Kairi Lookin lastenkirjassa Piia Pikkuleipä muuttaa tavataan mitä eriskummallisempia ystäviä
12.9.2019 03:57:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
Virolaisen lastenkirjailijan Kairi Lookin lastenkirja Piia Pikkuleipä muuttaa ilmestyy suomeksi 12.9.2019. Teos on toinen Lookin tuotannosta suomennettu lastenromaani, ja sen on suomentanut Katariina Suurpalo. Kirjan riemukas, alkuperäinen kuvitus on Ulla Saarin käsialaa.
Piia Pikkuleipä muuttaa äidin, isän ja Luutu-kissan kanssa uuteen kotiin Poppelikujalle. Piia toivoo uusia ystäviä – eikä joudu pettymään! Talo on täynnä mahtavia tyyppejä, kuten yläkerran muhkea bernhardilainen, vaatekaapissa lymyilevä koiperhonen ja kanadalainen karhufani Jack. Vuoden aikana ehtii tapahtua paljon, Piia aloittaa koulun, matkustaa ensimmäistä kertaa junalla ja tutkii biologi-enonsa kanssa krokotiilejä, vuorikauriita ja lumivaaksiaisia. Hauskimmat seikkailut tapahtuvat kuitenkin kotona Poppelikujalla.
Kansainvälisesti arvostettu Kairi Look antaa tarinoissaan tilaa erilaisuudelle ja erikoisuudelle, eikä Piia Pikkuleipä muuttaa ole poikkeus. Hahmoilla on pilkettä silmäkulmassa, ja ne rohkaisevat lapsia kyseenalaistamaan ja tutkimaan. Lookin kekseliään kielen vitsit ja kommervenkit välittyvät hyvin myös suomeksi Katariina Suurpalon kääntäjänkynän kautta. Piian ja ystävien puuhat, värikäs kuvitus ja mukaansatempaava tarina vievät isot ja pienet lukijat hulvattomaan seikkailuun. Erityisesti kirja sopii esikoulu- ja kouluikäisille.
Kairi Look (s. 1983) on yksi Viron merkittävimmistä lastenkirjailijoista. Vuoroin Pariisissa, Amsterdamissa ja Tallinnassa asuva Look kirjoittaa rohkeasti erilaisista, vähemmän rakastettavista hahmoista. Hänen kirjojaan on käännetty muun muassa saksaksi, venäjäksi, ranskaksi ja liettuaksi, ja ne ovat saaneet useita palkintoja. Lookilta on aiemmin suomennettu lastenromaani Lentokentän lutikat.
Piia Pikkuleipä muuttaa Turun ja Helsingin kirjamessuilla
Kairi Look saapuu esiintymään sekä Turun että Helsingin kirjamessuille lokakuussa.
Turun Kirjamessuilla hänellä on kaksi ohjelmanumeroa sunnuntaina 6.10. Ensin klo 11 Kallas-lavalla kirjailijaa haastattelee viroksi molempien Lookilta suomennettujen teosten suomentaja Katariina Suurpalo. Haastattelu tulkataan suomeksi. Pian haastattelun jälkeen, klo 11.40, Lastenalueen Lukulavalla alkaa Lookin ja Suurpalon johtama vakoojaleikki: etsitään yhdessä Piian kadonneet mielikuvitusystävät!
Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 26.10. Kairi Look on jälleen Katariina Suurpalon haastateltavana vastasuomennetun teoksensa kirjoittamisesta ja aiheista. Esiintyminen on klo 18 Toukola-lavalla.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Look, Kairi: Piia Pikkuleipä muuttaa
ISBN 9789527347003
104 sivua
Sidottu, kovakantinen
Kuvitus: Ulla Saar
Suomennos: Katariina Suurpalo
Ilmestymisaika: 12.9.2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
LOMALLA 28.8.–4.9.2019
Kiireellisissä asioissa yhteys kustantaja Vesa Tompuriin.
Kuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Antti Kolin uutuusteos esittelee upean kansallislintumme eloa koko kauneudessaan20.5.2026 10:00:00 EEST | Tiedote
Kauniiden valokuvien ja faktatiedon lisäksi kirja nostaa esiin myös joutsenten kulttuurisia merkityksiä taruissa ja taiteessa, ja se sopii mainiosti matkaoppaaksi näiden lintujen sielunmaisemaan.
Anna Hollingsworthin toisinkoinen kysyy, mitä olemme valmiita tekemään, jotta emme olisi yksin20.5.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Keskusteluita syvän sinisen kanssa tutkii kommunikaatiota, yksinäisyyttä ja yhteyden etsimistä, stereotypioita sekä ihmisenä olemisen oppimista. Millaisia jälkiä meistä jää, kun meitä tarkastellaan teknologian kautta? Millaisen kuvan ihmisyydestä kone antaa?
Telakkaduunarin tytär – dokumentaarinen ja runollinen matka muistoihin, paikkoihin ja puhuttuun historiaan20.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Telakkaduunarin tytär tarkastelee työväenluokkaista elämänpiiriä varttuvan lapsen ja nuoren näkökulmasta. Se kuvaa ylisukupolvisuutta ja sodanjälkeisen sukupolven kokemuksia.
Uhanalaiset ystävämme -opas auttaa kehittämään lapsen luontosuhdetta helposti omaksuttavalla tavalla19.5.2026 13:22:33 EEST | Tiedote
Carita Vänskän lasten tietokirja Uhanalaiset ystävämme on julkaistu Aviadorin kustantamana. Uhanalaiset ystävämme on lapsille suunnattu kirja, jossa kerrotaan luonnon monimuotoisuudesta ja uhanalaisuudesta. Oletko miettinyt, kuinka puhut lapselle luonnosta? Moni asia lapsilla on ympäristöstä opittua. Suomessa on 2667 uhanalaista lajia. Miten niitä voisi auttaa? Tämä kirja on uhanalaisten lajien esiinmarssi. Kasvien, sammalien, jäkälien, kääpien, sienten, hyönteisten, kalojen, lintujen ja nilviäisten. Haavoittuvaisten ja kaikista pienimpien lajien, joita harvoin havaitsemme luonnossa. Kirjassa on ajankohtaista tietoa uhanalaisista lajeista sopivan ytimekkäässä muodossa, joka on helppo omaksua, ja esimerkkejä, joiden välityksellä voi vaivattomasti kertoa ympäristön havainnoinnista ja luonnonsuojelusta lapselle. Kaunis kuvitus ja hauskat lorut edesauttavat asiatiedon omaksumista. Kysymykset ja osallistavat tehtävät toimivat keskustelunavauksina ja kannustavat yhteiseen luontoharrastukseen
Tamperelaisen Alex Lundgrenin lastenkirjassa opitaan auttamaan toisia ja nauttimaan pienistä asioista15.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Oletko koskaan pohtinut, mitä ovat ne pienet narahdukset ja kolahdukset, joita joskus kuulet valojen jo sammuttua ilta-aikaan? Mitäpä jos kertoisin sinulle, että asialla saattavat olla pienet, täysin harmittomat kaverukset?
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme