafysiikasta – tiivis läpileikkaus Fernando Pessoan heteronyymien kirjoituksiin vuosikymmenten varrelta29.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Tähän kokoelmaan on valittu Fernando Pessoan ja monien hänen heteronyymiensä tekstejä alkaen teini-ikäisen Pessoan teksteistä. Varhaisimmat ovat merkintöjä Platonin ja Descartesin herättämistä ajatuksista nuoren kirjailijanalun mielessä.
Kunnes loittonit – runokokoelma alkumyyteistä ja elämän rajapinnoista24.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Marko Mäkisen runokokoelma Kunnes loittonit on julkaistu Aviadorin kustantamana. Joensuulaisen Marko Mäkisen runokokoelmassa alkumyytit ja todentunnot sulautuvat toisiinsa monisävyisen kielen kautta. Runot kurottavat kohti toista – ulappaa, jonne kadottua – ja kaiken häilyvyyttä, silmätöntä vuorta. Runoteos rakentaa kokonaan oman kiehtovan maailmansa, jossa menneisyys kietoutuu nykyisyyteen, rakkaus sekä polttaa että lämmittää, ja ihmisen ohikiitävästä hetkestä versoo jotain elävää. Runous on Marko Mäkiselle tapa lähestyä sitä, mikä jää sanojen taakse – elämän rajapintoja. Häntä kiinnostavat lyriikan eri genret ja mahdollisuudet. Aiemmin hän on laatinut muun muassa ortodoksisen kirkon liturgista runoutta. MÄKINEN, MARKO : Kunnes loittonit 54 sivua ISBN 9789523815346 Ilmestymisaika: Syyskuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoi
Miten tiivistää kokonainen elämä?21.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Muistelmateos Oma ääni on Jukka Pakkasen katsaus menneeseen, tulevaan ja nykyisyyteen. Teos maalaa kuvaa menneistä vuosikymmenistä ja kirjoittajansa elämästä.
Laulut soimaan ja ukulelet helisemään kansanlaulujen sävelin!18.9.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Arto Julkusen ja Markus Rantasen nuottikirja Suosituimmat kansanlaulut ukulelella on julkaistu Aviadorin kustantamana. Suomalaisen kansanmusiikin suuri innostus syntyi 1800-luvulla, vaikka suomi ei vielä ollut virallinen kieli eikä Suomi valtio. Vanhaa kulttuuria vaalittiin kansan keskuudessa. Sen keruuseen ensimmäiset ylioppilaat ja tutkijat riensivät innolla. Heidän tavoitteenaan oli ylvään ja arvokkaan runo- ja lauluperinteen löytäminen ja tunnetuksi tekeminen. Lauluja ja sävelmiä kerättiin, ja varhaiset kirjailijat ja runoilijat laativat niihin sopivia sanoja. Maamme ukuleleopetuksen uranuurtajat Markus Rantanen ja Arto Julkunen ovat käyneet läpi kauneimmat suomalaiset kansanlaulut ja sovittaneet ne ukulelella soitettaviksi. Kirja esittelee 47 tunnettua laulua melodioineen, sointuineen sekä sointumelodiasovituksineen. Tutut laulut helpottavat keskittymistä itse soittotaidon kehittämiseen. JULKUNEN, ARTO & RANTANEN, MARKUS : Suosituimmat kansanlaulut ukulelella 212 sivua ISBN 978952
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme