Runoantologia Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta kiehtoo ja lumoaa
Kesäkuun alun kunniaksi julkaistava Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta (Aviador, 2019) on monipuolinen kokoelma nykyhetken albanialaisen runouden parhaimmistoa.
Albanialla on loisteliaat, lähes 2000-vuotiaat kirjalliset perinteet, ja maan nykyrunoilijat kehittävät albanilaista sanataidetta nykyaikaisesti, moniäänisesti – ja edelleen perinteitä kunnioittaen. Olipa kerran toivo -antologiaan on heistä on valikoitunut muun muassa Booker-palkittu Ismail Kadaré, naisrunoilijoiden soihdunkantaja Natasha Lako, modernistinen runoilija Arian Leka sekä 24 muuta merkittävää albanialaisrunoilijaa.
Olipa kerran toivon runot on koonnut ja suomentanut Tampereella vuodesta 1991 asunut albanialainen kirjailija Silvana Berki, ja Berkin apuna toimitustyössä on ollut kirjailja Aleksanteri Kovalainen. Albanian kieltä ja runoutta käsittelevän katsauksen teokseen on laatinut professori Gazmend Krasniqi, joka osallistuu kokoelmaan myös omilla runoillaan.
Silvana Berki (s. 1968) lähti pakolaiseksi kotimaastaan Albaniasta vuonna 1989, ja saapui Suomeen kahta vuotta myöhemmin. Vlorёssa syntynyt Berki päätyi asumaan Tampereelle, jossa opiskeli suomen kielen ja sosiaalityön maisterin tutkinnon. Hän on julkaissut vuodesta 2011 lähtien useaan otteeseen palkittua runoutta ja novelleja sekä albanian että suomen kielillä. Aleksanteri Kovalaisen avustuksella toimitettu Olipa kerran toivo on toinen Berkin toimittamista runoantologioista.
Aleksanteri Kovalainen (s. 1978) on Kuhmossa kasvanut, Tampereella asuva kirjailija. Hänen esikoisteoksensa Mädän elämän alkeet (Teos) ilmestyi vuonna 2016, ja toinen romaani Kansallinen herätys (Teos) viime syksynä.
Runoilijavierailut Tampereella 13.6. ja Lahden Runomaratonissa 16.6.
Olipa kerran toivo -antologian julkistamistilaisuus järjestetään torstaina 13.6. Tampereella Finlayson Art Areassa (FAA&Arteljee pop up, Media54:n aula) klo 18 alkaen. Julkistamistilaisuuden kunniavieraiksi saapuvat albanialaiset runoilijat Arian Leka ja Natasha Lako, joilla on kummallakin oma, vakaa paikkansa albanialaisen kirjallisuuden eturivissä.
Julkistamistilaisuudessa Leka ja Lako kertovat kustantaja Vesa Tompurin haastattelussa omasta runoudestaan sekä Albanian nykyrunouden piirteistä ja teemoista. Runoilijat myös lukevat otteita tuotannostaan. Lämpimästi tervetuloa!
Arian Leka ja Natasha Lako esiintyvät myös Lahden Runomaratonin pääjuhlassa sunnuntaina 16.6. Vaahterasalissa. Tervetuloa myös Lahteen!
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Viivi Ängeslevälle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Berki, Silvana & Kovalainen, Aleksanteri (suom. & toim.): Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta
Runoantologia
ISBN 9789527347058
82
Sidottu, kovakantinen, 160 s.
Ilmestymismisaika: kesäkuu 2019
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiViivi ÄngesleväTiedottaja
Puh:+358504951431viivi@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Tammikuussa Kulttuurikulmassa Tuula Sipilän visuaalista runoutta2.1.2026 12:00:00 EET | Tiedote
Tuula Sipilän visuaalista runoutta Aviadorin Kulttuurikulmassa (Liisankatu 19, Helsinki) 2.1.– 30.1.2026 On sana, merkki ja muoto. Jana, linja ja viiva. Asetut kohtaamaan kuvan ja tekstin, niiden koodeja ja kuvioita kuin kaikuja. Näet, koet ja kuulet. Visuaalinen runo on sukellus leikkiin, joka kiertyy kuvioiksi ja venyttää kielen mahdollisuuksia. Syntyy tekstitaidetta, jossa kirjoitus ei aina ole luettavaa, mutta välittää muita merkityksiä. Runoa ja sen syvyyksiä. Tuula Sipilä on helsinkiläinen kirjoittaja ja taiteilija, jonka töitä on ollut esillä mm. digitaalisen runouden verkkosivustoilla sekä näyttelyissä Suomessa ja Virossa. Hän on julkaissut runokokoelmat Biopsia (ntamo 2015), Vakuumi (Kulttuurivihkot 2021) ja tms. (Kulttuurivihkot 2024) sekä lastenkirjan Kuvitellaan, Pikku Kontiainen (Enostone 2026). Lastenkirja Seitsemän päivää lammella ilmestyy kesällä 2026 Aviadorin kustantamana. Teosten koko 17x17cm, digital print. Kaikki työt ovat myynnissä, halutessaan ne voi saada heti m
Tapani Baggen rikosnovellikokoelmasta uusi painos23.12.2025 08:00:00 EET | Tiedote
Tammikuussa 2025 ensi kertaa ilmestynyt Savunsininen juna on saanut toisen painoksensa.
Odotetun Faust-näytelmäklassikon toisen osan uusi suomennos vihdoin saatavilla22.12.2025 09:00:00 EET | Tiedote
Johann Wolfgang von Goethen näytelmä Faust II on julkaistu Aviadorin kustantamana. Runonäytelmän toisessa osassa Faust ja Mefisto matkaavat ristiin rastiin halki ajan ja historian. Kaverukset keksivät paperirahan, pelastavat keisarikunnan ja todistavat keinotekoisen elämän syntymää. Faust etsii antiikin Kreikasta suurta rakkauttaan, tarujen kaunista Helenaa. Hän elää pitkän, aktiivisen ja tuotteliaan elämän, mutta Mefisto häälyy kaiken menestyksen takana. Faust poistuu maailmasta rikkaana miehenä. Faust-tragedian toinen osa on vanhan Goethen pääteos. Hän aloitti sen kirjoittamisen vuonna 1825, teos valmistui vuonna 1831. Goethen tahdosta Faust II julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen, loppuvuodesta 1832. Lauri Siparin uusi suomennos herättää eloon Faustin runon ja draaman, tragedian, komedian, romanssin, ironian, satiirin, farssin, filosofian… kaikkea on. VON GOETHE, JOHANN WOLFGANG : Faust II 320 sivua ISBN 9789523814004 Ilmestymisaika: Joulukuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuv
Olli-Pekka Tuomisalon tietokirja sukeltaa suomalaisen klassisen orkesterimusiikin historiaan22.12.2025 08:30:00 EET | Tiedote
Olli-Pekka Tuomisalon tietokirja Varhaiset sinfoniaorkesterimme on julkaistu Aviadorin kustantamana. Suomessa esitetyn ja suomalaisten soittajien esittämän klassisen orkesterimusiikin historia on paljon vanhempi kuin vaikkapa suomalaisuuden perikuvana pidetyn Sibeliuksen tuotanto. Traditio syntyi jo Ruotsin vallan aikana ja jatkui vireänä autonomian aikana – Suomen kulloistakin asemaa naapureihinsa nähden uhmaten. Sinfonioita ja kamarimusiikkia soitettiin Turun ja Helsingin lisäksi paljon muuallakin. Olli-Pekka Tuomisalo on tehnyt suururakan kaivaessaan arkistojen kätköistä näiden orkesterien unohdetut johtajat ja muusikot – näin tehden kunniaa heidän uraauurtavalle työlleen. Aiemmin häneltä on ilmestynyt teos Näkymättömät puurtajat (Aviador Kustannus 2020), joka tekee kunniaa unohdetuille suomalaisen puhallinmusiikin pioneereille. TUOMISALO, OLLI-PEKKA : Varhaiset sinfoniaorkesterimme 373 sivua ISBN 9789523813977 Ilmestymisaika: Marraskuu 2025 Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haasta
Tamperelaisen Matti Pajuniemen tietoteos esittää kattavan läpileikkauksen suomalaisen progerockin historiasta – nyt jo toinen painos saatavilla22.12.2025 08:00:00 EET | Tiedote
Virtojen kiharat esittelee yli 300 yhtyettä ja artistia seitsemältä eri vuosikymmeneltä. Monitahoinen kirjo ulottuu retrohenkisestä progesta jazzfuusioon, space rockiin, progemetalliin, elektronimusiikkiin, folkrockiin ja moderniin taidepoppiin. Mukana on lisäksi 16-sivuinen värikuvaliite.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme