Sergio Ramírezin suomennettu menestysromaani on huumorilla höystetty historiallinen seikkailu
Amerikkalaiskirjailijan teos Miten kaunis on meri, Margarita sijoittuu 1900-luvun alkupuolikkaalle. Teoksessa kirjailijan valoisa huumori on läsnä pitkin matkaa, kunnes tarinan sävyt tummenevat tarinan lähestyessä kohtalokasta päätöstään.
Sergio Ramírezin romaani Miten kaunis on meri, Margarita julkaistiin Aviadorilta helmikuussa 2020. Teoksen on suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä.
Runoilija Rubén Darío palaa juhlittuna sankarina kotikaupunkiinsa ja kirjoittaa yhdeksänvuotiaan tytön viuhkaan yhden hienoimmista runoistaan. Puoli vuosisataa myöhemmin diktaattori Anastasio Somoza vierailee puolisoineen samassa kaupungissa. Diktaattorin kunniaksi järjestetty juhlaillallinen kääntyy kuitenkin tragediaksi, jota kansallisrunoilijan muistoa vaalivat aktivistit toiminnallaan käsikirjoittavat.
1900-luvun ensimmäiselle vuosikymmenelle sekä 1950-luvulle sijoittuva kahden aikatason romaani etenee kuin karnevaali: värikkääseen, vääjäämättömästi etenevään tarinaan liittyy lukuisia sivukertomuksia irvokkaine henkilöhahmoineen.
Sergio Ramírez (s. 1942) on merkittävimpiä keskiamerikkalaisia nykykirjailijoita. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Jyrki Lappi-Seppälä tekee suomennoksessaan tuttuun tapaansa laatutyötä.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille tai tiedottaja Oona-Emilia Latva-Hoppalalle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
+358505916059vesa@aviador.fiOona-Emilia Latva-HoppalaTiedottaja, markkinointikoordinaattori
+358 50 517 4856oona-emilia@aviador.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on vuonna 2012 perustettu kotimainen kustantamo, joka kustantaa kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin. Painopisteitämme ovat käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta sekä musiikkikirjat – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat mediatiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Hanna Tuomisen esikoisrunokokoelma Kaikki Vesi Kädellä sekä Jarkko Tontin runoteos Lain Laita tarjoavat pohdintaa ja ajatuksia runouden ystäville6.2.2020 17:00:00 EET | Tiedote
Helmikuun alussa ilmestyvät runoteokset käsittelevät ihmisyyttä: niin luontoa ja ihmistä, elämää ja kuolemaa kuin omaa maailmankuvaamme.
Aviadorin kevään 2020 kirjakatalogi on julkaistu25.10.2019 06:39:00 EEST | Tiedote
Uuden vuosikymmenen uutuuskirjat vievät lukijat muun muassa Irlantiin, Saksaan ja Helsinkiin, unohtamatta kiertää Argentiinan, oikeussalien ja puutarhojen kautta.
Maalaiselämän nostalgia ja epäluuloisuuden kritiikki kohtaavat Paola Piganin uusimmassa romaanissa Nokkosia ja ihmisiä6.10.2019 09:45:00 EEST | Tiedote
Ranskalaiskirjailijan kolmas romaani on kaihoisa kuvaus lapsuudesta ja nuoruudesta, mutta samalla ansiokas kommentti myös nykyajassa vallitsevista epäluuloista.
Global Ukulele - Past, Present & Practice gives a delightful insight to the basics and history of ukulele3.10.2019 15:12:00 EEST | Tiedote
What is the secret of the ukulele’s emergence as one of the most played instruments in the world? Global Ukulele – Past, Present & Practice provides fresh and interesting perspectives to the story and practice of the internationally loved instrument.
Kairi Lookin lastenkirjassa Piia Pikkuleipä muuttaa tavataan mitä eriskummallisempia ystäviä12.9.2019 03:57:00 EEST | Tiedote
Viron merkittävimpiin lastenkirjailijoihin lukeutuva Kairi Look jatkaa pienten ja isojen suomalaislukijoiden hurmaamista ja hauskuuttamista toisella suomennetulla lastenkirjallaan.
Lastenkirja Guhke ja kadonneiden revontulten arvoitus on täynnä seikkailuja ja luonnon lumoa5.9.2019 00:00:00 EEST | Tiedote
Seikkailun lomassa pienet lukijat kulkevat Guhken ja eläinystävien kanssa halki kauniissa kuvituksessa hehkuvien Lapin maisemien.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme