Sharjah Ruler Launches First 17 Volumes of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’
3.11.2021 18:21:00 EET | Business Wire | Press release
A historical cultural feat for the Arab world has been attained, as His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, released the first 17 volumes of the Historical Corpus of the Arabic Language – the first-of-its kind project to chronicle 17 centuries of development in the Arabic language, in the presence of His Highness Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah.
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
HH Ruler of Sharjah signs the copies of ‘Historical Corpus of the Arabic Language’ at the Sharjah International Book Fair (Photo: AETOSWire)
The Corpus volumes were unveiled by the Sharjah Ruler during the opening ceremony of the 40th edition of the Sharjah International Book Fair (SIBF) on Tuesday (2 November) at Expo Centre Sharjah, in the presence of a host of Arab ministers, presidents of Arabic language academies in the region and several Arabic scholars and researchers. HH Ruler of Sharjah also unveiled the official website of The Historical Corpus of the Arabic Language on this occasion.
In his keynote address, the Sharjah Ruler noted: “Arabic is one of the oldest living languages. We are here to celebrate Arabic language experts who gathered to work for years to document the roots and meanings of the Arabic language alphabet. We have started to work hard and bridge the gaps that existed in the documentation of the language. Finally, the sun has risen on this beautiful Corpus, which is the fruit of the efforts of a number of Arabic language institutions across the region.”
He added: “The role this detailed corpus will play in informing and educating students, researchers, and linguists and even the everyday language enthusiasts will be immense. I am not exaggerating when I say that there has been no other project that has attracted my attention or the attention of the Arab linguist community in our region to the extent that this project has. I am following up on the development of the efforts of everyone involved in this project, and I assure you that in the coming years we will be publishing several more volumes. I thank each and everyone involved in making this project a success.”
The Sharjah Ruler spoke about the online platform and smart phone applications that have been designed to make the Historical Corpus available digitally, and facilitate easy access to these resources from anywhere in the world. He also signed the copies of the first edition of the Historical Corpus of the Arabic Language at the SIBF 2021 opening ceremony.
The first volumes of the corpus are dedicated to the first five Arabic letters: the Hamza, ba, ta, tha and jeem and outline their evolution throughout the pre-Islamic period, the Islamic era from 1 AH to 132 AH, the Abbasid Caliphate from 133 AH to 656 AH, and the modern-day era from 1214 AH to date.
Dedicated website
The website dedicated to the Historical Corpus of the Arabic Language will offer scholars, linguists, researchers and language enthusiasts access to the 17 volumes of the corpus from anywhere in the world.
Champions of the Arabic language from across the region joined hands
The corpus has seen the collaboration of hundreds of researchers and linguists, editors and experts from 10 Arabic language academies across the Arab world, under the supervision of the Union of Arab Scientific Language Academies in Cairo, Egypt, and with the Arabic Language Academy in Sharjah managing the project’s executive committee. The corpus relies on a database of sources collected and digitised over the last four years, comprising 20,000 Arabic books, manuscripts, sources, and historical documents, including old inscriptions and archaeological finds.
The Historical Corpus of the Arabic Language is dedicated to providing key information about the history of Arabic lexicon, the original root of each word and all other words that are derived from the root with their vocal and phonetic changes. It traces the history of a given word and identifies the first user and evolution of that word from pre-Islamic Arabia all the way to the modern time. In this respect, it is different from any other dictionary because it cites living verses of the Holy Quran and Hadith of the Prophet, peace be upon him.
It also reveals the development of Arabic idioms and expressions through the centuries, and documents the entry of new words into Arabic language, lists words that are no longer used, and explains the reasons why. Besides, the corpus reviews the development of arts and sciences that directly relate to linguistics including grammar, morphology, philology, phonetics, rhetoric, rhyme, and so on.
It also offers comparative lexical reviews on Arabic and the influence it had on other Semitic languages such as Hebrew, Akkadian, Syriac, Abyssinian, and Amharic. An expert committee outlined the similarities and differences between Arabic words and the equivalent words in those languages, citing examples and documenting the bibliography and reference books that were used in the project.
Several senior officials were present during the launch, including Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence; Bodour Al Qasimi, President of the International Publishers Association; Sheikha Hoor Al Qasimi, President of the Sharjah Art Foundation; Sheikh Khalid bin Issam Al Qasimi, Chairman of the Department of Civil Aviation in Sharjah; Sheikh Salem bin Abdulrahman Al Qasimi, Chairman of the Sharjah Ruler's Office; Sheikha Nawar bint Ahmed Al Qasimi, Director, SAF; Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais, UAE Minister of Health and Prevention.
The launch of the corpus’s 17 volumes was also witnessed by Dr. Salah Fadl, President of the Arab Language Academy in Cairo; Dr. Mamoun Wajeeh, Scientific Manager of the Historical Corpus of the Arabic Language; Dr. Abdulhamid Madkour, Secretary General of the Union of Arab Scientific Language Academies, and Secretary-General of the Arabic Language Academy in Cairo.
*Source: AETOSWire
To view this piece of content from cts.businesswire.com, please give your consent at the top of this page.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211103005884/en/
Contact information
Hussain Al Mulla
Email: hussain.almulla@sgmb.ae
Phone: +97156 3980067
About Business Wire
For more than 50 years, Business Wire has been the global leader in press release distribution and regulatory disclosure.
Subscribe to releases from Business Wire
Subscribe to all the latest releases from Business Wire by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Business Wire
CORRECTING and REPLACING SES Launches Cash Tender Offer28.9.2026 16:42:00 EEST | Press release
Please replace the release with the following corrected version due to multiple revisions to dates. The updated release reads: CORRECTING and REPLACINGSES Launches Cash Tender Offer THIS ANNOUNCEMENT RELATES TO THE DISCLOSURE OF INFORMATION THAT QUALIFIED OR MAY HAVE QUALIFIED AS INSIDE INFORMATION WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 7(1) OF THE MARKET ABUSE REGULATION (EU) 596/2014. NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN OR INTO OR TO ANY PERSON LOCATED OR RESIDENT IN, OR AT ANY ADDRESS IN, THE UNITED STATES OF AMERICA, ITS TERRITORIES AND POSSESSIONS (INCLUDING PUERTO RICO, THE U.S. VIRGIN ISLANDS, GUAM, AMERICAN SAMOA, WAKE ISLAND AND THE NORTHERN MARIANA ISLANDS), ANY STATE OF THE UNITED STATES OF AMERICA OR THE DISTRICT OF COLUMBIA (THE UNITED STATES) OR TO ANY U.S. PERSON (AS DEFINED IN REGULATION S OF THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE SECURITIES ACT)) OR IN OR INTO ANY JURISDICTION WHERE IT IS UNLAWFUL TO RELEASE, PUBLISH OR DISTRIBUTE THIS ANNOUNCEMEN
Incognito Software Systems Launches NEXA, an AI-Enabled Solution for Automated Broadband Operations28.9.2026 16:00:00 EEST | Press release
Incognito Software Systems, a leading global provider of service orchestration, device management, and network intelligence solutions, today introduced NEXA, an AI-driven network intelligence and automation platform that enables broadband service providers to turn operational data into action. NEXA unifies network, device, service, and subscriber data in a single intelligence layer, delivering real-time and predictive insights that help service providers identify issues sooner, better understand the subscriber experience, and take faster, more informed action across their operations. As service providers seek to differentiate beyond connectivity, subscriber experience has become a critical competitive advantage. However, networks have evolved into complex service platforms that span access, edge, customer premises, apps, and third-party systems, making it difficult to detect and resolve issues quickly. NEXA addresses this challenge by combining cross-platform observability with AI-enab
Volante Technologies and Circle advance stablecoin payment and settlement capabilities for financial institutions28.9.2026 16:00:00 EEST | Press release
Volante Technologies, the global leader in Payments as a Service (PaaS), today announced a strategic collaboration with Circle Internet Group, Inc. (NYSE: CRCL) (“Circle”), a leading internet financial platform company and the issuer of USDC1 through its regulated entities, to help financial institutions integrate stablecoin payment and settlement capabilities into their existing payment operations. Through the collaboration, Volante is bringing USDC workflows into its AI-powered Payments Platform, enabling financial institutions to evaluate how stablecoin activity can operate alongside existing payment rails, operational controls, and on- and off-ramp requirements - without requiring a separate digital asset stack. Volante clients, which include four of the top five global corporate banks and seven of the top 10 U.S. banks, will be able to evaluate key workflows, including minting, redemption, beneficiary wallet registration, funding, notifications, and wallet-to-wallet payment execut
Xsolla Releases The Xsolla Report: Mobile D2C Edition28.9.2026 16:00:00 EEST | Press release
Xsolla, a global commerce company, today released The Xsolla Report: Mobile D2C Edition, a new study examining how direct-to-consumer commerce is performing across mobile games. Drawing on data from more than 800 live Xsolla Web Shops alongside public market and regulatory data, the report shows that D2C has moved past the question of whether it works and into a new phase: studios seeing the strongest results are the ones treating their Web Shop as an operating discipline rather than a one-time build. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260928312597/en/ Graphic: Xsolla Three themes run through the report. First, the gap between a typical Web Shop and a top-performing one is wide, and closing it has little to do with studio size, as indie teams achieve top-tier results comparable to enterprise publishers. Second, more features don’t mean more revenue. A small number of continuously tuned mechanics, particularly loy
Zayed Sustainability Prize Unveils 2027 Finalists Following Record-Breaking Global Entry28.9.2026 15:47:00 EEST | Press release
From AI that can predict pregnancy complications months in advance and robots that navigate water networks, to new technologies restoring degraded soil and heat-resilient corals rebuilding reefs, the Zayed Sustainability Prize has unveiled its 2027 finalists following the most competitive cycle in its history. This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260928805335/en/ Members of the Zayed Sustainability Prize Jury gathered in Abu Dhabi to determine the 2027 winners and finalists (Photo: AETOSWire) A record 10,233 submissions from 177 countries were received for the 2027 cycle, a 32% increase year-on-year, reflecting the growing global reach of the UAE’s pioneering award for innovative solutions to global challenges. Following a rigorous evaluation process by the Prize Jury, finalists have been selected across six categories: Health, Food, Energy, Water, Climate Action and Global High Schools. Together, they represent so
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom