Sergio Ramírezin suomennettu menestysromaani on huumorilla höystetty historiallinen seikkailu
19.2.2020 11:00:00 EET | Aviador Kustannus | Tiedote
Sergio Ramírezin romaani Miten kaunis on meri, Margarita julkaistiin Aviadorilta helmikuussa 2020. Teoksen on suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä.
Runoilija Rubén Darío palaa juhlittuna sankarina kotikaupunkiinsa ja kirjoittaa yhdeksänvuotiaan tytön viuhkaan yhden hienoimmista runoistaan. Puoli vuosisataa myöhemmin diktaattori Anastasio Somoza vierailee puolisoineen samassa kaupungissa. Diktaattorin kunniaksi järjestetty juhlaillallinen kääntyy kuitenkin tragediaksi, jota kansallisrunoilijan muistoa vaalivat aktivistit toiminnallaan käsikirjoittavat.
1900-luvun ensimmäiselle vuosikymmenelle sekä 1950-luvulle sijoittuva kahden aikatason romaani etenee kuin karnevaali: värikkääseen, vääjäämättömästi etenevään tarinaan liittyy lukuisia sivukertomuksia irvokkaine henkilöhahmoineen.
Sergio Ramírez (s. 1942) on merkittävimpiä keskiamerikkalaisia nykykirjailijoita. Hän on julkaissut useita palkittuja novellikokoelmia ja romaaneja, joita on käännetty lähes 20 kielelle. Jyrki Lappi-Seppälä tekee suomennoksessaan tuttuun tapaansa laatutyötä.
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin kustantaja Vesa Tompurille. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleita teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse pdf-tiedostona.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiKuvat
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Esikoiskirjailija Matilda Hurskaisen lastenrunot hurmaavat leikkisällä ja mielikuvitusta ruokkivalla kielellään26.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Lastenrunokirja Illansuu kuiskii on esikoisteos, jossa lystikkyys, viehkeys sekä tummemmat sävyt heijastuvat myös Hurskaisen piirtämissä kuvituksissa.
Jyrki Pellinen kuvaa uutuusromaanissaan muuttuvaa Helsinkiä ja eletyn elämän muuttamia miehiä25.5.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Jyrki Pellisen romaani Inarintie on julkaistu Aviadorin kustantamana. Inarintien päähenkilö Marko, jolla saattaa olla yhtäläisyyksiä kirjailija Pelliseen, on ottanut viidennen askeleen käydessään päivästä toiseen Helsingin antikvariaateissa ja AA-kerhoissa. Ruokakaupassa ja ravintoloissakin täytyy välillä vierailla, sillä ihminen ei elä pelkästään kirjoista. Marko käy keskustelua itsensä ja toisten vajavaisten miesten kanssa omasta ja heidän todellisesta luonteestaan. Menneisyydessä luetut kirjat ja eletty elämä vaikuttavat yhä nykyhetken puheisiin ja tunnelmiin, vaikka sisäinen ja ulkoinen maailma on muuttunut. Tutuissa taloissa vanhat ravintolat ovat vaihtuneet uusiin ja niissä istuvat ihmiset ovat myös muuttuneet suhteissaan itseensä ja muihin. Tilat ovat samoja, tilaukset erilaisia kuin ennen. Jyrki Pellinen ikuistaa muuttuvaa Helsinkiä ja ihmistä näkijän ja ajattelijan läpivalaisevalla katseella ja kuvauksella. Hän kirjoittaa kieltä, joka ei ainoastaan tallenna vaan myös luo todel
Jouni Tossavaisen uutuusteos juhlistaa runoutta ja proosaa julkaisseen kirjailijan 40-vuotista työtaivalta25.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Kuvan ja sanan työpajassa on runouden ja esseen synteesi, joka koostuu valokuvarunoutta käsittelevästä esseestä sekä valokuvarunojen kokoelmasta Museorunot.
Mikkeliläisen Mirkka Auvisen uutuuslastenkirja Varpun kompassi kutsuu suunnistuksen pariin22.5.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Mukaansatempaavan tarinan ohella kirjassa tutustutaan suunnistussanastoon ja karttamerkkeihin. Kirja soveltuu hyvin myös esi- ja alkuopetuksessa luettavaksi.
Sanna Pelliccionin uusi tietokirja johdattaa lukijat itämerensuomalaisen saunan muinaisiin perinteisiin22.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Kirja sisältää useita Suomen Kansan Vanhoihin Runoihin perustuvia saunalaulujen sanoituksia.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme