Sergio Ramírezin suomennettu menestysromaani on huumorilla höystetty historiallinen seikkailu
19.2.2020 11:00:00 EET | Aviador Kustannus | Tiedote
Sergio Ramírezin romaani Miten kaunis on meri, Margarita julkaistiin Aviadorilta helmikuussa 2020. Teoksen on suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä.
Runoilija Rubén Darío palaa juhlittuna sankarina kotikaupunkiinsa ja kirjoittaa yhdeksänvuotiaan tytön viuhkaan yhden hienoimmista runoistaan. Puoli vuosisataa myöhemmin diktaattori Anastasio Somoza vierailee puolisoineen samassa kaupungissa. Diktaattorin kunniaksi järjestetty juhlaillallinen kääntyy kuitenkin tragediaksi, jota kansallisrunoilijan muistoa vaalivat aktivistit toiminnallaan käsikirjoittavat.
1900-luvun ensimmäiselle vuosikymmenelle sekä 1950-luvulle sijoittuva kahden aikatason romaani etenee kuin karnevaali: värikkääseen, vääjäämättömästi etenevään tarinaan liittyy lukuisia sivukertomuksia irvokkaine henkilöhahmoineen.
Sergio Ramírez (s. 1942) on merkittävimpiä keskiamerikkalaisia nykykirjailijoita. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Jyrki Lappi-Seppälä tekee suomennoksessaan tuttuun tapaansa laatutyötä.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Maarit Verrosen uutuusromaani manaa uutta maailmanjärjestystä30.7.2026 13:57:34 EEST | Tiedote
Kirjailijan 31. teos sijoittuu kuviteltuun itäeurooppalaiseen maahan ja Itämeren rannikolle.
Tunnettuihin teoksiin viittaava nuorten aikuisten novellikokoelma tarjoaa tuoreita näkökulmia nykyhetkeen29.7.2026 10:09:51 EEST | Tiedote
Lemmikkieläinten hautausmaa on Heidi Korkiakankaan ensimmäinen novellikokoelma.
Uuno Kailaan ja Kaarlo Sarkian kesken jäänyt rakkaus28.7.2026 12:26:59 EEST | Tiedote
Uutuusromaani kuvaa runoilijoiden mielenmaisemia 1930-luvun Helsingissä ja kuljettaa lukijan Kailaan mukana Nizzan tuberkuloosiparantolaan.
Pelastusasemalle sijoittuva lastenkirja muistuttaa, että jokainen meistä on tärkeä juuri sellaisena kuin on27.7.2026 10:54:47 EEST | Tiedote
Ella ja erikoisjengi – Loistavan Ellan ensimmäinen päivä pelastusasemalla on lastenkirja heille, jotka ovat joskus miettineet, voiko heidän valonsa olla liian kirkas
Maaria Kujalan esikoisteos on kantaaottava rakkausromaani, joka auttaa uskomaan rauhan, myötätunnon ja inhimillisyyden sanomaan21.7.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
"Kissa painoi nenänsä nenääni vasten, katsoi kirkkailla vihreillä silmillään suoraan sieluni puhtauteen. Ja katosi viimeisen kerran."
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme