Sergio Ramírezin suomennettu menestysromaani on huumorilla höystetty historiallinen seikkailu
Amerikkalaiskirjailijan teos Miten kaunis on meri, Margarita sijoittuu 1900-luvun alkupuolikkaalle. Teoksessa kirjailijan valoisa huumori on läsnä pitkin matkaa, kunnes tarinan sävyt tummenevat tarinan lähestyessä kohtalokasta päätöstään.

Sergio Ramírezin romaani Miten kaunis on meri, Margarita julkaistiin Aviadorilta helmikuussa 2020. Teoksen on suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä.
Runoilija Rubén Darío palaa juhlittuna sankarina kotikaupunkiinsa ja kirjoittaa yhdeksänvuotiaan tytön viuhkaan yhden hienoimmista runoistaan. Puoli vuosisataa myöhemmin diktaattori Anastasio Somoza vierailee puolisoineen samassa kaupungissa. Diktaattorin kunniaksi järjestetty juhlaillallinen kääntyy kuitenkin tragediaksi, jota kansallisrunoilijan muistoa vaalivat aktivistit toiminnallaan käsikirjoittavat.
1900-luvun ensimmäiselle vuosikymmenelle sekä 1950-luvulle sijoittuva kahden aikatason romaani etenee kuin karnevaali: värikkääseen, vääjäämättömästi etenevään tarinaan liittyy lukuisia sivukertomuksia irvokkaine henkilöhahmoineen.
Sergio Ramírez (s. 1942) on merkittävimpiä keskiamerikkalaisia nykykirjailijoita. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Jyrki Lappi-Seppälä tekee suomennoksessaan tuttuun tapaansa laatutyötä.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Oona-Emilia Latva-Hoppalalle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiOona-Emilia Latva-HoppalaTiedottaja, markkinointikoordinaattori
Puh:+358 50 517 4856oona-emilia@aviador.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat mediatiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Aviadorin Kulttuurikulma yhdistää kirjallisuutta, musiikkia, tapahtumia ja taidetta5.2.2021 14:00:00 EET | Tiedote
Kruununhaassa avautunut Kulttuurikulma on kaupunkilaisten uusi poikkitaiteellinen kohtauspaikka. Perinteisen kirjakaupan lisäksi tilassa järjestetään tapahtumia ja näyttelyjä niin kirjallisuuden, musiikin kuin kuvataiteen saralla.
Punavuoriefekti on hersyvä kertomus luokkarajojen ylittämisestä19.1.2021 13:30:00 EET | Tiedote
Mitä tapahtuu, kun elämä siirtyy kaupungin keskuksesta lähiöön? Natalia Kivikon Punavuoriefekti on rehellinen kuvaus luokasta, 2000-luvun työläisyydestä ja taiteilijuudesta.
Tapani Baggen tarinakokoelma johdattaa absurdiin seikkailuun remonttityömaalta risteilylaivalle13.1.2021 08:00:00 EET | Tiedote
Tuore kokoelma "Miehet maailmalla" tarjoaa Baggemaiseen tyyliin viihdyttävän ja humoristisen lukuelämyksen.
Carlos Gardelin elämäkerta on teos maailman tangokuninkaan elämästä12.1.2021 13:30:00 EET | Tiedote
Suomalaiset ovat tunnetusti tangokansaa. Mutta tiesitkö, että meille rakasta tangoa ei olisi sen nykyisessä muodossa olemassa ilman Carlos Gardelia?
"Kauneimmat barokkijoululaulut ukulelelle & nokkahuilulle" kokoaa yhteen rakkaimmat joululaulut nuotteineen ja tarinoineen26.11.2020 14:00:00 EET | Tiedote
Monet meille suomalaisille rakkaista joululauluista ovat peräisin jo barokin aikakaudelta. Teoksesta löytyy niin Ranskasta lähtöisin olevan kappale Heinillä härkien kaukalon kuin Martti Lutherin sanoittama klassikko Enkeli taivaan.
Jouni Tossavaisen Taistelevat metsot ja Anne Hännisen Sepelkyyhkyt ehdolla Savonia-palkinnon saajaksi20.11.2020 16:30:07 EET | Tiedote
Vuoden 2020 Savonia-ehdokkaat on julkaistu. Kuuden ehdokkaan joukkoon on nimitetty Aviadorin julkaisemista teoksista Jouni Tossavaisen romaani Taistelevat metsot sekä Anne Hännisen runokokoelma Sepelkyyhkyt.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme