Karibilais-amerikkalainen kirjailija Jamaica Kincaid tulee Helsinki Litiin toukokuussa
Vermontissa asuva Jamaica Kincaid on yksi Yhdysvaltain arvostetuimmista kirjailijoista, ja hänen nimensä toistuu vuosittain myös Nobel-veikkauksissa.
S&S julkaisee kaksi hänen romaaniaan suomeksi 4.5.2023. Nämä romaanit aloittavat Kincaidin teosten julkaisujen sarjan, ja vuonna 2024 S&S julkaisee jälleen kaksi uutta suomennosta. Kirjoille on suunnitellut sarja-asun palkittu graafikko Elina Warsta.
Annie John
Suomentanut Sinikka Buckley
Palvottu ainokainen, Annie, on elänyt lapsuutensa paratiisillisessa idyllissä Antiguan saarella kaksin kauniin äitinsä kanssa. Äiti on läsnä kaikessa, hän on elämän hyväntahtoinen keskipiste, jonka varjossa Annie kasvaa rakastettuna ja hellittynä. Sitten Annie täyttää 12 vuotta ja jokin alkaa muuttua - tavalla joka on Annielle itselleenkin mysteeri. Muutos tapahtuu hänessä itsessään mutta myös ympäristössä: koulun säännöt, naapurusto, kaverit, mutta ennen kaikkea äiti kohtelevat häntä toisin, ja jokin menee sijoiltaan lopullisesti. Koulun päätyttyä Annien on lähdettävä kotisaareltaan.
Annie John ilmestyi vuonna 1985 suomeksi nimellä Katoava paratiisi.
Lucy
Suomentaneet Kaijamari Sivill ja Helka Sivill
Lucy, teini-ikäinen tyttö Länsi-Intian saaristosta saapuu Pohjois-Amerikkaan au pairiksi hyvin toimeentulevaan perheeseen. Lewis ja Mariah ovat komea pari, rikkaita, näköjään onnellisia. Mutta hyvin nopeasti tarkkanäköinen Lucy huomaa perheen kulissien rakoilevan. Vuoroin vihaten ja vuoroin myötätuntoisesti Lucy tarkastelee valkoisen perheen todellisuutta suhteessa taakseen jättämänsä synnyinmaan todellisuuteen.
Teokset julkaistaan myös äänikirjoina. Äänikirjat lukee näyttelijä Amira Khalifa.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Johanna ForssViestintäpäällikkö
johanna.forss@sets.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Kustantamo S&S – ystävien kesken S&S – julkaisee laadukasta kauno-, tieto- ja lastenkirjallisuutta. S&S on osa Schildts & Söderströmsiä.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustantamo S&S
Mira Eskelisen Aavistus on ajankohtainen ja omakohtainen romaani sukupuolenkorjauksesta3.5.2023 10:47:30 EEST | Tiedote
Menneisyyteni on kaksoisvalotettua, tapahtunutta (sillä muuten en olisi tässä) ja sepitettyä (sillä muuten Mira ei olisi tässä), viivottimella vedettyä ja savukiehkuroita, rihmastoja ja peruskalliota, muuttumatonta ja loputtomasti muovattavaa. Tammikuun ensimmäisen päivän aamu vuonna 2017. Vuosia aiemmin heränneet aavistukset ja etsinnät tihentyvät tähän hetkeen. Nyt se on julkista, kerrottu kaikille: hän on transsukupuolinen nainen. Hän on Mira. Aavistus on huikean kaunis ja kiihkeä kertomus transitiosta, omaksi itsekseen tulemisesta ja muistojen armeliaasta epäluotettavuudesta. Se murtaa syvään juurtuneen käsityksen transsukupuolisuudesta ennen kaikkea tragediana, juhlii moninaisuutta voimavarana ja kutsuu lukijan mukaan ilon ja rakkauden piiriin, jossa jokainen saa loistaa. Mira Aurelia Eskelinen on läpeensä queer esiintyjä ja kulttuurituottaja, ja yksi moninkertaisesti palkitun Punch Up! -klubin perustajista. Aavistus on hänen esikoisromaaninsa. Ilmestyy 23.5.2023 painettuna, e-ki
Maggie O´Farrellin Lucrezian muotokuva Women's Prize for Fiction -ehdokas26.4.2023 14:57:17 EEST | Tiedote
Yli 30:een maahan myyty ravisuttava historiallinen romaani Lucrezian muotokuva (suom. Leena Ojalatva) ilmestyy suomeksi 27.4. Kirjassa kuvataan 1500-luvulla eläneen Lucrezia de Medicin lyhyttä elämää ja teini-ikäisenä solmittua avioliittoa. Historiallisten romaanien myötä irlantilaisen Maggie O'Farrellin kirjallinen ura on muutenkin nosteessa – juuri uutisoitiin, että Oscar-palkittu ohjaaja Chloé Zhao ohjaa O'Farrellin edelliseen romaaniin Hamnetiin pohjautuvan elokuvan. Tänään julkistettiin, että Lucrezian muotokuva on yksi kuudesta ehdokkaasta arvostetun Women's Prize for Fiction -palkinnon saajaksi. Palkinto jaetaan 14. kesäkuuta 2023.
Karin Collinsin koskettava eeppinen romaani kuvaa Hankoa talvisodan aikana19.4.2023 12:52:30 EEST | Tiedote
Kjell Westöhön, Ulla-Lena Lundbergiin ja Lars Sundiin verrattu Karin Collins on suomenruotsalainen kirjailija, jonka romaani Säilyt sydämessäin kuvaa Hankoa juuri ennen talvisodan syttymistä ja sen aikana. Elävästi kirjoitettu eeppinen romaani aloittaa kolmiosaisen sarjan, jossa käsitellään kaupungin ihmisten kohtaloita myös sen jälkeen, kun Hankoniemi vuokrattiin Neuvostoliitolle ja sen ihmiset evakuoitiin.
Edith Södergranin valokuvissa ei kärsitä sairaudesta, vaan seikkaillaan ja silitellään kissoja3.4.2023 15:02:42 EEST | Tiedote
Agneta Rahikaisen ja Eira Sillanpään toimittamassa kirjassa Maailma on minun – Runoja ja valokuvia nähdään ennen julkaisemattomia valokuvia, jotka Edith Södergran on kuvannut. Teos sisältää myös tuoreita käännöksiä runoista, joita ei ole koskaan aiemmin julkaistu suomeksi. "Valokuvien kautta saamme esteettisen ja dokumentaarisen vilauksen Edith Södergranin maailmasta, hänen lähiympäristöstään, ystävistään, kanssakäymisistään ja matkoistaan. Saamme nähdä pienen osan siitä miljööstä, jossa runot syntyivät", toteavat tekijät kirjan esipuheessa.
J. A. Hollon palkinto Kaijamari Sivillille Maggie Nelsonin suomennoksesta30.3.2023 15:00:00 EEST | Tiedote
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton vuotuiset käännöskirjapalkinnot on jaettu tänään. J. A. Hollon palkinnon saa Kaijamari Sivill Maggie Nelsonin teoksen Vapaudesta – Neljä laulua rakkaudesta ja rajoista suomennoksesta.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme