Tasavallan presidentin kanslia
Tiedotteet
1363
Valikko

New Year Speech by President of the Republic Sauli Niinistö on 1 January 20181.1.2018 12:15 | Tiedote

Free for publication on 1 January 2018 at 12 hrs 15 Finnish time New Year Speech by President of the Republic Sauli Niinistö on 1 January 2018 My fellow citizens, A year of celebrations is behind us. The centenary of our independence was fêted in many ways and recalled with gratitude. It has been rousing to see how people’s festive mood took over the country during the course of the year. We recapped the past, looked to the future and, above all, felt genuine joy of our own Finnishness. A milestone year easily leads us into thinking that it is as if we were at a watershed, where there is a time before and a time after. However, the clear message of the centenary year was that Finland’s course has been successful, and that this is a good path to take into the future. The theme of the centenary year was “Together”; this was seen as the secret of our success and also the key to our future. The year now beginning is a time that immediately pauses one for some self-reflection, however. The

Republikens president Sauli Niinistös nyårstal den 1 januari 20181.1.2018 12:15 | Tiedote

Får publiceras 1 januari 2018 kl. 12.15 Republikens president Sauli Niinistös nyårstal den 1 januari 2018 Medborgare! Vi har firat ett jubileumsår; vår hundraåriga självständighet har hedrats på många olika sätt och uppmärksammats med tacksamhet. Det har varit gripande att se hur feststämningen under årets lopp har spritt sig bland människorna i hela vårt land. Vi har tänkt på svunna tider, riktat blicken mot framtiden och känt äkta glädje över att vara finländare. Jubileumsåret skapar lätt en tankevilla om att det är en slags brytningspunkt på vår färd, att det finns tiden före och efter det. Men jubileumsårets tydliga budskap var att Finland har gått i rätt riktning, och därför kan vi fortsätta på samma väg mot framtiden. Temat för året var ”Tillsammans”; tillsammans har vi skapat vår framgång och tillsammans går vi mot framtiden. Men det nya året ger genast orsak till självrannsakan. Minnena av åren 1917 och 1918 är så gott som motsatta. Först hände det bästa och sedan det värsta en

Tasavallan presidentti Sauli Niinistön uudenvuodenpuhe 1.1.20181.1.2018 12:15 | Tiedote

Julkisuuteen 1.1.2018 klo 12.15 Tasavallan presidentti Sauli Niinistön uudenvuodenpuhe 1.1.2018 Kansalaiset, Olemme viettäneet juhlan vuoden, itsenäisyytemme sataa vuotta on monin tavoin kunnioitettu ja kiitoksin muisteltu. On ollut sykähdyttävää seurata kuinka ihmisten juhlamieli vuoden mittaan valtasi maan. On kerrattu menneet, katsottu tulevaan ja ennen kaikkea, tunnettu aitoa iloa omasta suomalaisuudestamme. Tasavuosi tuottaa helposti ajatusharhaa, että se olisi ikään kuin kulkumme vedenjakaja, olisi aika ennen sitä ja aika sen jälkeen. Juhlavuoden selkeä sanoma kuitenkin oli, että Suomen suunta on ollut onnistunut, joten sillä tiellä on hyvä jatkaa tulevaisuuteen. Vuoden tunnus oli ”Yhdessä”; se koettiin menestyksemme salaisuutena ja myös tulevaisuutemme avaimena. Tämä alkanut vuosi kuitenkin pysäyttää heti itsetutkiskeluun. Vuosien 1917 ja 1918 muistot ovat liki vastakkaiset. Ensin tapahtui parasta ja sitä seurasi pahinta, mitä kansakunta voi kohdata. Itsenäisyyden vuosi vaihtui

President Niinistö talked with President Putin30.12.2017 12:44 | Tiedote

Office of the President of the Republic Press Release 69/2017 30 December 2017 President Niinistö talked with President Putin President of the Republic Sauli Niinistö held a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin on 30 December. The presidents discussed current international issues, such as North Korea and the Ukraine conflict. They also discussed bilateral relations between Finland and Russia as well as environmental cooperation, including cooperation in protecting the Arctic. The presidents also wished each other a Happy New Year. President Putin also re-iterated his congratulations on Finland’s independence jubilee year. The discussion was held on Finland's initiative.

Presidentti Niinistö keskusteli presidentti Putinin kanssa30.12.2017 12:42 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 69/2017 30.12.2017 Presidentti Niinistö keskusteli presidentti Putinin kanssa Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja Venäjän presidentti Vladimir Putin kävivät puhelinkeskustelun 30. joulukuuta. Presidentit keskustelivat ajankohtaisista kansainvälisistä asioista, kuten Pohjois-Koreasta ja Ukrainan konfliktista. Keskustelussa käsiteltiin myös Suomen ja Venäjän kahdenvälisiä suhteita sekä ympäristöyhteistyötä, mukaan lukien arktisen alueen suojelemiseksi tehtävä yhteistyö. Presidentit toivottivat toisilleen lisäksi hyvää uutta vuotta. Lisäksi Presidentti Putin toisti onnittelunsa Suomen itsenäisyyden juhlavuodesta. Puhelu käytiin Suomen aloitteesta.

President Niinistö och fru Haukio tar emot traditionella julhälsningar14.12.2017 14:18 | Tiedote

Republikens presidents kansli Pressmeddelande 67/2017 14.12.2017 Republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio tar emot julhälsningar på Talludden tisdagen den 19 december 2017. Dagen inleds med att Finlands lucia tillsammans med sin kör framför en sånghälsning. Finlands lucia 2017 är Anna-Kajsa Edström. I december och januari gör lucia och hennes kör ungefär hundra uppträdanden, på bland annat sjukhus och åldringshem. Efter lucias hälsning överräcker Finlands Blomsterhandlarförbund en julblomma och djur- och naturskyddsorganisationerna en korg med ekologiskt odlade grönsaker. Följande i tur är föreningen för forststuderande som uppvaktar presidentparet med en julgran. Forststuderandenas julhälsning har långa anor – den första julgranen överräcktes redan 1963 till Urho Kekkonen. Lant- och skogsbruksproducenternas förening i Vemo ger presidentparet en julskinka, den tjugoförsta i ordningen. Efter detta överräcks julgäddan av Korpo Kulturgille. Förmiddagen avslutas med att Ka

Presidentti Niinistö ja rouva Haukio ottavat vastaan perinteiset joulutervehdykset14.12.2017 14:17 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 67/2017 14.12.2017 Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio ottavat vastaan joulutervehdyksiä Mäntyniemessä tiistaina 19. joulukuuta 2017. Päivän aloittaa Lucia-neito, joka esittää kuoronsa kanssa laulutervehdyksen. Vuoden 2017 Lucia-neito on Anna-Kajsa Edström. Mäntyniemen lisäksi hän vierailee kuoroineen noin 100 tilaisuudessa joulukuussa ja tammikuussa, muun muassa sairaaloissa ja vanhainkodeissa. Lucia-neidon jälkeen Suomen Kukkakauppiasliitto tuo joulukukan ja eläinsuojelu- ja luonnonsuojelujärjestöt luovuttavat luomukasviskorin. Samassa yhteydessä Metsäylioppilaat toimittavat presidenttiparille joulukuusen. Kuusenluovutuksella on pitkät perinteet, sillä ensimmäinen joulukuusi luovutettiin jo vuonna 1963 presidentti Urho Kekkoselle. Maataloustuottajain Vehmaan yhdistys tuo presidenttiparille järjestyksessä jo 21. joulukinkun. Tämän jälkeen Korpo Kulturgille antaa jouluhauen. Aamupäivän päätteeksi Karjalan Liitto luovuttaa p

Överbefälhavarens dagorder den 6 december 20176.12.2017 10:52 | Tiedote

Helsingfors den 6 december 2017 ÖVERBEFÄLHAVARENS DAGORDER Nr 2 Det är med utomordentlig stolthet vi i dag får fira att vårt självständiga Finland fyller hundra år. Historien om Finland är en historia om arbete och vardag, stora stunder av framgång och de strängaste prövningar. Under våra krig kämpade hela nationen, både de som låg vid fronten, de som stödde dem och alla på hemmafronten, och ansträngde sina krafter till det yttersta i kampen för ett fritt Finland. Vi visade att viljan är starkare än svärdet. Efter de tunga krigsåren ersattes kanonerna av plogar då veterangenerationen återuppbyggde vårt samhälle med sisu och hjärta. Tack vare dess uppoffringar lyckades vår nation bevara sin självständighet och möjligheten att arbeta för vår välfärd under normala förhållanden. Vi efterkrigsgenerationer känner djup tacksamhet och högaktning gentemot veterangenerationen. Nästan ett människoliv har förflutit sedan krigens stormar. Vi får dock aldrig glömma dessa vår nations ödesstunder. De

Ylipäällikön päiväkäsky N:o 2 - 6.12.20176.12.2017 10:48 | Tiedote

Helsingissä 6. päivänä joulukuuta 2017 YLIPÄÄLLIKÖN PÄIVÄKÄSKY N:o 2 Saamme mitä ylpeimpinä juhlia tänään sata vuotta täyttävää itsenäistä Suomea. Suomen tarinaan sisältyy niin arkista aherrusta, suuria menestyksen hetkiä kuin ankarimpia koettelemusten kausiakin. Sodissa koko yhteiskuntamme, niin rintamalla palvelleet, heidän toimiaan tukeneet kuin kotirintamakin, ponnisti yhdessä voimansa äärimmilleen taistellessaan vapaan Suomen puolesta. Osoitimme, että henki on miekkaa vahvempi. Raskaiden sotavuosien jälkeen tykit vaihtuivat auroiksi veteraanisukupolven jälleenrakentaessa yhteiskuntaamme sisulla ja sydämellä. Heidän uhrauksiensa ansiosta kansakuntamme kykeni säilyttämään itsenäisyytemme ja mahdollisuuden keskittyä hyvinvointimme edistämiseen normaalioloissa. Me sodanjälkeiset ikäpolvet tunnemme veteraanisukupolvea kohtaan suurta kiitollisuutta ja arvostusta. Sotien myrskyistä on kulunut jo lähes ihmiselämän verran aikaa. Emme kuitenkaan koskaan saa unohtaa näitä kansamme kohtalonhe

Finland 100 år: Jubileumsåret kulminerar i republikens presidents mottagning på självständighetsdagen1.12.2017 11:18 | Tiedote

Republikens presidents kansli Pressmeddelande 66/2017 1.12.2017 Republikens president Sauli Niinistö och hans maka Jenni Haukio är värdar för självständighetsdagens mottagning på Presidentens slott onsdagen den 6 december 2017. Det självständiga Finlands 100-årsjubileum syns såväl i listan över inbjudna gäster som i musiken, trakteringen och blomsterdekorationerna. Legender och unga förmågor bland de inbjudna Bland de ca 1 900 inbjudna gästerna finns framstående förmågor från olika årtionden av vår självständighet. De inbjudna gästerna har valts med tanke på en så stor tidsmässig och geografisk täckning som möjligt. På gästlistan finns både legender och unga förmågor inom kultur, idrott, ekonomi och politik. Självskrivna hedersgäster är även i år våra krigsveteraner och lottor. De är de första som hälsas välkomna av presidentparet kl. 19 till tonerna av Sibelius Jägarmarschen. De sista gästerna som anländer till mottagningsceremonin från Mariegatan är ungdomar som representerar Finland

Suomi 100: Juhlavuosi huipentuu tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanottoon1.12.2017 10:47 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 66/2017 1.12.2017 Tasavallan presidentti Sauli Niinistö isännöi puolisonsa Jenni Haukion kanssa itsenäisyyspäivän juhlavastaanottoa Presidentinlinnassa keskiviikkona 6. joulukuuta 2017. Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuosi heijastuu niin kutsuvieraissa, musiikissa, tarjoilussa kuin kukkakoristeluissa. Kutsuvieraina legendoja ja nuoria tulokkaita Noin 1900 kutsuvieraan joukossa on ansioituneita osaajia itsenäisyyden eri vuosikymmeniltä. Kutsuvieraissa on pyritty sekä ajalliseen että maantieteelliseen kattavuuteen. Joukossa on sekä legendoja että nuoria kykyjä niin kulttuurin, urheilun, talouden kuin politiikankin aloilta. Kunniavieraita ovat tänäkin vuonna itseoikeutetusti sotiemme veteraanit ja lotat. He saapuvat ensimmäisenä presidenttiparin kättelyyn kello 19 Sibeliuksen Jääkärimarssin soidessa. Mariankadun puoleisen kättelyn päättävät maakuntiaan ja Suomen tulevaisuutta edustavat nuoret. Presidenttipari on kutsunut vastaanotolle jokaisesta

Finland 100 år: Presidentparet avslutar sin landskapsturné i Uleåborg27.11.2017 16:15 | Tiedote

Republikens presidents kansli Pressmeddelande 65/2017 27.11.2017 Republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio besöker Norra Österbotten lördagen den 2 december 2017. Besöket i Norra Österbotten ingår i en serie landskapsbesök som presidenten har gjort i år för att uppmärksamma 100-årsjubileet av Finlands självständighet. Dagen inleds på Uleåborgs stadsteater där presidentparet träffar unga firande på Barnens självständighetsmottagning. Till festen har sammanlagt femhundra fjärdeklassister från Uleåborg bjudits in. Från barnens självständighetsmottagning fortsätter presidentparet till Kesäkatu i köpcentret Valkea där de träffar ortsbor klockan 10.45. Presidenten deltar också i programmet Republikens presidents frågestund som sänds i Yle Radio 1 klockan 13–14. Besöket fortsätter i idrottens tecken när president Niinistö släpper pucken på ishockeymatchen Finland 100 år där hemmalaget Oulun Kärpät möter Porin Ässät. Spelet ingår i en serie med 15 matcher genom vilken hockeylig

Suomi 100: Presidenttipari päättää maakuntakiertueen Ouluun27.11.2017 10:31 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 65/2017 27.11.2017 Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vierailevat Pohjois-Pohjanmaalla lauantaina 2. joulukuuta 2017. Vierailu Pohjois-Pohjanmaalle päättää maakuntamatkojen sarjan, jonka presidentti on tehnyt Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Vierailu alkaa Oulun kaupunginteatterilla, jossa presidenttipari tervehtii nuoria juhlijoita Lasten linnanjuhlissa. Juhlaan on kutsuttu yhteensä viisisataa oululaista neljäsluokkalaista. Lasten itsenäisyyspäiväjuhlista presidenttipari siirtyy kauppakeskus Valkean Kesäkadulle, jossa he tapaavat kansalaisia kello 10.45. Lisäksi presidentti Niinistö osallistuu Tasavallan presidentin kyselytunti -ohjelmaan Ylen Radio 1:ssä kello 13–14. Vierailu jatkuu urheilun merkeissä kun presidentti Niinistö tiputtaa avauskiekon Suomi 100 -jääkiekko-ottelussa, jossa Oulun Kärpät kohtaa Porin Ässät. Peli on osa 15:en ottelun sarjaa, jolla jääkiekkoliiga juhlistaa satavuotiasta Suomea

Suomi 100: Presidentti juhlistaa Suomen itsenäisyyttä koko syntymäpäiväviikon ajan24.11.2017 08:15 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 64/2017 24.11.2017 Itsenäisyyden juhlavuosi huipentuu Suomen syntymäpäiväviikkoon, jonka aikana tasavallan presidentti Sauli Niinistö osallistuu useisiin satavuotistapahtumiin. Torstaina 30. marraskuuta presidentti Niinistö puhuu talvisodan kansallisen muistomerkin paljastustilaisuudessa Helsingin Kasarmintorilla. Perjantaina 1. joulukuuta presidenttiparin ohjelmassa on perinteinen Kaunialan sairaalan juhla sotainvalideille. Presidenttipari päättää maakuntakierroksen Pohjois-Pohjanmaalle Lauantaina joulukuun 2. päivä presidentti Niinistö ja rouva Haukio osallistuvat Oulussa valtakunnalliseen Suomi 100 -juhlaan ja vierailevat muun muassa Lasten linnanjuhlissa Oulun kaupunginteatterilla. Pohjois-Pohjanmaan matka päättää samalla juhlavuoden maakuntakierroksen. Satavuotisjuhla avataan virallisesti Kauppatorilla Maanantaina 4. joulukuuta presidentti Niinistö vierailee helsinkiläisessä peruskoulussa yhdessä Suomen Sotaveteraaniliiton edustajien kanssa.

Finland 100: President Niinistö will celebrate Finland’s independence throughout the birthday week24.11.2017 08:15 | Tiedote

The Office of the President of the Republic Press release 64/2017 24.11.2017 The centenary of Finland’s independence will culminate in the anniversary week, during which President of the Republic of Finland Sauli Niinistö will participate in a number of centenary events. On Thursday, 30 November, President Niinistö will give a speech at the unveiling ceremony of the National Memorial to the Winter War at Kasarmitori, Helsinki. On Friday, 1 December, the Presidential couple will make their traditional visit to the celebration of War Veterans at the Kauniala Hospital. Presidential couple completes the series of regional visits in Northern Ostrobothnia On Saturday, 2 December, President Niinistö and Mrs Haukio will participate in the national Finland 100 celebration in Oulu, where they will also visit various events, such as the children’s Independence Day ball at the Oulu City Theatre. The visit to Northern Ostrobothnia will also round off the regional tour of the centenary year. The Cen

Finland 100 år: Presidenten firar Finlands självständighet hela födelsedagsveckan24.11.2017 08:15 | Tiedote

Republikens presidents kansli Pressmeddelande 64/2017 24.11.2017 Jubileumsåret för Finlands självständighet kulminerar i födelsedagsveckan under vilken republikens president Sauli Niinistö deltar i ett stort antal 100-årsevenemang. Torsdagen den 30 november håller president Niinistö ett tal vid avtäckningsceremonin för det nationella minnesmärket över vinterkriget på Kaserntorget i Helsingfors. Fredagen den 1 december deltar presidentparet i den traditionella festen för krigsinvaliderna på Kauniala sjukhus. Presidentparet avslutar sin landskapsturné i Norra Österbotten Lördagen den 2 december deltar president Niinistö och fru Haukio i den nationella Finland 100 år-festen i Uleåborg och besöker bland annat en självständighetsdagsfest för barn på Uleåborgs stadsteater. Resan till Norra Österbotten är den sista etappen i serien av landskapsresor under jubileumsåret 2017. Hundraårsfesten öppnas officiellt på Salutorget Måndagen den 4 december besöker president Niinistö en grundskola i Hels

///KORJATTU TIEDOTE///Cambridgen herttua vierailee Suomessa16.11.2017 11:08 | Tiedote

Tasavallan presidentin kanslia Tiedote 63/2017 (korjaukset kursiivilla) 15.11.2017 Cambridgen herttua, prinssi William, saapuu vierailulle Suomeen 29.–30. marraskuuta 2017. Vierailua isännöi tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Presidentti Niinistö ottaa Cambridgen herttuan vastaan Presidentinlinnassa keskiviikkona 29. marraskuuta 2017. Ohjelmaan kuuluvat muun muassa presidentti Niinistön ja Cambridgen herttuan kahdenväliset keskustelut. Tapaamisen jälkeen herttua tutustuu Iceheartsin toimintaan helsinkiläisessä jäähallissa. Icehearts-toimintamalli tarjoaa joukkueurheilun kautta pitkäkestoista ja ammatillista kasvun tukea sitä tarvitseville lapsille. Lisäksi herttua osallistuu Iso-Britannian Suomen-suurlähettilään Sarah Pricen emännöimälle vastaanotolle. Päivän päätteeksi presidentti Niinistö ja rouva Haukio tarjoavat päivällisen Mäntyniemessä. Torstaina 30. marraskuuta Cambridgen herttua vierailee teknologia- ja kasvuyritystapahtuma Slushissa, jossa hän osallistuu avajaisiin ja tutu

///KORRIGERAD///Hertigen av Cambridge besöker Finland16.11.2017 11:08 | Tiedote

Republikens presidents kansli Pressmeddelande 63/2017 (korrigeringar kursiverade) 15.11.2017 Hertigen av Cambridge, prins William, avlägger ett besök i Finland den 29–30 november 2017. Värd för besöket är republikens president Sauli Niinistö. President Niinistö tar emot hertigen av Cambridge på Presidentens slott onsdagen den 29 november 2017. På programmet står bland annat överläggningar mellan president Niinistö och hertigen av Cambridge. Efter diskussion bekantar sig hertigen med Icehearts-verksamheten i en ishall i Helsingfors. Inom verksamhetsmodellen Icehearts erbjuder man barn som behöver ett långvarigt och professionellt stöd i sin utveckling möjlighet till detta via en lagsport. Dessutom kommer hertigen att delta i en mottagning där Storbritanniens ambassadör i Finland, Sarah Price, står värd. Som avslutning på dagen bjuder president Niinistö och fru Haukio på en middag på Talludden. Torsdagen den 30 november besöker hertigen av Cambridge tillväxtföretags- och teknologievenema

///REVISED///The Duke of Cambridge visits Finland16.11.2017 11:08 | Tiedote

Office of the President of the Republic of Finland Press release 63/2017 (revised sentences in italics) 15 November 2017 Prince William, The Duke of Cambridge, will visit Finland on 29-30 November 2017. The visit will be hosted by President of the Republic of Finland, Sauli Niinistö. President Niinistö will receive The Duke at the Presidential Palace on 29 November 2017. The agenda will include a discussion between the President and His Royal Highness. Following the meeting, The Duke will visit an ice rink in Helsinki, where he will learn about the activities of Icehearts. Icehearts is an operating model providing long-term professional growth support through team sport for children needing it. In addition, His Royal Highness will attend a reception hosted by Sarah Price, British Ambassador to Finland. The day will end with a dinner held by President Niinistö and Mrs Jenni Haukio at the official residence in Mäntyniemi. On Thursday 30 November, The Duke will visit the Slush startup and

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Viimeinen
  • >>