Kairi Lookin lastenkirjassa Piia Pikkuleipä muuttaa tavataan mitä eriskummallisempia ystäviä
12.9.2019 03:57:00 EEST | Aviador Kustannus | Tiedote
Virolaisen lastenkirjailijan Kairi Lookin lastenkirja Piia Pikkuleipä muuttaa ilmestyy suomeksi 12.9.2019. Teos on toinen Lookin tuotannosta suomennettu lastenromaani, ja sen on suomentanut Katariina Suurpalo. Kirjan riemukas, alkuperäinen kuvitus on Ulla Saarin käsialaa.
Piia Pikkuleipä muuttaa äidin, isän ja Luutu-kissan kanssa uuteen kotiin Poppelikujalle. Piia toivoo uusia ystäviä – eikä joudu pettymään! Talo on täynnä mahtavia tyyppejä, kuten yläkerran muhkea bernhardilainen, vaatekaapissa lymyilevä koiperhonen ja kanadalainen karhufani Jack. Vuoden aikana ehtii tapahtua paljon, Piia aloittaa koulun, matkustaa ensimmäistä kertaa junalla ja tutkii biologi-enonsa kanssa krokotiilejä, vuorikauriita ja lumivaaksiaisia. Hauskimmat seikkailut tapahtuvat kuitenkin kotona Poppelikujalla.
Kansainvälisesti arvostettu Kairi Look antaa tarinoissaan tilaa erilaisuudelle ja erikoisuudelle, eikä Piia Pikkuleipä muuttaa ole poikkeus. Hahmoilla on pilkettä silmäkulmassa, ja ne rohkaisevat lapsia kyseenalaistamaan ja tutkimaan. Lookin kekseliään kielen vitsit ja kommervenkit välittyvät hyvin myös suomeksi Katariina Suurpalon kääntäjänkynän kautta. Piian ja ystävien puuhat, värikäs kuvitus ja mukaansatempaava tarina vievät isot ja pienet lukijat hulvattomaan seikkailuun. Erityisesti kirja sopii esikoulu- ja kouluikäisille.
Kairi Look (s. 1983) on yksi Viron merkittävimmistä lastenkirjailijoista. Vuoroin Pariisissa, Amsterdamissa ja Tallinnassa asuva Look kirjoittaa rohkeasti erilaisista, vähemmän rakastettavista hahmoista. Hänen kirjojaan on käännetty muun muassa saksaksi, venäjäksi, ranskaksi ja liettuaksi, ja ne ovat saaneet useita palkintoja. Lookilta on aiemmin suomennettu lastenromaani Lentokentän lutikat.
Piia Pikkuleipä muuttaa Turun ja Helsingin kirjamessuilla
Kairi Look saapuu esiintymään sekä Turun että Helsingin kirjamessuille lokakuussa.
Turun Kirjamessuilla hänellä on kaksi ohjelmanumeroa sunnuntaina 6.10. Ensin klo 11 Kallas-lavalla kirjailijaa haastattelee viroksi molempien Lookilta suomennettujen teosten suomentaja Katariina Suurpalo. Haastattelu tulkataan suomeksi. Pian haastattelun jälkeen, klo 11.40, Lastenalueen Lukulavalla alkaa Lookin ja Suurpalon johtama vakoojaleikki: etsitään yhdessä Piian kadonneet mielikuvitusystävät!
Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 26.10. Kairi Look on jälleen Katariina Suurpalon haastateltavana vastasuomennetun teoksensa kirjoittamisesta ja aiheista. Esiintyminen on klo 18 Toukola-lavalla.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Look, Kairi: Piia Pikkuleipä muuttaa
ISBN 9789527347003
104 sivua
Sidottu, kovakantinen
Kuvitus: Ulla Saar
Suomennos: Katariina Suurpalo
Ilmestymisaika: 12.9.2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
LOMALLA 28.8.–4.9.2019
Kiireellisissä asioissa yhteys kustantaja Vesa Tompuriin.
Kuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Ennakkotiedote: Hannu Ignatiuksen tietokirja kokoaa yhteen kansan muistot Topi Sorsakoskesta – julkistustilaisuus Ähtärissä la 15.8.15.7.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Hannu Ignatiuksen tietokirja On muisto vain – kohtaamisia Topi Sorsakosken kanssa on julkaistu Aviadorin kustantamana. Ähtäriläissyntyisen Pekka Tammilehdon eli suomalaisten paremmin tunteman Topi Sorsakosken kuolemasta tulee elokuussa 2026 kuluneeksi 15 vuotta. Supersuositun Agents-yhtyeen solistina 80-luvun puolivälissä parhaiten tunnetuksi tullut Topi jatkoi uraansa 90-luvun alkupuolelta lähtien soolouralle esiintyen eri kokoonpanojen solistina ja nautti suurta suosiota tanssikansan keskuudessa. Uransa pari viimeistä vuosikymmentä, vuodesta 1993 vuoteen 2011 Kulkukoirat-yhtyeen kanssa keikkailleen ja levyttäneen artistin hieman resuinen kulkurityylinen olemus, olavivirtamainen ääni ja ystävällinen kansanmiehen luonne menivät suoraan suomalaisten sydämiin. Tamperelainen Hannu Ignatius (s. 1964) on koonnut suomalaisten muistot On muisto vain – kohtaamisia Topi Sorsakosken kanssa -kirjaksi. Aiemmin häneltä ovat ilmestyneet kohtaamisista Tapio Rautavaaran kanssa kertova Tapsa – koko kan
Tuula Sipilän lastenkirja kutsuu nauttimaan luonnon tarkkailusta sympaattisten lammen olentojen tarinoiden kautta14.7.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Seitsemän päivää lammella kertoo kosteikon eläinasukkaista, niiden viikosta, lyhyestä kesästä ja yhteiselosta rannan kaislikoissa. Teoksen lyyrinen kieli ravitsee kaikenikäisten lukijoiden mielikuvitusta.
Heinäkuussa Kulttuurikulmassa Evi Bronzen taidetta8.7.2026 16:16:39 EEST | Tiedote
NÄETKÖ – Evi Bronzen taidetta Aviadorin Kulttuurikulmassa 1.–31.7.2026 Evi Bronze palasi kotimaahansa Suomeen 25 vuoden jälkeen asuttuaan pitkään Lontoossa, Isossa-Britanniassa. Taide ja maalaaminen ovat olleet osa hänen elämäänsä jo varhaisesta lapsuudesta lähtien. Ennen paluuta taiteen pariin hän työskenteli vaatesuunnittelun ja muiden liiketoimistojen parissa, jolloin maalaaminen jäi hetkeksi taka-alalle. Hänen taiteellinen matkansa käynnistyi uudelleen kuusi vuotta sitten elämän merkittävien muutosten myötä. Evi työskentelee myös sairaanhoitajana. Teoksissaan Evi yhdistää monipuolisesti erilaisia tekniikoita. Hänen inspiraationsa kumpuaa elämästä, runoudesta ja maailman tapahtumista. Teosten hahmot kantavat usein tunteita ja ajatuksia, jotka heijastavat myös taiteilijan omaa sisäistä maailmaa. Näyttelyyn pääsee tutustumaan vapaasti Kulttuurikulman (Liisankatu 19, Helsinki) aukioloaikoina: ma–pe klo 11–18 ja la klo 10–15 Tervetuloa!
Jarmo Kurosen tietoteos tallentaa varhaisen suomalaisen jazzyhtyeen vaiheet aitiopaikalta – julkistustilaisuus Pori Jazzeilla 15.7.6.7.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Tämä tietokirja kertoo Klaus Salmi & Ramblers -orkesterin historiasta. Ramblers oli ensimmäisiä kotimaisia jazzkokoonpanoja ja se julkaisi ensimmäisten joukossa olleen jazzlevytyksen ”Muistan sua, Elaine” alkuvuonna 1932 – äänitys oli tehty edellisenä syksynä.
Mirva Karkisen esikoisromaani Leviatan kysyy, miten vääryys tunnistetaan, jos kukaan ei nimeä sitä2.7.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Leviatan tarkastelee vallan hiljaisia rakenteita, luokkaa, häpeää ja sitä, miten ihminen vähitellen sopeutuu siihen, mitä ei enää osaa kyseenalaistaa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme