The Visit Alvar Aalto online service has been expanded to serve travellers in a fifth language – German. Beside the new language, also added are new architectural sites that are well worth a visit, and some tempting tours. The internet service built around the master architect’s celebrated creations has been already accessible in Finnish, English, Russian and Japanese.

Visit Alvar Aalto -verkkopalvelu on laajentunut viidennellä kieliversiolla ja palvelee matkailijoita saksankielisenä. Uuden kieliversion lisäksi mukana on uusia vierailemisen arvoisia arkkitehtuurikohteita sekä houkuttelevia kiertomatkoja. Mestariarkkitehdin maineikkaiden luomusten ympärille rakennettu verkkopalvelu on julkaistu aiemmin suomen-, englannin-, venäjän- ja japaninkielisenä.

Kouvolaan 14.–22.8.2021 saapuva Alvar Aalto -viikko tuo paikkakunnalle poikkitaiteellisen ohjelmiston arkkitehtuurin, muotoilun, kuvataiteen, musiikin ja tanssin ystäville. Kulttuuritarjontaa ja elämyksiä on luvassa kaiken ikäisille ja tapahtumien lomassa voi voi nautiskella vaikkapa herkullisesta Alvar Aalto -viikon juhlamenusta tai tapahtumaviikon ilmeellä keimailevasta leivoksesta.

“Rakennustemme ei tulisi vain täyttää muutamaa kauneusnormia, vaan niiden sijoittumisen maisemaan tulisi olla luonnollinen ja ääriviivoja korostava.” Alvar Aalto 1925

Alvar Aalto -viikkoa vietetään tänä vuonna 14.–22.8.2021 Kouvolassa ja tapahtumaviikon teemana on Kouvola – yhtä Aaltoa. Luvassa on kulttuurintäyteinen ohjelmisto arkkitehtuurin, muotoilun, kuvataiteen, musiikin ja tanssin parissa poikkitaiteellisessa hengessä. Viikko tarjoaa elämyksiä ja työpajoja kaiken ikäisille, makunautintoja unohtamatta. Tapahtumien lomassa voi virkistäytyä vaikkapa nauttimalla kupposen Alvar Aalto -viikon omaa teetä tai kahvia.

The friends of architecture celebrate the virtual 15th Alvar Aalto Symposium – Future of Industry, which will be broadcast from Jyväskylä on 12.–13.8.2021! The theme of the Future of Industry will be explored from the topical perspectives of architecture, art, industry and technology.

Arkkitehtuurin ystävät viettävät virtuaalisesti 15. Alvar Aalto Symposium – Future of Industry -juhlaseminaaria, joka lähetetään Jyväskylästä 12.–13.8.2021. Tulevaisuuden teollisuus -teema avautuu ajankohtaisista arkkitehtuurin, taiteen, teollisuuden ja teknologian näkökulmista.

"Perinteet, jotka meitä kaikkia sitovat, liittyvät enemmän ilmastoon, käytännön olosuhteisiin, niiden tragedioiden ja komedioiden laatuun, joissa olemme olleet mukana. Minä en tee korostetusti suomalaista arkkitehtuuria enkä ylipäätään näe mitään suomalaisen ja kansainvälisen vastakohtaa. Maani kuuluu Eurooppaan." Alvar Aalto

Konstnären Pekka Sassi har tilldelats Maire Gullichsen priset för år 2020. Pekka Sassi är känd för bredden och det experimentella i sitt arbete med videokonst och installationer. Priset som tillfaller konstnären är 7 000 euro.

Vuoden 2020 Maire Gullichsenin palkinto on myönnetty taiteilija Pekka Sassille, joka on tunnettu laaja-alaisesta ja kokeellisesta työskentelystään videotaiteen ja installaatioiden parissa. Taidepalkinnon arvo on 7 000 euroa.

Alvar Aalto Foundation has published on May 26, 2021, the second part of the Alvar Aalto Art Posters series that was launched last spring. The new edition is devoted to the 15th international architecture triennial Alvar Aalto Symposium, which will be held in August 2021 in Jyväskylä. The posters take us on a nostalgic journey through the history of a legendary event with a unique atmosphere. This new set of six posters complements the series of architectural exhibition posters that were published in spring 2020.

Alvar Aalto -säätiö on julkaissut 26.5.2021 Alvar Aalto Art Posters -julistesarjan toisen osan. Painos on omistettu elokuussa vietettävälle kansainväliselle arkkitehtuuritriennaalille, Alvar Aalto Symposiumille. Julisteet vievät nostalgiselle aikamatkalle legendaarisen ja tunnelmaltaan ainutlaatuisen tapahtuman historiaan. Nyt julkistettu kuuden julisteen kokonaisuus täydentää keväällä 2020 julkaistua arkkitehtuurinäyttelyjulisteiden sarjaa.

Following its decision on 19.5.2021, the Council of Europe chose the Alvar Aalto Route – 20th Century Architecture and Design as the first in Finland among the prestigious Cultural Routes of the Council of Europe.

Euroopan neuvosto on valinnut 19.5.2021 päätöksellään Alvar Aalto Route – 20th Century Architecture and Design -kulttuurireitin, ensimmäisenä Suomessa, arvostettujen Euroopan neuvoston kulttuurireittien joukkoon.

Arkkitehtuurin ystävät, alan ammattilaiset ja opiskelijat kokoontuvat Jyväskylään, jossa vietetään 15. Alvar Aalto Symposiumia "Future of Industry" 12.–13.8.2021. Tulevaisuuden teollisuus -teemaa käsitellään ajankohtaisista taiteen, teollisuuden ja teknologian näkökulmista.

The architecture of the internationally renowned and cosmopolitan Alvar Aalto will be the focus of the two-day (Ever)green Alvar Aalto Researchers’ Network Seminar, held on May 6–7, 2021. The seminar offers a unique opportunity to meet with 30 top researchers in the field from around the world virtually. The programme includes also a new virtual tour of beautiful Villa Mairea, designed by Aino and Alvar Aalto. The venue for the event is the Pori Art Museum.

Kansainvälisen kosmopoliitin, Alvar Aallon arkkitehtuuri on fokuksessa kaksipäiväisessä (Ever)green Alvar Aalto -tutkijaseminaarissa 6.–7.5.2021. Tarjolla on ainutlaatuinen virtuaalimahdollisuus kohdata 30 alan huippututkijaa ympäri maailmaa. Seminaarin ohjelmaan sisältyy mm. tuore virtuaaliopastus Villa Maireaan, joka on nähtävillä ainoastaan seminaarin yhteydessä. Tapahtuman lähetyspaikka on Porin taidemuseo.

Suggestions for the name were sought for the future museum centre in Jyväskylä’s Ruusupuisto for a month. Between 15.3 and 15.4.2021, was received a total of 1006 name proposals of which are now published a word cloud at www.ruusupuistonmuseokeskus.fi. The purpose of collecting name suggestions was finding a unique, memorable, and clear name that is easy to use in a sentence. The name should be good for Finnish and international audience alike, and describe the two different museums and the content they offer.

Tulevalle Jyväskylän Ruusupuiston museokeskukselle haettiin kuukauden ajan nimiehdotuksia. Ajalla 15.3.–15.4.2021 saatiin yhteensä 1006 nimiehdotusta, joista on nyt julkaistu sanapilvi osoitteessa www.ruusupuistonmuseokeskus.fi. Nimiehdotusten keräämisen tarkoituksena oli löytää museokeskukselle nimi, joka on uniikki, mieleenpainuva, selkeä, helposti taipuva ja kansainvälisten asiakkaiden suuhun sopiva. Lisäksi nimen toivottiin kuvaavan kahta erilaista museota.

Alvar Aalto Museum and its exhibitions are still open to the public this week in Jyväskylä. The museum will close on 26 April 2021, however, at which time many of the its operations will transfer to Säynätsalo Town Hall, which was designed by Alvar Aalto. Alvar Aalto Foundation’s museum shop, Alvar Aalto Shop, is already serving customers in the centre of Jyväskylä, near Kirkkopuisto.