The Government proposes EUR 1.3 billion in appropriations for the Ministry for Foreign Affairs. The promotion of human rights, the rule of law, democracy, peace, freedom, tolerance and equality in all international activities forms the central element of the value base on which Finland’s foreign and security policy rests. The budget proposal lays special emphasis on measures that strengthen the network of Finland’s missions abroad and support the availability of labour, participation in international crisis management, conflict prevention and mediation, and development cooperation.

För utrikesministeriets förvaltningsområde föreslås anslag på totalt 1,3 miljarder euro. Den centrala värdegrunden för Finlands utrikes- och säkerhetspolitik består i att främja de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen, demokrati, fred, frihet, tolerans och jämställdhet i all internationell verksamhet. I budgetpropositionen för 2022 görs satsningar på att stärka Finlands utrikesrepresentation och stödja tillgången på arbetskraft, på internationell krishantering, konfliktförebyggande, fredsmedling och utvecklingssamarbete.

Ulkoministeriön hallinnonalalle esitetään yhteensä 1,3 mrd. euron määrärahoja. Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan arvopohjassa on keskeistä ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen, demokratian, rauhan, vapauden suvaitsevaisuuden ja tasa-arvon edistäminen kaikessa kansainvälisessä toiminnassa. Talousarvioesityksessä painottuvat Suomen edustustoverkon vahvistaminen ja työvoiman saatavuuden tukeminen, osallistuminen kansainväliseen kriisinhallintaan, konfliktinestoon ja rauhanvälitykseen sekä kehitysyhteistyö.

Finland is hosting a meeting of the Syrian Women’s Advisory Board (WAB) from 26 September to 1 October 2021.

Finland står värd för ett möte i syriska kvinnors rådgivande FN-kommitté (Women's advisory board) den 26 september till den 1 oktober 2021.

Suomi emännöi YK:n syyrialaisnaisten neuvoa-antavan ryhmän (Women’s advisory board, WAB) kokousta 26.9.−1.10.2021.

Minister for Foreign Affairs Pekka Haavisto will visit Washington DC on 24 September. The aim of the visit is to strengthen the bilateral relations between the two countries and to discuss topical foreign policy themes, focusing on questions relating to Afghanistan and the Horn of Africa.

Utrikesminister Pekka Haavisto besöker Washington D.C. den 24 september. Syftet med besöket är att stärka ländernas bilaterala relationer och diskutera aktuella utrikespolitiska teman med särskild fokus på Afghanistan och Afrikas horn.

Ulkoministeri Pekka Haavisto vierailee 24. syyskuuta Washingtonissa. Vierailun tavoitteena on lujittaa maiden kahdenvälisiä suhteita ja keskustella ajankohtaisista ulkopoliittisista teemoista keskittyen erityisesti Afganistania ja Afrikan sarvea koskeviin ajankohtaisiin kysymyksiin.

At its 65th General Conference, the International Atomic Energy Agency IAEA elected Finland to the IAEA Board of Governors for a two-year term from September 2021 to September 2023 with a possible extension for a third year.

Den 23 september utsåg Internationella atomenergiorganet IAEA:s generalförsamling Finland till medlem av organisationens styrelse för en tvåårsperiod från och med september 2021 till september 2023. I ett senare skede är en förlängning av mandatperioden med ett år att vänta. Finlands mandatperiod i styrelsen kommer att vara tre år.

Kansainvälisen atomienergiajärjestö IAEA:n yleiskokous valitsi Suomen 23.9. järjestön hallintoneuvoston jäseneksi kahdeksi vuodeksi syyskuusta 2021 syyskuuhun 2023. Myöhemmin on odotettavissa vielä valinta kolmannelle vuodelle. Kokonaisuudessaan Suomen kausi hallintoneuvostossa tulee olemaan kolmivuotinen.

The UN Food Systems Summit will be held virtually on 23 September during the UN General Assembly in New York. Finland’s representative at the meeting will be President of the Republic Sauli Niinistö. Minister for Development Cooperation and Foreign Trade Ville Skinnari, in his role as the World Food Programme’s School Meals Champion, will speak at the event on school meals.

FN:s toppmöte om livsmedelssystem, Food Systems Summit, hålls online den 23 september i samband med FN:s generalförsamling i New York. Republikens president Sauli Niinistö representerar Finland vid mötet. Därtill håller utvecklings- och utrikeshandelsminister Ville Skinnari, som är skolmatsambassadör för FN:s livsmedelsprogram WFP, ett anförande vid ett möte om skolmåltider.

YK:n ruokajärjestelmiä koskeva huippukokous, Food Systems Summit, järjestetään virtuaalisesti 23. syyskuuta YK:n yleiskokouksen yhteydessä New Yorkissa. Suomea kokouksessa edustaa tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Kouluruokailua koskevassa tilaisuudessa puhuu lisäksi kehitysyhteistyö- ja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari, joka toimii Maailman ruokaohjelman kouluruokalähettiläänä.

Minister Ville Skinnari will visit Lisbon on 21–24 September 2021. The aim of the visit is to strengthen the commercial relations between Finland and Portugal. Portugal offers significant opportunities for Finnish companies in such areas as bioeconomy and circular economy, energy, climate and digital transitions.

Minister Skinnari reser till Lissabon den 21–24 september. Syftet med besöket är att stärka handelsrelationerna mellan Finland och Portugal. I Portugal finns avsevärda möjligheter för finska företag inom till exempel bioekonomi och cirkulär ekonomi, energisektorn, den gröna omställningen och digitaliseringen.

Ministeri Skinnari vierailee Lissabonissa 21.–24.9.2021. Vierailun tavoitteena on lujittaa Suomen ja Portugalin välisiä kaupallisia suhteita. Portugali tarjoaa huomattavia mahdollisuuksia suomalaisille yrityksille esimerkiksi bio- ja kiertotalouden, energia-, ilmasto- ja digisiirtymän aloilla.

The high-level meetings of the 76th Session of the UN General Assembly (UNGA 76) will start in New York on Monday 20 September. Minister for Foreign Affairs Pekka Haavisto will attend ministerial events in New York and have bilateral meetings with his counterparts and with representatives of the UN. Minister for Development Cooperation and Foreign Trade Ville Skinnari will represent Finland at several high-level meetings held in virtual format during the week.

Högnivåveckan i Förenta nationernas 76:a generalförsamling inleds i New York den 20 september. Utrikesminister Pekka Haavisto deltar i evenemang på ministernivå på plats i New York. Han har också enskilda möten med ministerkolleger och träffar representanter för FN. Utvecklings- och utrikeshandelsminister Ville Skinnari representerar Finland vid flera högnivåmöten online.