Runoantologia Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta kiehtoo ja lumoaa
Kesäkuun alun kunniaksi julkaistava Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta (Aviador, 2019) on monipuolinen kokoelma nykyhetken albanialaisen runouden parhaimmistoa.
Albanialla on loisteliaat, lähes 2000-vuotiaat kirjalliset perinteet, ja maan nykyrunoilijat kehittävät albanilaista sanataidetta nykyaikaisesti, moniäänisesti – ja edelleen perinteitä kunnioittaen. Olipa kerran toivo -antologiaan on heistä on valikoitunut muun muassa Booker-palkittu Ismail Kadaré, naisrunoilijoiden soihdunkantaja Natasha Lako, modernistinen runoilija Arian Leka sekä 24 muuta merkittävää albanialaisrunoilijaa.
Olipa kerran toivon runot on koonnut ja suomentanut Tampereella vuodesta 1991 asunut albanialainen kirjailija Silvana Berki, ja Berkin apuna toimitustyössä on ollut kirjailja Aleksanteri Kovalainen. Albanian kieltä ja runoutta käsittelevän katsauksen teokseen on laatinut professori Gazmend Krasniqi, joka osallistuu kokoelmaan myös omilla runoillaan.
Silvana Berki (s. 1968) lähti pakolaiseksi kotimaastaan Albaniasta vuonna 1989, ja saapui Suomeen kahta vuotta myöhemmin. Vlorёssa syntynyt Berki päätyi asumaan Tampereelle, jossa opiskeli suomen kielen ja sosiaalityön maisterin tutkinnon. Hän on julkaissut vuodesta 2011 lähtien useaan otteeseen palkittua runoutta ja novelleja sekä albanian että suomen kielillä. Aleksanteri Kovalaisen avustuksella toimitettu Olipa kerran toivo on toinen Berkin toimittamista runoantologioista.
Aleksanteri Kovalainen (s. 1978) on Kuhmossa kasvanut, Tampereella asuva kirjailija. Hänen esikoisteoksensa Mädän elämän alkeet (Teos) ilmestyi vuonna 2016, ja toinen romaani Kansallinen herätys (Teos) viime syksynä.
Runoilijavierailut Tampereella 13.6. ja Lahden Runomaratonissa 16.6.
Olipa kerran toivo -antologian julkistamistilaisuus järjestetään torstaina 13.6. Tampereella Finlayson Art Areassa (FAA&Arteljee pop up, Media54:n aula) klo 18 alkaen. Julkistamistilaisuuden kunniavieraiksi saapuvat albanialaiset runoilijat Arian Leka ja Natasha Lako, joilla on kummallakin oma, vakaa paikkansa albanialaisen kirjallisuuden eturivissä.
Julkistamistilaisuudessa Leka ja Lako kertovat kustantaja Vesa Tompurin haastattelussa omasta runoudestaan sekä Albanian nykyrunouden piirteistä ja teemoista. Runoilijat myös lukevat otteita tuotannostaan. Lämpimästi tervetuloa!
Arian Leka ja Natasha Lako esiintyvät myös Lahden Runomaratonin pääjuhlassa sunnuntaina 16.6. Vaahterasalissa. Tervetuloa myös Lahteen!
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Berki, Silvana & Kovalainen, Aleksanteri (suom. & toim.): Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta
Runoantologia
ISBN 9789527347058
82
Sidottu, kovakantinen, 160 s.
Ilmestymismisaika: kesäkuu 2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
Puh:+358504951431viivi@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Puhdas valhe aloittaa uuden nuortenkirjatrilogian23.3.2023 09:00:00 EET | Tiedote
Juha-Pekka Koskisen uusin nuortenromaani sijoittuu Marsin kamaralle. Millaisiin seikkailuihin neljä ystävystä joutuukaan, kun heille selviää, että heille syötetty tarina Maan asumattomuudesta ja elinkelvottomuudesta onkin puhdas valhe?
Onhan sentään linnut -runokokoelma huokuu Keski-Lapin historiaa23.3.2023 08:00:00 EET | Tiedote
Sodankyläläisen Uni Ojuvan uusimmassa runokokoelmassa maalataan historiakuvaa kruunun ja valtion kontrolloimasta seudusta ja sen ihmisistä omine menneisyyksineen ja identiteetteineen.
Myrskylinnut vie lukijansa tosipohjaiseen kamppailuun raivoavaa merta ja jäätä vastaan9.3.2023 09:00:00 EET | Tiedote
Einar Kárasonin uusin suomennettu romaani kertoo tositapahtumiin perustuvan tarinan islantilaisen troolarin matkasta ja sen miehistön kamppailuista läpi julman myrskyn. Teoksen suomennos on Tapio Koivukarin käsialaa.
Maaliskuussa Kulttuurikulmassa esillä Jyrki Pellisen maalauksia8.3.2023 15:05:26 EET | Tiedote
Laajasta tuotannostaan tunnetun runoilija ja kuvataiteilija Jyrki Pellisen taideteoksia pääsee ihailemaan Aviadorin Kulttuurikulmassa (Liisankatu 19, Helsinki) koko maaliskuun ajan.
Kantapöytä on aikamatka 60-luvulle2.3.2023 14:32:55 EET | Tiedote
Jyrki Pellisen uusin runokokoelma kuljettaa lukijan 1960-luvun tunnelmiin, jossa seikkailevat Pentti Saarikoski ja muut aikalaisystävät.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme