Sharjah Ruler Launches First 17 Volumes of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’
3.11.2021 18:21:00 EET | Business Wire | Press release
A historical cultural feat for the Arab world has been attained, as His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, released the first 17 volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language – the first-of-its kind project to chronicle 17 centuries of development in the Arabic language, in the presence of His Highness Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
HH Ruler of Sharjah signs the copies of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’ at the Sharjah International Book Fair (Photo: AETOSWire)
The Corpus volumes were unveiled by the Sharjah Ruler during the opening ceremony of the 40th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) on Tuesday (2 November) at Expo Centre Sharjah, in the presence of a host of Arab ministers, presidents of Arabic language academies in the region and several Arabic scholars and researchers. HH Ruler of Sharjah also unveiled the official website of The Historical Corpus of the Arabic Language on this occasion.
In his keynote address, the Sharjah Ruler noted: “Arabic is one of the oldest living languages. We are here to celebrate Arabic language experts who gathered to work for years to document the roots and meanings of the Arabic language alphabet. We have started to work hard and bridge the gaps that existed in the documentation of the language. Finally, the sun has risen on this beautiful Corpus, which is the fruit of the efforts of a number of Arabic language institutions across the region.”
He added: “The role this detailed corpus will play in informing and educating students, researchers, and linguists and even the everyday language enthusiasts will be immense. I am not exaggerating when I say that there has been no other project that has attracted my attention or the attention of the Arab linguist community in our region to the extent that this project has. I am following up on the development of the efforts of everyone involved in this project, and I assure you that in the coming years we will be publishing several more volumes. I thank each and everyone involved in making this project a success.”
The Sharjah Ruler spoke about the online platform and smart phone applications that have been designed to make the Historical Corpus available digitally, and facilitate easy access to these resources from anywhere in the world. He also signed the copies of the first edition of the Historical Corpus of the Arabic Language at the SIBF 2021 opening ceremony.
The first volumes of the corpus are dedicated to the first five Arabic letters: the Hamza, ba, ta, tha and jeem and outline their evolution throughout the pre-Islamic period, the Islamic era from 1 AH to 132 AH, the Abbasid Caliphate from 133 AH to 656 AH, and the modern-day era from 1214 AH to date.
Dedicated website
The website dedicated to the Historical Corpus of the Arabic Language will offer scholars, linguists, researchers and language enthusiasts access to the 17 volumes of the corpus from anywhere in the world.
Champions of the Arabic language from across the region joined hands
The corpus has seen the collaboration of hundreds of researchers and linguists, editors and experts from 10 Arabic language academies across the Arab world, under the supervision of the Union of Arab Scientific Language Academies in Cairo, Egypt, and with the Arabic Language Academy in Sharjah managing the project’s executive committee. The corpus relies on a database of sources collected and digitised over the last four years, comprising 20,000 Arabic books, manuscripts, sources, and historical documents, including old inscriptions and archaeological finds.
The Historical Corpus of the Arabic Language is dedicated to providing key information about the history of Arabic lexicon, the original root of each word and all other words that are derived from the root with their vocal and phonetic changes. It traces the history of a given word and identifies the first user and evolution of that word from pre-Islamic Arabia all the way to the modern time. In this respect, it is different from any other dictionary because it cites living verses of the Holy Quran and Hadith of the Prophet, peace be upon him.
It also reveals the development of Arabic idioms and expressions through the centuries, and documents the entry of new words into Arabic language, lists words that are no longer used, and explains the reasons why. Besides, the corpus reviews the development of arts and sciences that directly relate to linguistics including grammar, morphology, philology, phonetics, rhetoric, rhyme, and so on.
It also offers comparative lexical reviews on Arabic and the influence it had on other Semitic languages such as Hebrew, Akkadian, Syriac, Abyssinian, and Amharic. An expert committee outlined the similarities and differences between Arabic words and the equivalent words in those languages, citing examples and documenting the bibliography and reference books that were used in the project.
Several senior officials were present during the launch, including Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence; Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association; Sheikha Hoor Al Qasimi, President of the Sharjah Art Foundation; Sheikh Khalid bin Issam Al Qasimi, Chairman of the Department of Civil Aviation in Sharjah; Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi, Chairman of the Sharjah Ruler's Office; Sheikha Nawar bint Ahmed Al Qasimi, Director, SAF; Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, UAE Minister of Health and Prevention.
The launch of the corpus’s 17 volumes was also witnessed by Dr. Salah Fadl, President of the Arab Language Academy in Cairo; Dr. Mamoun Wajeeh, Scientific Manager of the Historical Corpus of the Arabic Language; Dr. Abdulhamid Madkour, Secretary General of the Union of Arab Scientific Language Academies, and Secretary-General of the Arabic Language Academy in Cairo.
*Source: AETOSWire
To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
Contact information
Hussain Al Mulla
Email: hussain.almulla@sgmb.ae
Phone: +97156 3980067
About Business Wire
For more than 50 years, Business Wire has been the global leader in press release distribution and regulatory disclosure.
Subscribe to releases from Business Wire
Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Business Wire
Owkin to Build AI Agents as Part of a Multi-Year K Pro Collaboration with Sanofi5.6.2026 14:00:00 EEST | Press release
Owkin, the agentic AI company pioneering Biological Artificial Superintelligence to transform drug discovery and development, today announced a multi-year collaboration with Sanofi to co-develop next-generation biopharma agents, to be backed by a five-year license for K Pro, Owkin’s AI Scientist. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260605704506/en/ K Pro, Owkin's AI scientist for biology, powered by multimodal patient data for smarter biopharma decision making. Owkin and Sanofi have collaborated since 2021 through a €90 million strategic partnership focused on target identification in oncology and patient subgrouping. The collaboration was later expanded to include drug positioning for Sanofi’s immunology pipeline. This new collaboration represents the next evolution in the partnership. During the five-year collaboration, Owkin will lead the end-to-end development of novel AI-driven biopharma agents purpose-built
DFNS Rebrands as the Core Banking Platform for Digital Assets5.6.2026 13:41:00 EEST | Press release
DFNS today announced a rebrand, marking its evolution from a wallet infrastructure to the first core banking platform for digital assets. The company is introducing a new logo, website, and market position as fintechs and institutions move their products and operations onchain. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260603859127/en/ Banks, fintechs, asset managers, trading firms, payment providers, market infrastructures, and clearing houses have stopped asking how to "add crypto." They're asking how to run financial products, controls, workflows, and client services on blockchain rails, with the reliability expected of core infrastructure. Some are going further still, exploring whether the blockchain can serve as the ledger itself, where an account is an onchain object rather than a row in a database. Where IBANs, virtual accounts, and blockchain wallets converge into one governed financial account. “DFNS was built
Compass Pathways Announces New Employee Inducement Grants Under Nasdaq Listing Rule 5635(c)(4)5.6.2026 13:30:00 EEST | Press release
Compass Pathways plc (Nasdaq: CMPS), a biotechnology company dedicated to accelerating patient access to evidence-based innovation in mental health, announced today that Compass granted equity awards under the Compass Pathways plc 2026 Inducement Plan to seventeen newly hired non-executive employees. The equity awards were granted on June 1, 2026 and consisted of options to purchase an aggregate of 157,000 shares and restricted share units or, in the case of employees in the United Kingdom nominal cost options, covering an aggregate of 74,700 shares. The options have an exercise price per share equal to $14.19, the closing price of the Company’s American Depositary Shares on the Nasdaq Global Select Market on the grant date, and will vest over a four-year period with 25% vesting on the first anniversary of the date of the grant and the remaining 75% vesting in equal monthly installments over the three-year period thereafter, subject to each employee’s continued employment. The restrict
Renewable Electricity, Soft Wheat Flour From Regenerative Agriculture, Initiatives to Support Local Communities: Barilla Shares These and Other Projects in “Stories of Sustainability.”5.6.2026 11:00:00 EEST | Press release
A slimmer Tagliatelle pack that saves 150 tons of cardboard and cuts transport-related CO₂ emissions by 20%1; ready-made sauce jars made with around 65% recycled glass; the progressive scaling of regenerative agriculture practices across Barilla’s value chain and initiatives supporting inclusion and equal opportunities across the Group’s production sites and communities. These are just some of the “sustainability” stories the Barilla Group is sharing on World Environment Day with the publication of its 2025 Sustainability Report. The report comes just after Barilla was named the world’s most reputable company in the food sector for the third year running and, for the first time, ranked among the global top 10 in the Global RepTrak 100 2026. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260603162436/en/ “The future of the planet will increasingly depend on our ability to spread culture and education,” says Paolo Barilla, Vic
PUMA and Salehe Bembury Host Immersive Sound-Inspired Experience ahead of Football’s Biggest Tournament at The Row DTLA5.6.2026 10:59:00 EEST | Press release
Global sports company PUMA and visionary designer Salehe Bembury hosted an immersive experience at The Row DTLA celebrating their collaboration ahead of football's biggest global tournament. The activation transformed the historic venue into a series of interactive environments, offering guests an inside look into the creative world behind the partnership. Set against the backdrop of Los Angeles, the event brought football beyond the pitch and into everyday life through the lens of sound and design. The PUMA x SALEHE BEMBURY collaboration kicks off PUMA’s second chapter of football introductions this summer, following the launch of their 11 national federation kits in March. This more streetwear-oriented launch introduces a bespoke collection of travel wear and goalkeeper kits for PUMA’s 11 national federations in the tournament. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260605170982/en/ PUMA and Salehe Bembury Host Imm
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom