Suomalaiset ympäristökirjailijat kiinnostavat maailmalla: Pentti Linkolan esseitä on ilmestynyt englanniksi ja Risto Isomäen romaani espanjaksi

Radikaaleista ajatuksistaan tunnetun Pentti Linkolan esseekokoelma aukeaa maailmalle

Kustannusyhtiö Integral Tradition Publishing on julkaissut Pentti Linkolan teoksen Voisiko elämä voittaa? (Tammi 2004) englanniksi nimellä Can Life Prevail? Teoksen ovat kääntäneet Eetu Rautio ja Olli S. ja se sisältää eri aikoina syntyneitä ympäristön tilaa käsitteleviä esseitä. Can Life Prevail? on suunnattu globaalille ympäristöasioista kiinnostuneelle yleisölle, joten siitä on karsittu pois vain Suomea käsittelevät esseet.

– Linkolalla ei ole aikaa jakaa kohteliaita vinkkejä yksilön pieniksi ekoteoiksi, vaan hän syöksyy suoraan asian ytimeen ja tarjoilee maailman ympäristöongelmiin radikaaleja ratkaisuja, jotka ovat aikanaan olleet jopa sokeeraavia. Linkolan järisyttävät kirjoitukset eivät kuitenkaan kumpua kiistelynhalusta, vaan ne ovat vuosikymmenten syvällisen ajattelun ja tutkimuksen tulosta, kuvailee kustantaja Linkolaa teoksen esipuheessa.

Pentti Linkola (s. 1932) tunnetaan ympäristöfilosofina, kehityskriitikkona, luonnonsuojelijana ja esseistinä. Hän ryhtyi ammattikalastajaksi vuonna 1959.

Integral Tradition Publishing tunnetaan mm. poliittista filosofiaa, kulttuuria ja ekologiaa käsittelevien teosten kustantajana. Kustantamon päämääränä on antaa ääni sellaisille kirjailijoille, joilla on harvinaislaatuista tai jopa kiistanalaista sanottavaa.

Risto Isomäen kiitetty ja palkittu trilleri Sarasvatin hiekkaa on ilmestynyt espanjaksi nimellä El deshielo (Tsunami).

Sarasvatin hiekkaa (Tammi 2005) on ekologinen jännitysromaani, joka päättyy ihmisen itsensä aiheuttamaan ympäristökatastrofiin. Tämä visionäärinen teos jättitsunamien merkityksestä ihmiskunnan historiassa oli jo kustantajalla, kun tsunami iski Aasian rannoille 2004.

Risto Isomäki (s.1961) on paitsi kirjailija myös tunnettu tiedetoimittaja ja ympäristöaktivisti, joka on työskennellyt monissa kansainvälisissä projekteissa niin Afrikassa kuin Intiassakin. Hän on julkaissut useita ympäristöä, kehitysyhteistyötä ja kolmatta maailmaa käsitteleviä tietoteoksia.

Grupo Planetan Booket-kustantamon kustannuspäällikkö Juan José Boya on innoissaan ja uskoo El deshielon menestykseen. Ensimmäinen painos on peräti 16 000 kpl. Grupo Planeta on alallaan Ranskan, Espanjan, Portugalin ja koko Latinalaisen Amerikan suurin kustantamo. Booket on Grupo Planetan pokkareita julkaiseva yhtiö. Booket-kustantamon pokkareiden on tarkoitus olla kohtuuhintaisia ja siten runsaan lukijakunnan saatavilla. El deshielon ovat kääntäneet Ursula Ojanen ja Rafael Garcia.

Tiedustelut TAMMI:
Tiedotuspäällikkö Sinikka Partanen, puh. (09) 6937 6347, 040 553 2628
Foreign Rights Manager Terhi Isomäki-Blaxall, puh. (09) 6937 6384, 040 752 1972