Viisi aihetta on Argentiinan kirjailijamestari Borgesin uusin suomennos
17.12.2021 12:00:00 EET | Aviador Kustannus | Tiedote
Jorge Luis Borgesin esseekokoelma Viisi aihetta on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Jorge Luis Borges (1899-1986) käsittelee esseekokoelmassaan Viisi aihetta elämän perusasioita, kuten aikaa ja kuolemattomuutta. Näillä sanoilla nimettyjen esseiden lisäksi argentiinalainen mestari paneutuu tässä kirjassa salapoliisiromaanin ideaan ja 1700-luvulla vaikuttaneeseen ruotsalaiseen mystikkoon Emanuel Swedenborgiin. Viides aihe teoksessa on kirja, jota Borges pitää ihmisen luomista ”instrumenteista” erikoisimpana. Se on Borgesille ennen kaikkea ihmisen mielikuvituksen jatke ja vertautuu mikroskooppiin näkökyvyn jatkeena, puhelimeen äänen jatkeena sekä auraa ja miekkaa käden jatkeina.
Borgesin valtava lukeneisuus sekä runsas kielten, kirjallisuuden, filosofian ja mytologioiden tuntemus heijastuvat hänen esseissään hienovireisen huumorin sävyttämänä, lukemaan houkuttelevana tarinointina. Argentiinalainen mestari osoittaa tässäkin teoksessaan, että suuri viisaus voi olla samalla kepeää.
Pentti Saaritsa jatkaa tällä teoksella hienoa, jo puoli vuosisataa jatkunutta suomentajanuraansa. Hänen edellinen Borges-suomennoksensa on arvostelu- ja myyntimenestykseksi noussut esseekokoelma Seitsemän iltaa.
BORGES, JORGE LUIS : Viisi aihetta
160 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523810150
Ilmestymisaika: Joulukuu 2021
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Haastattelupyynnöt ja tiedustelut pressikuvista voi esittää Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle. Lähetämme pyynnöstä myös arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottaja
Puh:+358 405599575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Ennakkotiedote: Anu Kolmosen uusin romaani kysyy, kenellä on oikeus elää ja olla olemassa nyky-Suomessa, millä ehdoilla ja miten4.6.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Edellisellä romaanillaan Taapelitaivas Botnia- ja Toisinkoinen-palkinnot voittanut Kolmonen tarjoilee tällä kertaa nykyaikaan sijoittuvan dokumentaaris-fiktiivisen teoksen, joka välittää aidosti ja rehellisesti moninkertaiseen marginaaliin jääneiden ihmisten tuntoja.
Markus Rantasen uutuuskirja valottaa säkkipillin kiehtovaa historiaa3.6.2026 09:00:00 EEST | Tiedote
Markus Rantasen tietokirja Suuri säkkipillikirja on julkaistu Aviadorin kustantamana. Vallitsevan mielikuvan mukaan säkkipilli on skotlantilainen kansansoitin, jota soitetaan kilttiasussa ja kovaa. Mielikuva kääntyy ensin päälaelleen ja sitten unohtuu, jos perehtyy Markus Rantasen tavoin säkkipillin kaksituhatvuotiseen historiaan. Se alkoi Lähi-Idästä ja Kreikasta; aluksi säkkipilli oli säkkiin yhdistetty ruokopilli. Sittemmin soitin kehittyi erityisesti Italiassa ja Ranskassa, ja ennen pitkää säkkipillien soitinperhe oli tunnettu koko Euroopassa niin kuningashovien barokkiorkestereissa kuin myös kansan parissa. Tavallisen kansan parissa säkkipillin säkin rakennusaineeksi on kelvannut periaatteessa mikä tahansa ilma- ja vesitiivis materiaali hylkeen mahalaukusta ja sian virtsarakosta vuohen ja koiran nahkaan. Ylhäisön parissa säkkipilli sen sijaan päällystettiin hienoimmalla sametilla, ja itse soitin tehtiin norsunluusta tai eebenpuusta. Säkkipilli oli suosituimmillaan barokin aikana e
Traumasta rauhaan saa toisen painoksensa3.6.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Minna Marshin maaliskuussa 2026 ilmestynyt tietokirja Traumasta rauhaan – Menneisyyden tunnehaavat ja eheytymisen taito on jälleen saatavilla uuden painoksen myötä.
Heikki Konosen Olli Tuominen -elämäkerta saatavilla nyt myös selkokirjana2.6.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Nyt julkaistu teos on selkomukautus Konosen vuonna 2023 ilmestyneestä Olli Tuominen – Lajinsa viimeinen -kirjasta. Kirjan tekemiseen on saatu selkokirjallisuuden valtionavustusta.
Esikoiskirjailija Matilda Hurskaisen lastenrunot hurmaavat leikkisällä ja mielikuvitusta ruokkivalla kielellään26.5.2026 08:00:00 EEST | Tiedote
Lastenrunokirja Illansuu kuiskii on esikoisteos, jossa lystikkyys, viehkeys sekä tummemmat sävyt heijastuvat myös Hurskaisen piirtämissä kuvituksissa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme