Kairi Lookin lastenkirjassa Piia Pikkuleipä muuttaa tavataan mitä eriskummallisempia ystäviä
12.9.2019 03:57:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
Virolaisen lastenkirjailijan Kairi Lookin lastenkirja Piia Pikkuleipä muuttaa ilmestyy suomeksi 12.9.2019. Teos on toinen Lookin tuotannosta suomennettu lastenromaani, ja sen on suomentanut Katariina Suurpalo. Kirjan riemukas, alkuperäinen kuvitus on Ulla Saarin käsialaa.
Piia Pikkuleipä muuttaa äidin, isän ja Luutu-kissan kanssa uuteen kotiin Poppelikujalle. Piia toivoo uusia ystäviä – eikä joudu pettymään! Talo on täynnä mahtavia tyyppejä, kuten yläkerran muhkea bernhardilainen, vaatekaapissa lymyilevä koiperhonen ja kanadalainen karhufani Jack. Vuoden aikana ehtii tapahtua paljon, Piia aloittaa koulun, matkustaa ensimmäistä kertaa junalla ja tutkii biologi-enonsa kanssa krokotiilejä, vuorikauriita ja lumivaaksiaisia. Hauskimmat seikkailut tapahtuvat kuitenkin kotona Poppelikujalla.
Kansainvälisesti arvostettu Kairi Look antaa tarinoissaan tilaa erilaisuudelle ja erikoisuudelle, eikä Piia Pikkuleipä muuttaa ole poikkeus. Hahmoilla on pilkettä silmäkulmassa, ja ne rohkaisevat lapsia kyseenalaistamaan ja tutkimaan. Lookin kekseliään kielen vitsit ja kommervenkit välittyvät hyvin myös suomeksi Katariina Suurpalon kääntäjänkynän kautta. Piian ja ystävien puuhat, värikäs kuvitus ja mukaansatempaava tarina vievät isot ja pienet lukijat hulvattomaan seikkailuun. Erityisesti kirja sopii esikoulu- ja kouluikäisille.
Kairi Look (s. 1983) on yksi Viron merkittävimmistä lastenkirjailijoista. Vuoroin Pariisissa, Amsterdamissa ja Tallinnassa asuva Look kirjoittaa rohkeasti erilaisista, vähemmän rakastettavista hahmoista. Hänen kirjojaan on käännetty muun muassa saksaksi, venäjäksi, ranskaksi ja liettuaksi, ja ne ovat saaneet useita palkintoja. Lookilta on aiemmin suomennettu lastenromaani Lentokentän lutikat.
Piia Pikkuleipä muuttaa Turun ja Helsingin kirjamessuilla
Kairi Look saapuu esiintymään sekä Turun että Helsingin kirjamessuille lokakuussa.
Turun Kirjamessuilla hänellä on kaksi ohjelmanumeroa sunnuntaina 6.10. Ensin klo 11 Kallas-lavalla kirjailijaa haastattelee viroksi molempien Lookilta suomennettujen teosten suomentaja Katariina Suurpalo. Haastattelu tulkataan suomeksi. Pian haastattelun jälkeen, klo 11.40, Lastenalueen Lukulavalla alkaa Lookin ja Suurpalon johtama vakoojaleikki: etsitään yhdessä Piian kadonneet mielikuvitusystävät!
Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 26.10. Kairi Look on jälleen Katariina Suurpalon haastateltavana vastasuomennetun teoksensa kirjoittamisesta ja aiheista. Esiintyminen on klo 18 Toukola-lavalla.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Look, Kairi: Piia Pikkuleipä muuttaa
ISBN 9789527347003
104 sivua
Sidottu, kovakantinen
Kuvitus: Ulla Saar
Suomennos: Katariina Suurpalo
Ilmestymisaika: 12.9.2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
LOMALLA 28.8.–4.9.2019
Kiireellisissä asioissa yhteys kustantaja Vesa Tompuriin.
Kuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Tamperelaissyntyisen Jasper Mäkisen esikoisromaani kertoo vimmaisesta rakkaudesta, mysteeristä ja vastakohtien kohtaamisesta4.3.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Huumorilla höystetty tarina tulee lähelle ja vie kauas – maagiset elementit ja inhimilliset tunteet kulkevat rinta rinnan, kun todellisuuden rajat häilyvät.
Kaikki valo loistaa – Anne Vuori-Kemilä esiintyy Kotkan Runoklubilla tiistaina 10.3. klo 193.3.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Kotkan Runoklubin maaliskuun kutsuvierasrunoilija on helsinkiläinen Anne Vuori-Kemilä. Hänen vuonna 2020 ilmestynyt romaaninsa Mustaa jäätä nimettiin Finlandia-palkintoehdokkaaksi. Annen hiljattain julkaistun esikoisrunokokoelman Kaikki valo mitä täällä on runot tekevät tilaa muistoille ja jäähyväisille ja päästävät ääneen heidät, jotka ovat jo poistuneet. Tiistaina 10. maaliskuuta klo 19.00 alkaen Kotkan Pub Albertissa (Kotkankatu 9) pidettävän runoklubin musiikista vastaa klubin housebändi Nefer ja mikrofoni on vapaa kaikille, jotka haluavat esittää illan mittaan runojaan tai vaikka laulujaan. Runoklubin järjestelyistä vastaavat Pub Albert & Eduard, Aviador Kustannus ja Kustantamo etc.
Jeongdo Kimin tuore tietoteos on ensimmäinen kattava yleisesitys suomen kielen onomatopoeettisesta sanastosta23.2.2026 08:00:00 EET | Tiedote
Äänestä sana, sanasta merkitys tarjoaa kiinnostavan näkökulman kaikille, joita kiehtoo suomen kielen rikkaus ja sen kyky kuvata elämän ääniä.
Elena Sulinin runokokoelma aavekoralli/aavikkoralli valittiin Tiiliskivi-palkinnon voittajaksi23.2.2026 07:00:00 EET | Tiedote
Raati perusteli valintaa seuraavasti: "aavekoralli / aavikkoralli on todella sujuva kokonaisuus, jossa ilmaisumuodon mahdollisuuksia käytetään vakuuttavasti. Tekstin asettelu luo taukoja ja ohjaa lukemista luontevasti. Aukot tekstissä antavat lukijalle tilaa tulkinnalle, eikä teos tarjoa valmiita vastauksia, vaan kutsuu pysähtymään ja tulkitsemaan. Teos ei aukene yhdellä lukukerralla kokonaan, vaan sen haluaa lukea yhä uudestaan ja uudestaan. aavekoralli / aavikkorallissa maailma on nerokkaalla tavalla monisyinen ja erilaiset tunnelmat luodaan hienovaraisia keinoja käyttäen." Tiiliskivipalkinto on Tampereen yliopiston kirjallisuuden ainejärjestö Teema ry:n jakama vuosittainen tunnustus ansiokkaalle teokselle. Tänä vuonna palkinto jaettiin jo 25. kerran. Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää Jarkko Malille osoitteeseen jarkko@aviador.fi. Haastattelupyy
Tommi Parkon viides runokokoelma tarkastelee yhteisönsä ulkopuolelle jätetyn tuntemuksia nykyajassa17.2.2026 14:00:00 EET | Tiedote
Tommi Parkon runokokoelma Aaseista ja varjoista on julkaistu Aviadorin kustantamana. Teet kiihkolla Rakastamisen taitoa, et ehkä sittenkään osaa, halu, olla oikeassa ja elää. Kaiken muutoksen muutos saa sinut nurkkaan, ihmistä vasten, vasten silmää; ei, ei ole keisaria johon vedota, keisari eristää mutta säilyttää, saat sentään pitää tuhkasi, sirottelet sitä varjollesi ja poltat itsesi rakkuloille. Tommi Parkko (s. 1969) on haminalaislähtöinen, Helsingissä asuva runoilija, kirjankustantaja ja kirjoittajakouluttaja. Hän aloitti kirjallisen tuotantonsa vuonna 1994 ja on siitä lähtien julkaissut yhteensä 12 teosta. Aaseista ja varjoista on hänen viides runokokoelmansa. Edellinen kokoelma Hamilton-manaatin vaikea elämä ilmestyi Aviadorin kustantamana vuonna 2019. Hänen teoksiaan on käännetty hepreaksi, latviaksi, venäjäksi, englanniksi, ruotsiksi ja viroksi. PARKKO, TOMMI : Aaseista ja varjoista 60 sivua ISBN 9789523814448 Ilmestymisaika: Helmikuu 2026 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja ha
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme