Sharjah Ruler Launches First 17 Volumes of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’
3.11.2021 18:21:00 EET | Business Wire | Press release
A historical cultural feat for the Arab world has been attained, as His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, released the first 17 volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language – the first-of-its kind project to chronicle 17 centuries of development in the Arabic language, in the presence of His Highness Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
HH Ruler of Sharjah signs the copies of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’ at the Sharjah International Book Fair (Photo: AETOSWire)
The Corpus volumes were unveiled by the Sharjah Ruler during the opening ceremony of the 40th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) on Tuesday (2 November) at Expo Centre Sharjah, in the presence of a host of Arab ministers, presidents of Arabic language academies in the region and several Arabic scholars and researchers. HH Ruler of Sharjah also unveiled the official website of The Historical Corpus of the Arabic Language on this occasion.
In his keynote address, the Sharjah Ruler noted: “Arabic is one of the oldest living languages. We are here to celebrate Arabic language experts who gathered to work for years to document the roots and meanings of the Arabic language alphabet. We have started to work hard and bridge the gaps that existed in the documentation of the language. Finally, the sun has risen on this beautiful Corpus, which is the fruit of the efforts of a number of Arabic language institutions across the region.”
He added: “The role this detailed corpus will play in informing and educating students, researchers, and linguists and even the everyday language enthusiasts will be immense. I am not exaggerating when I say that there has been no other project that has attracted my attention or the attention of the Arab linguist community in our region to the extent that this project has. I am following up on the development of the efforts of everyone involved in this project, and I assure you that in the coming years we will be publishing several more volumes. I thank each and everyone involved in making this project a success.”
The Sharjah Ruler spoke about the online platform and smart phone applications that have been designed to make the Historical Corpus available digitally, and facilitate easy access to these resources from anywhere in the world. He also signed the copies of the first edition of the Historical Corpus of the Arabic Language at the SIBF 2021 opening ceremony.
The first volumes of the corpus are dedicated to the first five Arabic letters: the Hamza, ba, ta, tha and jeem and outline their evolution throughout the pre-Islamic period, the Islamic era from 1 AH to 132 AH, the Abbasid Caliphate from 133 AH to 656 AH, and the modern-day era from 1214 AH to date.
Dedicated website
The website dedicated to the Historical Corpus of the Arabic Language will offer scholars, linguists, researchers and language enthusiasts access to the 17 volumes of the corpus from anywhere in the world.
Champions of the Arabic language from across the region joined hands
The corpus has seen the collaboration of hundreds of researchers and linguists, editors and experts from 10 Arabic language academies across the Arab world, under the supervision of the Union of Arab Scientific Language Academies in Cairo, Egypt, and with the Arabic Language Academy in Sharjah managing the project’s executive committee. The corpus relies on a database of sources collected and digitised over the last four years, comprising 20,000 Arabic books, manuscripts, sources, and historical documents, including old inscriptions and archaeological finds.
The Historical Corpus of the Arabic Language is dedicated to providing key information about the history of Arabic lexicon, the original root of each word and all other words that are derived from the root with their vocal and phonetic changes. It traces the history of a given word and identifies the first user and evolution of that word from pre-Islamic Arabia all the way to the modern time. In this respect, it is different from any other dictionary because it cites living verses of the Holy Quran and Hadith of the Prophet, peace be upon him.
It also reveals the development of Arabic idioms and expressions through the centuries, and documents the entry of new words into Arabic language, lists words that are no longer used, and explains the reasons why. Besides, the corpus reviews the development of arts and sciences that directly relate to linguistics including grammar, morphology, philology, phonetics, rhetoric, rhyme, and so on.
It also offers comparative lexical reviews on Arabic and the influence it had on other Semitic languages such as Hebrew, Akkadian, Syriac, Abyssinian, and Amharic. An expert committee outlined the similarities and differences between Arabic words and the equivalent words in those languages, citing examples and documenting the bibliography and reference books that were used in the project.
Several senior officials were present during the launch, including Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence; Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association; Sheikha Hoor Al Qasimi, President of the Sharjah Art Foundation; Sheikh Khalid bin Issam Al Qasimi, Chairman of the Department of Civil Aviation in Sharjah; Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi, Chairman of the Sharjah Ruler's Office; Sheikha Nawar bint Ahmed Al Qasimi, Director, SAF; Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, UAE Minister of Health and Prevention.
The launch of the corpus’s 17 volumes was also witnessed by Dr. Salah Fadl, President of the Arab Language Academy in Cairo; Dr. Mamoun Wajeeh, Scientific Manager of the Historical Corpus of the Arabic Language; Dr. Abdulhamid Madkour, Secretary General of the Union of Arab Scientific Language Academies, and Secretary-General of the Arabic Language Academy in Cairo.
*Source: AETOSWire
To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
Contact information
Hussain Al Mulla
Email: hussain.almulla@sgmb.ae
Phone: +97156 3980067
About Business Wire
For more than 50 years, Business Wire has been the global leader in press release distribution and regulatory disclosure.
Subscribe to releases from Business Wire
Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Business Wire
Ant International Research Highlights How Readable AI Memories Can Unlock More Personalised, Privacy-conscious Consumer Experiences2.11.2026 10:52:00 EET | Press release
Human sales and customer representatives have institutional memories to serve clients: their preferences and choices. How can we build a memory mechanism for AI services to create similarly personalised experiences? Ant International’s research on this subject recently received the Senior Area Chair (SAC) Highlight Award from the Best Paper Committee at EMNLP 2026, a leading global AI conference. Why do we need “readable AI memory”? In this paper titled 'Text as a universal interface for transferable personalisation', we look into one fact: until now, AI memory of a user has usually been generated and stored as dense numerical code only the original system can interpret. Two long-standing problems with that: First, today's user profiles are "black boxes" — opaque code locked inside a single app, so activity in one service teaches nothing to another, and every product has to re-learn you from scratch. Second, profiles are welded to the model that created them, so they don't transfer whe
Car Connectivity Consortium Expands Focus on Digital Access for Two-Wheelers and Micromobility2.11.2026 10:00:00 EET | Press release
The Car Connectivity Consortium® (CCC), the global organization advancing interoperable connectivity between vehicles and devices, today highlighted its expanding work across the two-wheeler and micromobility markets ahead of EICMA 2026 in Milan, Italy. Through its Light Motor & Mobility Task Group (LMTG), CCC is bringing member companies together to address the distinct digital access needs of these markets and identify opportunities to advance standardization and interoperability. Key highlights of CCC's two-wheeler and micromobility work include: Addressing two-wheeler digital access needs: LMTG is examining requirements across motorcycles, scooters, e-bikes and other two- and three-wheeled vehicles. Exploring new applications for digital key technology: Member discussions include vehicle access and starting, access to vehicle components, and digital key sharing. Building broader industry participation: CCC will engage with manufacturers and technology companies at EICMA 2026 to dis
Liberis and Qred Complete Merger Following Regulatory Approval to Create Global SMB Financial Platform2.11.2026 10:00:00 EET | Press release
Liberis, a leading global embedded finance platform, and Qred, one of Europe’s foremost digital small business banks, today announced the completion of their merger, first announced in June 2026, following approval from the Swedish Financial Supervisory Authority (SFSA). The merger combines Qred’s regulated banking capability and direct relationships with small businesses with Liberis’s embedded finance technology and distribution through more than 30 partners, including Deliveroo, Vagaro and Nexi. The group serves more than 60,000 small businesses across 17 countries and has access to approximately 11.5 million addressable merchants. Qred’s deposit-funded banking model and direct customer relationships complement Liberis’s partner-led distribution. Together, the businesses bring two routes to small business finance: through a regulated bank and through platforms that businesses already use. The group’s ambition is to broaden the financial services available to small businesses and its
OpenGate Capital Completes the Acquisition of Maersk Training, the Global Safety Training and Gas Safety Services Business of Maersk2.11.2026 10:00:00 EET | Press release
OpenGate Capital (“OpenGate”), a global private equity firm, announced today that it has completed the acquisition of Maersk Training and its subsidiary Maersk H2S Safety Services. The company, a provider of global safety training and gas safety services, is being carved out from A.P. Møller - Mærsk A/S (MAERSK A:CPH), a listed integrated logistics company. Terms of the acquisition were not disclosed. Headquartered in Svendborg, Denmark, Maersk Training is a leading global provider of essential safety services and training. Through Maersk H2S Safety Services, the company provides specialized outsourced hydrogen sulphide and Health, Safety and Environment safety services for customers in high-risk operating environments. The H2S Safety Services team provides onsite supervision, monitoring and safety equipment maintenance where the safety of personnel and the protection of assets are critical. Through its training business, the company also delivers safety training, competency developmen
Sofinnova Partners Promotes Javier Nunez-Vicandi to Partner, Strengthening Its Digital Medicine Strategy2.11.2026 09:00:00 EET | Press release
Sofinnova Partners ("Sofinnova"), a leading European venture capital firm in life sciences, based in Paris, London, and Milan, today announced the promotion of Javier Nunez-Vicandi to Partner. He joins Edward Kliphuis and Simon Turner in the firm’s Digital Medicine strategy, which invests in startups working at the intersection of biology, data, and AI. Since joining Sofinnova in 2022, Nunez-Vicandi has played a key role in the development of the firm's Digital Medicine strategy and broader AI efforts. He helped shape key AI investment theses within the Digital Medicine Strategy and is an observer on the boards of Latent Labs, Bioptimus, Cure51, Deepc, and Kiro. Javier has also recently led an investment that remains in stealth. Within Sofinnova's broader AI efforts, Javier co-led the project that created Sofia, Sofinnova's proprietary AI platform, which supports investments and scientific analysis. As part of this effort, Javier helped lead the firm's collaborations with AWS and NVIDI
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom