Business Wire

Sharjah Ruler Launches First 17 Volumes of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’

3.11.2021 18:21:00 EET | Business Wire | Press release

Share

A historical cultural feat for the Arab world has been attained, as His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, released the first 17 volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language – the first-of-its kind project to chronicle 17 centuries of development in the Arabic language, in the presence of His Highness Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/

To view this piece of content from mms.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.

HH Ruler of Sharjah signs the copies of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’ at the Sharjah International Book Fair (Photo: AETOSWire)

The Corpus volumes were unveiled by the Sharjah Ruler during the opening ceremony of the 40th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) on Tuesday (2 November) at Expo Centre Sharjah, in the presence of a host of Arab ministers, presidents of Arabic language academies in the region and several Arabic scholars and researchers. HH Ruler of Sharjah also unveiled the official website of The Historical Corpus of the Arabic Language on this occasion.

In his keynote address, the Sharjah Ruler noted: “Arabic is one of the oldest living languages. We are here to celebrate Arabic language experts who gathered to work for years to document the roots and meanings of the Arabic language alphabet. We have started to work hard and bridge the gaps that existed in the documentation of the language. Finally, the sun has risen on this beautiful Corpus, which is the fruit of the efforts of a number of Arabic language institutions across the region.”

He added: “The role this detailed corpus will play in informing and educating students, researchers, and linguists and even the everyday language enthusiasts will be immense. I am not exaggerating when I say that there has been no other project that has attracted my attention or the attention of the Arab linguist community in our region to the extent that this project has. I am following up on the development of the efforts of everyone involved in this project, and I assure you that in the coming years we will be publishing several more volumes. I thank each and everyone involved in making this project a success.”

The Sharjah Ruler spoke about the online platform and smart phone applications that have been designed to make the Historical Corpus available digitally, and facilitate easy access to these resources from anywhere in the world. He also signed the copies of the first edition of the Historical Corpus of the Arabic Language at the SIBF 2021 opening ceremony.

The first volumes of the corpus are dedicated to the first five Arabic letters: the Hamza, ba, ta, tha and jeem and outline their evolution throughout the pre-Islamic period, the Islamic era from 1 AH to 132 AH, the Abbasid Caliphate from 133 AH to 656 AH, and the modern-day era from 1214 AH to date.

Dedicated website

The website dedicated to the Historical Corpus of the Arabic Language will offer scholars, linguists, researchers and language enthusiasts access to the 17 volumes of the corpus from anywhere in the world.

Champions of the Arabic language from across the region joined hands

The corpus has seen the collaboration of hundreds of researchers and linguists, editors and experts from 10 Arabic language academies across the Arab world, under the supervision of the Union of Arab Scientific Language Academies in Cairo, Egypt, and with the Arabic Language Academy in Sharjah managing the project’s executive committee. The corpus relies on a database of sources collected and digitised over the last four years, comprising 20,000 Arabic books, manuscripts, sources, and historical documents, including old inscriptions and archaeological finds.

The Historical Corpus of the Arabic Language is dedicated to providing key information about the history of Arabic lexicon, the original root of each word and all other words that are derived from the root with their vocal and phonetic changes. It traces the history of a given word and identifies the first user and evolution of that word from pre-Islamic Arabia all the way to the modern time. In this respect, it is different from any other dictionary because it cites living verses of the Holy Quran and Hadith of the Prophet, peace be upon him.

It also reveals the development of Arabic idioms and expressions through the centuries, and documents the entry of new words into Arabic language, lists words that are no longer used, and explains the reasons why. Besides, the corpus reviews the development of arts and sciences that directly relate to linguistics including grammar, morphology, philology, phonetics, rhetoric, rhyme, and so on.

It also offers comparative lexical reviews on Arabic and the influence it had on other Semitic languages such as Hebrew, Akkadian, Syriac, Abyssinian, and Amharic. An expert committee outlined the similarities and differences between Arabic words and the equivalent words in those languages, citing examples and documenting the bibliography and reference books that were used in the project.

Several senior officials were present during the launch, including Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence; Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association; Sheikha Hoor Al Qasimi, President of the Sharjah Art Foundation; Sheikh Khalid bin Issam Al Qasimi, Chairman of the Department of Civil Aviation in Sharjah; Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi, Chairman of the Sharjah Ruler's Office; Sheikha Nawar bint Ahmed Al Qasimi, Director, SAF; Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, UAE Minister of Health and Prevention.

The launch of the corpus’s 17 volumes was also witnessed by Dr. Salah Fadl, President of the Arab Language Academy in Cairo; Dr. Mamoun Wajeeh, Scientific Manager of the Historical Corpus of the Arabic Language; Dr. Abdulhamid Madkour, Secretary General of the Union of Arab Scientific Language Academies, and Secretary-General of the Arabic Language Academy in Cairo.

*Source: AETOSWire

To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.

Contact information

Hussain Al Mulla
Email: hussain.almulla@sgmb.ae
Phone: +97156 3980067

About Business Wire

For more than 50 years, Business Wire has been the global leader in press release distribution and regulatory disclosure.

Subscribe to releases from Business Wire

Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.

Latest releases from Business Wire

Xsolla Connects Players, Brands, and Video Game Audiences Through Rewarded Engagement18.11.2026 17:16:00 EET | Press release

Xsolla (USA), Inc., a global commerce company, announces Xsolla Ads, a rewarded marketing solution connecting brands with game audiences through quests players choose to take part in. Studios generate revenue beyond player purchases while brands drive measurable engagement, acquisition, and purchases. Players choose which campaigns to participate in and which rewards to receive. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20261117947414/en/ Graphic: Xsolla Players see Xsolla Ads where they already are, including the Xsolla App, game web shops, branded pages on Xsolla, Xsolla Choice surveys, and an opt-in Offerwall. Quests are triggered by game events, such as reaching a new level or season, so studios connect campaigns to what players already do in their games. Completed quests can unlock in-game currency, digital items, Xsolla Points, and other rewards delivered through Xsolla Backpack, where players store their digital it

Future Health Launches Academy to Translate Life Sciences Advances Into Strategic Action18.11.2026 16:37:00 EET | Press release

Future Health - A Global Initiative by Abu Dhabi has launched the Future Health Academy as part of its year-round programme, designed to build knowledge, connect expertise and create opportunities for collaboration among health and life sciences professionals in Abu Dhabi and internationally. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20261118051527/en/ The Future Health Academy will build knowledge and connect expertise among health and life sciences professionals in Abu Dhabi and internationally. Through practical, science-focused learning, the Academy will create opportunities for local and international professionals across the health and life sciences ecosystem to engage with emerging developments and consider their implications for research, clinical practice, investment and innovation. Drawing on leading local and international expertise, it will support two-way knowledge exchange by bringing global perspectives to

Soracom Launches Physical AI Suite, Bringing Secure Connectivity and Remote Operations to Robots and Autonomous Machines18.11.2026 16:30:00 EET | Press release

Soracom, Inc. (TSE: 147A), a cloud-native IoT platform providing connectivity, cloud integration, and AI services for the Internet of Things, today announced Soracom Physical AI Suite, a set of Soracom platform services combined to connect, protect, and manage physical AI systems such as robots, autonomous mobile machines, and industrial equipment. Soracom Physical AI Suite is the company's second suite, following Soracom Automotive Suite announced in July 2026. Each suite brings together Soracom platform services commonly used for a particular type of deployment, organizing them into a single system. A team starting a new deployment begins from that system instead of selecting and assembling services one at a time. The suite is designed for companies that develop or deploy robots and other physical AI systems and for companies that operate connected equipment in industries including manufacturing, logistics, energy, infrastructure, and building management. A physical AI system extends

Variational Raises $110M Series B at $1.5B Valuation To Scale On-Chain Access To Global Markets18.11.2026 16:23:00 EET | Press release

Variational, a protocol for on-chain derivatives trading, has announced a $110M Series B raise at a $1.5B valuation led by Bain Capital Crypto with support from Dragonfly, HSG, Peak XV, 50T Funds, and more. Since launching in early 2025, the platform has processed $475B+ in trading volume and accumulated $1.3B+ in open interest across 100k+ accounts. More than half of daily volume on the platform is now on traditional markets. The raise will fund the platform’s continued growth, allowing Variational to list hundreds more markets and lift open interest caps that traders increasingly hit. Omni, a trading platform built on Variational, offers leveraged trading on 550+ crypto and traditional markets. Unlike other on-chain trading platforms, Omni aggregates liquidity from both traditional and on-chain markets. This model allowed the platform to launch “swaps” in September 2026, a new instrument that gives on-chain traders access to liquidity from traditional financial institutions. Swaps ar

Rimini Street and American Digital Expand Partnership to Give SAP Licensees Greater Control Over Cloud Modernization18.11.2026 16:00:00 EET | Press release

Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI), the Software Support and Agentic AI ERP Company™ and the leading third-party support provider for Oracle, SAP and VMware software, today announced an expanded strategic partnership with American Digital Corporation to give SAP licensees a lower-risk, more flexible path to cloud modernization. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20261118330258/en/ Rimini Street and American Digital Expand Partnership to Give SAP Licensees Greater Control Over Cloud Modernization Through the expanded relationship, American Digital will serve as a solution partner for Rimini Cloud™ for SAP, helping SAP ECC and S/4HANA licensees move their existing SAP systems to modern cloud infrastructure without requiring ERP reimplementation or conversion of perpetual licenses to subscriptions, while maintaining greater control over their long-term roadmap. The announcement builds on a strategic alliance establish

In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.

Visit our pressroom
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye